# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_cutoff_accrual_picking
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-24 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 23:47+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
#, python-format
msgid "%s line ID %d"
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
#, python-format
msgid "%s line ID %d: %s"
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_picking.model_account_cutoff
msgid "Account Cut-off"
msgstr "Abgrenzungskonto"

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
#, python-format
msgid "Accrued Expense Tax Account"
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
#, python-format
msgid "Accrued Revenue Tax Account"
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_picking.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_picking.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
#, python-format
msgid "Invoice %s line ID %d"
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
#, python-format
msgid "Missing '%s' on tax '%s'."
msgstr "Fehlende '%s' bei Steuer '%s'."

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Missing expense account on product '%s' or on its related product category "
"'%s'."
msgstr ""
"Fehlendes Aufwandskonto zum Produkt '%s' oder der zugehörigen "
"Produktkategorie"

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Missing income account on product '%s' or on its related product category "
"'%s'."
msgstr ""
"Fehlendes Erlöskonto zum Produkt '%s' oder der zugehörigen Produktkategorie"

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_account_cutoff__picking_interval_days
#: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_company__default_cutoff_accrual_picking_interval_days
#: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_config_settings__dft_cutoff_accrual_picking_interval_days
msgid "Picking Analysis Interval"
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: model:ir.model.constraint,message:account_cutoff_accrual_picking.constraint_account_cutoff_picking_interval_days_positive
#: model:ir.model.constraint,message:account_cutoff_accrual_picking.constraint_res_company_cutoff_picking_interval_days_positive
msgid ""
"The value of the field 'Picking Analysis Interval' must be strictly positive."
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_accrual_picking.field_account_cutoff__picking_interval_days
#: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_accrual_picking.field_res_company__default_cutoff_accrual_picking_interval_days
#: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_accrual_picking.field_res_config_settings__dft_cutoff_accrual_picking_interval_days
msgid ""
"To generate the accruals based on pickings, Odoo will analyse all the "
"pickings between the cutoff date and N days before. N is the Picking "
"Analysis Interval."
msgstr ""

#. module: account_cutoff_accrual_picking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_accrual_picking.account_cutoff_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_accrual_picking.res_config_settings_view_form
msgid "days"
msgstr ""

#~ msgid "Account Cut-off Line"
#~ msgstr "Abgrenzungsposten"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Produkt"

#~ msgid "Stock Move"
#~ msgstr "Lagerumbuchung"

#~ msgid "Re-Generate Lines from Picking"
#~ msgstr "Positionen aus Kommissionierung erneuern"

#~ msgid "Picking"
#~ msgstr "Entnahme"

#~ msgid "Date Done of the Picking"
#~ msgstr "Datum erledigter Kommissionierung"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Fehler:"