2021-10-17 02:10:41 +00:00
|
|
|
# French translation of Odoo.
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
# * account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-16 12:31:16.568000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:31:16.568000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Luc De Meyer (Noviat nv/sa)\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Compte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Am. Currency"
|
|
|
|
|
msgstr "Montant devise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Compte analytique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Analytic Account Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Référence compte analytique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Balance"
|
|
|
|
|
msgstr "Solde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Comp. Curr."
|
|
|
|
|
msgstr "Dev. Soc."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Credit"
|
|
|
|
|
msgstr "Crédit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Curr."
|
|
|
|
|
msgstr "Dev."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Debit"
|
|
|
|
|
msgstr "Débit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_account_move_line__display_name
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_report_account_move_line_report_xls_account_move_line_xlsx__display_name
|
|
|
|
|
msgid "Display Name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Effective Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Entry"
|
|
|
|
|
msgstr "Écriture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.report,name:account_move_line_report_xls.action_account_move_line_xlsx
|
|
|
|
|
msgid "Export Selected Lines"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_account_move_line__id
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_report_account_move_line_report_xls_account_move_line_xlsx__id
|
|
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Id"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Invoice"
|
|
|
|
|
msgstr "Facture"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Journal"
|
|
|
|
|
msgstr "Journal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_move_line_report_xls.model_account_move_line
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
|
|
|
msgstr "Écritures comptables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
|
|
|
msgstr "Écritures comptables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_account_move_line____last_update
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_line_report_xls.field_report_account_move_line_report_xls_account_move_line_xlsx____last_update
|
|
|
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Lit."
|
|
|
|
|
msgstr "Lit."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Matched Credits"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Matched Debits"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Maturity Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Date d'échéance"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Notes"
|
|
|
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Partner"
|
|
|
|
|
msgstr "Partenaire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Partner Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Réf. Partenaire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
msgstr "Article"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Product Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Réf. Article"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Qty"
|
|
|
|
|
msgstr "Qty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rec."
|
|
|
|
|
msgstr "Let."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Reconcile Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Montant résiduel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
msgstr "Référence"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Res. Am. in Curr."
|
|
|
|
|
msgstr "Montant résiduel en dev."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Residual Amount"
|
|
|
|
|
msgstr "Montant résiduel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Statement"
|
|
|
|
|
msgstr "Relevé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_move_line_report_xls/report/account_move_line_xlsx.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
|
|
|
msgstr "Unité de mesure"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_move_line_report_xls
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_move_line_report_xls.model_report_account_move_line_report_xls_account_move_line_xlsx
|
2021-12-19 03:11:29 +00:00
|
|
|
msgid "XLSX report for account move lines."
|
2021-10-17 02:10:41 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Period"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Période"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Part. Rec."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Let. Part."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Tax Code"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Case TVA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Tax/Base Amount"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Montant TVA/Base"
|
