mirror of
https://gitlab.com/flectra-community/account-financial-reporting.git
synced 2024-11-15 02:02:04 +00:00
2157 lines
89 KiB
Plaintext
2157 lines
89 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_financial_report
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-10-03 14:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Yung-Wa <yw.ng@onestein.nl>\n"
|
||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||
msgid "> 120 d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||
msgid "1 - 30 d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
msgid "10"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||
msgid "31 - 60 d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||
msgid "61 - 90 d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||
msgid "91 - 120 d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||
msgid "<b>Taxes summary</b>"
|
||
msgstr "<b>Belasting samenvatting</b>"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"
|
||
msgstr "Exporteren"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-print\"/> Print"
|
||
msgstr "Printen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"oe_inline\">\n"
|
||
" To\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"oe_inline\">\n"
|
||
" To\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||
msgid "<span class=\"oe_inline\">To</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract_wizard
|
||
msgid "Abstract Wizard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx
|
||
msgid "Abstract XLSX Account Financial Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Rekening"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Code From"
|
||
msgstr "Rekening code"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Code To"
|
||
msgstr "Rekening code"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group
|
||
msgid "Account Group"
|
||
msgstr "Rekening groep"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account Name"
|
||
msgstr "Rekening naam"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Account at 0 filter"
|
||
msgstr "Rekening balans met 0 filter."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account balance at 0 filter"
|
||
msgstr "Rekening balans met 0 filter."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__account_ids
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Rekeningen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__centralize
|
||
msgid "Activate centralization"
|
||
msgstr "Activeer centralisatie"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
msgid "Additional Filtering"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
msgid ""
|
||
"Age ≤ 120\n"
|
||
" d."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leeftijd ≤ 120\n"
|
||
" d."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Age ≤ 120 d."
|
||
msgstr "Leeftijd van¤ 120 d."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
msgid ""
|
||
"Age ≤ 30\n"
|
||
" d."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leeftijd ≤ 30\n"
|
||
" d."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Age ≤ 30 d."
|
||
msgstr "Leeftijd van¤ 30 d."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
msgid ""
|
||
"Age ≤ 60\n"
|
||
" d."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leeftijd ≤ 60\n"
|
||
" d."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Age ≤ 60 d."
|
||
msgstr "Leeftijd van¤ 60 d."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
msgid ""
|
||
"Age ≤ 90\n"
|
||
" d."
|
||
msgstr ""
|
||
"Leeftijd ≤ 90\n"
|
||
" d."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Age ≤ 90 d."
|
||
msgstr "Leeftijd van¤ 90 d."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_aged_partner_balance_wizard
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_aged_partner_balance_html
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_aged_partner_balance_qweb
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Aged Partner Balance"
|
||
msgstr "Ouderdomsanalyse"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Aged Partner Balance -"
|
||
msgstr "Ouderdomsanalyse"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_aged_partner_balance
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Aged Partner Balance Report"
|
||
msgstr "Ouderdomsanalyse"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_report_wizard
|
||
msgid "Aged Partner Balance Wizard"
|
||
msgstr "Ouderdomsanalyse Wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Aged Partner Balance XLSL Report"
|
||
msgstr "Ouderdomsanalyse XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
|
||
msgid "Aged Partner Balance XLSX"
|
||
msgstr "Ouderdomsanalyse XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__aged_partner_balance_report_wizard__target_move__all
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__target_move__all
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__open_items_report_wizard__target_move__all
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__all
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__all
|
||
msgid "All Entries"
|
||
msgstr "Alle Regels"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__aged_partner_balance_report_wizard__target_move__posted
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__target_move__posted
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__open_items_report_wizard__target_move__posted
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__posted
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__posted
|
||
msgid "All Posted Entries"
|
||
msgstr "Alle Geboekte Regels"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All entries"
|
||
msgstr "Alle regels"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All posted entries"
|
||
msgstr "Alle geboekte regels"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
msgid "Amount Cur."
|
||
msgstr "Valutabedrag."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Amount Currency"
|
||
msgstr "Valutabedrag"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Amount cur."
|
||
msgstr "Valutabedrag."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Filter Rekening"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Balance"
|
||
msgstr "Proefbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||
msgid "Base Amount"
|
||
msgstr "Basisbedrag"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Base Balance"
|
||
msgstr "Balans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Base Credit"
|
||
msgstr "Balans Credit"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Base Debit"
|
||
msgstr "Balans Debet"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__based_on
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
|
||
msgid "Based On"
|
||
msgstr "Gebaseerd op"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Based on"
|
||
msgstr "Gebaseerd op"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Centralize filter"
|
||
msgstr "Centralisatie filter"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
|
||
msgid "Centralized"
|
||
msgstr "Gecentraliseerd"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__hierarchy_on__relation
|
||
msgid "Child Accounts"
|
||
msgstr "Onderliggende rekeningen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_ids
|
||
msgid "Child Groups"
|
||
msgstr "Onderliggende groepen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Bedrijf"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Compute accounts"
|
||
msgstr "Berekende rekeningen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__hierarchy_on__computed
|
||
msgid "Computed Accounts"
|
||
msgstr "Berekende rekeningen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hierarchy_on
|
||
msgid ""
|
||
"Computed Accounts: Use when the account group have codes\n"
|
||
" that represent prefixes of the actual accounts.\n"
|
||
"\n"
|
||
" Child Accounts: Use when your account groups are hierarchical.\n"
|
||
"\n"
|
||
" No hierarchy: Use to display just the accounts, without any "
|
||
"grouping.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Gecreëerd door"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Gecreëerd op"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Credit"
|
||
msgstr "Credit"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cumul. Bal."
|
||
msgstr "Cumulatief Bal."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cur."
|
||
msgstr "Huidig."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cur. Original"
|
||
msgstr "Huidig. Origineel"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cur. Residual"
|
||
msgstr "Huidig. Rest"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valuta"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Huidig"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__date_at
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__date_at
|
||
msgid "Date At"
|
||
msgstr "Datum op"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_from
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
|
||
msgid "Date From"
|
||
msgstr "Datum vanaf"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_to
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "Datum tot"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date at filter"
|
||
msgstr "Datum van filter"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date from"
|
||
msgstr "Datum vanaf"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_range_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_range_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_range_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_range_id
|
||
msgid "Date range"
|
||
msgstr "Datumreeks"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date range filter"
|
||
msgstr "Datumreeks filter"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date to"
|
||
msgstr "Datum vanaf"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Debit"
|
||
msgstr "Debet"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Omschrijving"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detail
|
||
msgid "Detail Taxes"
|
||
msgstr "Detail belastingen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_aged_partner_balance__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_general_ledger__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_journal_ledger__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_open_items__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_trial_balance__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_vat_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Weergavenaam"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__foreign_currency
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency
|
||
msgid ""
|
||
"Display foreign currency for move lines, unless account currency is not "
|
||
"setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
|
||
"that currency."
|
||
msgstr ""
|
||
"Toon buitenlandse valuta voor boekingsregels, als basisvaluta niet is "
|
||
"ingesteld via het rekeningschema, wordt het begin- en eindsaldo in die "
|
||
"valuta weergegeven."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
|
||
msgid "Do not display parent levels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
msgid ""
|
||
"Due\n"
|
||
" date"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verval\n"
|
||
" datum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Due\n"
|
||
" date"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verval\n"
|
||
" datum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Due date"
|
||
msgstr "Vervaldatum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_to
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Einddatum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_to
|
||
msgid "End date"
|
||
msgstr "Einddatum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
|
||
msgid ""
|
||
"Ending\n"
|
||
" balance"
|
||
msgstr ""
|
||
"Eind\n"
|
||
" balans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_to
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_to
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to
|
||
msgid "Ending account in a range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ending balance"
|
||
msgstr "Eindbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Ending balance\n"
|
||
" cur."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eind\n"
|
||
" balans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Entries sorted by"
|
||
msgstr "Regels gesorteerd op"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Entry"
|
||
msgstr "Boeking"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Entry number"
|
||
msgstr "Boekingsnummer"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||
msgid "Export PDF"
|
||
msgstr "Export PDF"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||
msgid "Export XLSX"
|
||
msgstr "Export XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
msgid "Filter accounts"
|
||
msgstr "Filter rekeningen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Filter analytic accounts"
|
||
msgstr "Filter rekeningen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__analytic_tag_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Filter analytic tags"
|
||
msgstr "Filter rekeningen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
|
||
msgid "Filter cost centers"
|
||
msgstr "Filter kostenplaatsen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_journal_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Filter journals"
|
||
msgstr "Filter rekeningen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__partner_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Filter partners"
|
||
msgstr "Filter partners"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
|
||
msgid "Foreign Currency"
|
||
msgstr "Buitenlandse valuta"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "From Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
msgid "From:"
|
||
msgstr "Van:"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "From: %s To: %s"
|
||
msgstr "Van: %s Tot: %s"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full Name"
|
||
msgstr "Naam"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__fy_start_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__fy_start_date
|
||
msgid "Fy Start Date"
|
||
msgstr "Fj startdatum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_general_ledger_wizard_partner_relation
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_general_ledger_wizard
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_general_ledger
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_general_ledger_html
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_general_ledger_qweb
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_general_ledger_wizard
|
||
#, python-format
|
||
msgid "General Ledger"
|
||
msgstr "Grootboek"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "General Ledger -"
|
||
msgstr "Grootboek"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_general_ledger
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "General Ledger Report"
|
||
msgstr "Grootboekbalans rapport wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard
|
||
msgid "General Ledger Report Wizard"
|
||
msgstr "Grootboekbalans rapport wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "General Ledger XLSL Report"
|
||
msgstr "Grootboek XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx
|
||
msgid "General Ledger XLSX"
|
||
msgstr "Grootboek XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"General Ledger can be computed only if selected company have only one "
|
||
"unaffected earnings account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Grootboek kan alleen worden opgemaakt als het geselecteerde bedrijf slechts "
|
||
"één huidige jaarwinst grootboekrekening heeft."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
|
||
msgid "Group entries by"
|
||
msgstr "Groepeer boekingen per"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Verbergen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__hide_account_at_0
|
||
msgid "Hide account ending balance at 0"
|
||
msgstr "Verberg rekeningen eindigend met balans 0"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hide accounts at 0"
|
||
msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_level
|
||
msgid "Hierarchy Levels to display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hierarchy_on
|
||
msgid "Hierarchy On"
|
||
msgstr "Hiërarchie aan"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_aged_partner_balance__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_general_ledger__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_journal_ledger__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_open_items__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_trial_balance__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_vat_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_account_account__centralized
|
||
msgid ""
|
||
"If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the "
|
||
"webkit one only), only centralized amounts per period."
|
||
msgstr ""
|
||
"Als dit is geselecteerd, worden er geen details weergegeven in het Grootboek "
|
||
"rapport (alleen de webkit), enkel gecentraliseerde bedragen per periode."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Initial\n"
|
||
" balance cur."
|
||
msgstr ""
|
||
"Begin\n"
|
||
" balans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
msgid ""
|
||
"Initial\n"
|
||
" balance"
|
||
msgstr ""
|
||
"Begin\n"
|
||
" balans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Initial balance"
|
||
msgstr "Beginbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__journal_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Dagboek"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Dagboek"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
|
||
msgid "Journal Items Domain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_journal_ledger_wizard
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_journal_ledger_wizard_html
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_journal_ledger_wizard_qweb
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_journal_ledger_wizard
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Journal Ledger"
|
||
msgstr "Grootboekbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_base
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Ledger -"
|
||
msgstr "Grootboekbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_journal_ledger
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Ledger Report"
|
||
msgstr "Grootboekbalans Rapport Wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard
|
||
msgid "Journal Ledger Report Wizard"
|
||
msgstr "Grootboekbalans Rapport Wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_xlsx
|
||
msgid "Journal Ledger XLSX"
|
||
msgstr "Grootboekbalans XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Ledger XLSX Report"
|
||
msgstr "Grootboekbalans XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__journal_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Journals"
|
||
msgstr "Dagboeken"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_aged_partner_balance____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_general_ledger____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_journal_ledger____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_open_items____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_trial_balance____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_vat_report____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Laatst Gewijzigd op"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__level
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Niveau"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Level %s"
|
||
msgstr "Niveau"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__limit_hierarchy_level
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Limit hierarchy levels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__move_target
|
||
msgid "Move Target"
|
||
msgstr "Boeking doel"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
|
||
msgid "Moves"
|
||
msgstr "Boekingen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Naam"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Net"
|
||
msgstr "Netto"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nee"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No group"
|
||
msgstr "Geen groep"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__hierarchy_on__none
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No hierarchy"
|
||
msgstr "Hiërarchie aan"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not Posted"
|
||
msgstr "Ongeboekt"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||
msgid "Not due"
|
||
msgstr "Niet vervallen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
|
||
msgid "Not only one unaffected earnings account"
|
||
msgstr "Meer dan één huidige jaarwinst rekening"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
|
||
msgid "OCA accounting reports"
|
||
msgstr "OCA boekhoudkundige rapporten"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Older"
|
||
msgstr "Ouder"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_open_items_wizard
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_open_items
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_open_items_html
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_open_items_qweb
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_open_items_wizard
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open Items"
|
||
msgstr "Openstaande posten"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Items -"
|
||
msgstr "Openstaande posten"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_open_items_wizard_partner_relation
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Items Partner"
|
||
msgstr "Openstaande posten"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_open_items
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Items Report"
|
||
msgstr "Openstaande posten lijst wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
|
||
msgid "Open Items Report Wizard"
|
||
msgstr "Openstaande posten lijst wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_xlsx
|
||
msgid "Open Items XLSX"
|
||
msgstr "Openstaande posten XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_open_items_xlsx
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Open Items XLSX Report"
|
||
msgstr "Openstaande posten XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opties"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Original"
|
||
msgstr "Origineel"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Partner"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul
|
||
msgid ""
|
||
"Partner\n"
|
||
" cumul aged balance"
|
||
msgstr ""
|
||
"Partner\n"
|
||
" cumulatief ouderdomsanalyse"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Partner Initial balance"
|
||
msgstr "Proefbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partner cumul aged balance"
|
||
msgstr "Partner cumulatief ouderdomsanalyse"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partner ending balance"
|
||
msgstr "Partner eindbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__payable_accounts_only
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__payable_accounts_only
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__payable_accounts_only
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__payable_accounts_only
|
||
msgid "Payable Accounts Only"
|
||
msgstr "Alleen crediteuren"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
|
||
msgid "Percents"
|
||
msgstr "Percentage"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Period balance"
|
||
msgstr "Partner eindbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
|
||
msgid "Periods"
|
||
msgstr "Periodes"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Posted"
|
||
msgstr "Geboekt"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rec."
|
||
msgstr "Deb."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__receivable_accounts_only
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__receivable_accounts_only
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__receivable_accounts_only
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__receivable_accounts_only
|
||
msgid "Receivable Accounts Only"
|
||
msgstr "Alleen debiteuren"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
msgid ""
|
||
"Ref -\n"
|
||
" Label"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ref -\n"
|
||
" Label"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Ref -\n"
|
||
" Label"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ref -\n"
|
||
" Label"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ref - Label"
|
||
msgstr "Ref - Label"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Residual"
|
||
msgstr "Resterend"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Toon"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
|
||
msgid "Show Analytic Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
|
||
msgid "Show Move Line Details"
|
||
msgstr "Toon boekingsregel details"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_partner_details
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__show_partner_details
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_details
|
||
msgid "Show Partner Details"
|
||
msgstr "Toon partner details"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_analytic_tags
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show analytic tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__foreign_currency
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show foreign currency"
|
||
msgstr "Toon buitenlandse valuta"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
|
||
msgid "Sort entries by"
|
||
msgstr "Sorteer boekingen op"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_from
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_from
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_from
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_from
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_from
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from
|
||
msgid "Starting account in a range"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Belasting label"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__target_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__target_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__target_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__target_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__target_move
|
||
msgid "Target Moves"
|
||
msgstr "Doel boekingen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Target moves filter"
|
||
msgstr "Doel boekingen filter"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax"
|
||
msgstr "Belasting"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
|
||
msgid "Tax Amount"
|
||
msgstr "Belastingbedrag"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Tax Balance"
|
||
msgstr "Proefbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax Credit"
|
||
msgstr "Belasting credit"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax Debit"
|
||
msgstr "Belasting debet"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__based_on__taxgroups
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax Groups"
|
||
msgstr "Belasting groep"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__based_on__taxtags
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tax Tags"
|
||
msgstr "Belasting label"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Taxes"
|
||
msgstr "Belastingen"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/general_ledger_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be "
|
||
"the same."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
|
||
"same."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/vat_report_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
|
||
msgid "This domain will be used to select specific domain for Journal Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Naar:"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
msgid "To:"
|
||
msgstr "Naar:"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Totaal"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_trial_balance_wizard
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_trial_balance
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_html
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_qweb
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trial Balance"
|
||
msgstr "Proefbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trial Balance -"
|
||
msgstr "Proefbalans"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_trial_balance
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trial Balance Report"
|
||
msgstr "Proefbalans Rapport Wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
|
||
msgid "Trial Balance Report Wizard"
|
||
msgstr "Proefbalans Rapport Wizard"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
|
||
msgid "Trial Balance XLSX"
|
||
msgstr "Proefbalans XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trial Balance XLSX Report"
|
||
msgstr "Proefbalans XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"Trial Balance can be computed only if selected company have only one "
|
||
"unaffected earnings account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Proefbalans kan alleen worden berekend als het geselecteerde bedrijf slechts "
|
||
"één huidige jaarwinst rekening heeft."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__unaffected_earnings_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__unaffected_earnings_account
|
||
msgid "Unaffected Earnings Account"
|
||
msgstr "Huidige jaarwinst rekening"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__hide_account_at_0
|
||
msgid ""
|
||
"Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. "
|
||
"If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial "
|
||
"balance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gebruik dit filter om een rekening of partner met een eindsaldo van 0 te "
|
||
"verbergen. Als partners zijn gefilterd, komen de debet- en credit totalen "
|
||
"niet overeen met de proefbalans."
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_vat_report_wizard
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_financial_report.action_report_vat_report
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_vat_report_html
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_vat_report_qweb
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_vat_report_wizard
|
||
msgid "VAT Report"
|
||
msgstr "BTW rapport"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "VAT Report -"
|
||
msgstr "BTW rapport"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||
msgid "VAT Report Options"
|
||
msgstr "BTW rapport opties"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "VAT Report Wizard"
|
||
msgstr "BTW rapport"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_xlsx
|
||
msgid "VAT Report XLSX"
|
||
msgstr "BTW rapport XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Vat Report"
|
||
msgstr "BTW rapport"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_vat_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vat Report Report"
|
||
msgstr "BTW rapport opties"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vat Report XLSX Report"
|
||
msgstr "BTW rapport XLSX"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Weergave"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
|
||
msgid ""
|
||
"When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
|
||
"that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_account_name
|
||
msgid "With Account Name"
|
||
msgstr "Met rekening naam"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "future"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "of"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "tot"
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
msgid "width: 23.24%;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
msgid "width: 23.78%;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
msgid "width: 38.92%;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: account_financial_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
|
||
msgid "width: 8.11%;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Cost\n"
|
||
#~ " center"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Kosten\n"
|
||
#~ " plaats"
|
||
|
||
#~ msgid "Cost center"
|
||
#~ msgstr "Kostenplaats"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "VAT Report"
|
||
#~ msgid "Abstract Report"
|
||
#~ msgstr "BTW rapport"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Account"
|
||
#~ msgid "Account ID"
|
||
#~ msgstr "Rekening"
|
||
|
||
#~ msgid "Account Type"
|
||
#~ msgstr "Rekening type"
|
||
|
||
#~ msgid "Age 120 Days"
|
||
#~ msgstr "Leeftijd 120 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Age 30 Days"
|
||
#~ msgstr "Leeftijd 30 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Age 60 Days"
|
||
#~ msgstr "Leeftijd 60 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Age 90 Days"
|
||
#~ msgstr "Leeftijd 90 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount Residual"
|
||
#~ msgstr "Restbedrag"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount Residual Currency"
|
||
#~ msgstr "Restbedrag valuta"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount Total Due"
|
||
#~ msgstr "Totaal vervallen bedrag"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount Total Due Currency"
|
||
#~ msgstr "Totaal vervallen valutabedrag"
|
||
|
||
#~ msgid "Centralize"
|
||
#~ msgstr "Centraliseren"
|
||
|
||
#~ msgid "Centralized Entries"
|
||
#~ msgstr "Gecentraliseerde boekingen"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Child Accounts"
|
||
#~ msgid "Child accounts"
|
||
#~ msgstr "Onderliggende rekeningen"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Company Currency"
|
||
#~ msgstr "Bedrijf"
|
||
|
||
#~ msgid "Cost Center"
|
||
#~ msgstr "Kostenplaats"
|
||
|
||
#~ msgid "Cumul Age 120 Days"
|
||
#~ msgstr "Cumulatief leeftijd 120 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Cumul Age 30 Days"
|
||
#~ msgstr "Cumulatief leeftijd 30 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Cumul Age 60 Days"
|
||
#~ msgstr "Cumulatief leeftijd 60 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Cumul Age 90 Days"
|
||
#~ msgstr "Cumulatief leeftijd 90 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Cumul Amount Residual"
|
||
#~ msgstr "Cumulatief restbedrag"
|
||
|
||
#~ msgid "Cumul Balance"
|
||
#~ msgstr "Cumulatief balans"
|
||
|
||
#~ msgid "Cumul Current"
|
||
#~ msgstr "Cumulatief huidig"
|
||
|
||
#~ msgid "Cumul Older"
|
||
#~ msgstr "Cumulatief Ouder"
|
||
|
||
#~ msgid "Currency Name"
|
||
#~ msgstr "Valuta Naam"
|
||
|
||
#~ msgid "Date Due"
|
||
#~ msgstr "Vervaldatum"
|
||
|
||
#~ msgid "Ending blance cur."
|
||
#~ msgstr "Eindbalans valuta."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Filter Analytic Tag"
|
||
#~ msgstr "Filter Rekening"
|
||
|
||
#~ msgid "Filter Cost Center"
|
||
#~ msgstr "Filter kostenplaats"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Filter Journal"
|
||
#~ msgstr "Filter Rekening"
|
||
|
||
#~ msgid "Filter Partner"
|
||
#~ msgstr "Filter Partner"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Amount Residual"
|
||
#~ msgstr "Eind restbedrag"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Amount Residual Currency"
|
||
#~ msgstr "Eind restbedrag valuta"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Amount Total Due"
|
||
#~ msgstr "Eind totaal vervallen bedrag"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Amount Total Due Currency"
|
||
#~ msgstr "Eind totaal vervallen bedrag valuta"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Balance"
|
||
#~ msgstr "Eindbalans"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Balance Foreign Currency"
|
||
#~ msgstr "Eindbalans buitenlandse valuta"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Credit"
|
||
#~ msgstr "Eind credit"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Debit"
|
||
#~ msgstr "Eind debet"
|
||
|
||
#~ msgid "Group Option"
|
||
#~ msgstr "Groepeer optie"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Hide Account At 0"
|
||
#~ msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Hide Line"
|
||
#~ msgstr "Boekingsregel"
|
||
|
||
#~ msgid "Initial Balance"
|
||
#~ msgstr "Beginbalans"
|
||
|
||
#~ msgid "Initial Balance Foreign Currency"
|
||
#~ msgstr "Beginbalans buitenlandse valuta"
|
||
|
||
#~ msgid "Initial Credit"
|
||
#~ msgstr "Beginbalans credit"
|
||
|
||
#~ msgid "Initial Debit"
|
||
#~ msgstr "Beginbalans debet"
|
||
|
||
#~ msgid "Initial blance cur."
|
||
#~ msgstr "Beginbalans valuta."
|
||
|
||
#~ msgid "Is Partner Account"
|
||
#~ msgstr "Is partner rekening"
|
||
|
||
#~ msgid "Label"
|
||
#~ msgstr "Label"
|
||
|
||
#~ msgid "Line"
|
||
#~ msgstr "Regel"
|
||
|
||
#~ msgid "Matching Number"
|
||
#~ msgstr "Overeenkomend nummer"
|
||
|
||
#~ msgid "Move"
|
||
#~ msgstr "Boeking"
|
||
|
||
#~ msgid "Move Line"
|
||
#~ msgstr "Boekingsregel"
|
||
|
||
#~ msgid "No partner allocated"
|
||
#~ msgstr "Geen partner toegewezen"
|
||
|
||
#~ msgid "Only Posted Moves"
|
||
#~ msgstr "Alleen geboekte regels"
|
||
|
||
#~ msgid "Parent"
|
||
#~ msgstr "Bovenliggend"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Partner"
|
||
#~ msgid "Partner ID"
|
||
#~ msgstr "Partner"
|
||
|
||
#~ msgid "Percent Age 120 Days"
|
||
#~ msgstr "Percentage leeftijd 120 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Percent Age 30 Days"
|
||
#~ msgstr "Percentage leeftijd 30 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Percent Age 60 Days"
|
||
#~ msgstr "Percentage leeftijd 60 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Percent Age 90 Days"
|
||
#~ msgstr "Percentage leeftijd 90 dagen"
|
||
|
||
#~ msgid "Percent Current"
|
||
#~ msgstr "Percentage huidig"
|
||
|
||
#~ msgid "Percent Older"
|
||
#~ msgstr "Percentage ouder"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Period Balance"
|
||
#~ msgstr "Proefbalans"
|
||
|
||
#~ msgid "Report"
|
||
#~ msgstr "Rapport"
|
||
|
||
#~ msgid "Report Account"
|
||
#~ msgstr "Rapport rekening"
|
||
|
||
#~ msgid "Report Journal Ledger"
|
||
#~ msgstr "Rapport grootboek"
|
||
|
||
#~ msgid "Report Journal Ledger Tax Line"
|
||
#~ msgstr "Rapport grootboek belasting regel"
|
||
|
||
#~ msgid "Report Move"
|
||
#~ msgstr "Rapport boeking"
|
||
|
||
#~ msgid "Report Move Line"
|
||
#~ msgstr "Rapport boekingsregel"
|
||
|
||
#~ msgid "Report Partner"
|
||
#~ msgstr "Rapport partner"
|
||
|
||
#~ msgid "Report Tax"
|
||
#~ msgstr "Rapport belasting"
|
||
|
||
#~ msgid "Report Tax Line"
|
||
#~ msgstr "Rapport belastingregel"
|
||
|
||
#~ msgid "Sequence"
|
||
#~ msgstr "Volgorde"
|
||
|
||
#~ msgid "Show Cost Center"
|
||
#~ msgstr "Toon kostenplaats"
|
||
|
||
#~ msgid "Sort Option"
|
||
#~ msgstr "Sorteer optie"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax Code"
|
||
#~ msgstr "Belastingcode"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax Detail"
|
||
#~ msgstr "Belasting detail"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~| msgid "Tax Debit"
|
||
#~ msgid "Tax ID"
|
||
#~ msgstr "Belasting debet"
|
||
|
||
#~ msgid "Tax Name"
|
||
#~ msgstr "Belasting naam"
|
||
|
||
#~ msgid "Taxes Description"
|
||
#~ msgstr "Omschrijving belastingen"
|
||
|
||
#~ msgid "Taxgroup"
|
||
#~ msgstr "Belasting groep"
|
||
|
||
#~ msgid "Taxtag"
|
||
#~ msgstr "Belasting label"
|
||
|
||
#~ msgid "Taxtags"
|
||
#~ msgstr "Belasting labels"
|
||
|
||
#~ msgid "account.group"
|
||
#~ msgstr "account.group"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Aged Partner Balance - %s - %s"
|
||
#~ msgstr "Ouderdomsanalyse"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "General Ledger - %s - %s"
|
||
#~ msgstr "Grootboek"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Journal Ledger - %s - %s"
|
||
#~ msgstr "Grootboekbalans"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Open Items - %s - %s"
|
||
#~ msgstr "Openstaande posten"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Trial Balance - %s - %s"
|
||
#~ msgstr "Proefbalans"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "VAT Report - %s - %s"
|
||
#~ msgstr "BTW rapport"
|
||
|
||
#~ msgid "Hide Account Balance At 0"
|
||
#~ msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"
|