mirror of
https://gitlab.com/flectra-community/bank-payment.git
synced 2024-11-23 06:02:04 +00:00
293 lines
11 KiB
Plaintext
293 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * account_payment_mode
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: sql_constraint:account.payment.method:0
|
||
|
|
msgid "A payment method of the same type already exists with this code"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_mode.field_account_payment_method_bank_account_required
|
||
|
|
msgid "Activate this option if this payment method requires you to know the bank account number of your customer or supplier."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_method_active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_variable_journal_ids
|
||
|
|
msgid "Allowed Bank Journals"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_method_bank_account_required
|
||
|
|
msgid "Bank Account Required"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.view_partner_bank_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.view_partner_bank_tree
|
||
|
|
msgid "Bank Account Type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_payment_mode.model_res_partner_bank
|
||
|
|
msgid "Bank Accounts"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_outbound_ct1
|
||
|
|
msgid "Credit Transfer to Suppliers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_inbound_dd1
|
||
|
|
msgid "Direct Debit of customers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_outbound_dd2
|
||
|
|
msgid "Direct Debit of suppliers from La Banque Postale"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_outbound_dd1
|
||
|
|
msgid "Direct Debit of suppliers from Société Générale"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: selection:account.payment.mode,bank_account_link:0
|
||
|
|
msgid "Fixed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_fixed_journal_id
|
||
|
|
msgid "Fixed Bank Journal"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_mode.field_account_payment_mode_bank_account_link
|
||
|
|
msgid "For payment modes that are always attached to the same bank account of your company (such as wire transfer from customers or SEPA direct debit from suppliers), select 'Fixed'. For payment modes that are not always attached to the same bank account (such as SEPA Direct debit for customers, wire transfer to suppliers), you should select 'Variable', which means that you will select the bank account on the payment order. If your company only has one bank account, you should always select 'Fixed'."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_search
|
||
|
|
msgid "Inbound"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_inbound_ct2
|
||
|
|
msgid "Inbound Credit Trf La Banque Postale"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:account.payment.mode,name:account_payment_mode.payment_mode_inbound_ct1
|
||
|
|
msgid "Inbound Credit Trf Société Générale"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_payment_mode.model_account_journal
|
||
|
|
msgid "Journal"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_bank_account_link
|
||
|
|
msgid "Link to Bank Account"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search
|
||
|
|
msgid "Name or Code"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_note
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_form
|
||
|
|
msgid "Note"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_mode/models/account_payment_mode.py:73
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "On the payment mode '%s', the bank account link is 'Fixed' but the fixed bank journal is not set"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_mode/models/account_payment_mode.py:96
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "On the payment mode '%s', the payment method is '%s' (it is in fact a debit method), but this debit method is not part of the debit methods of the fixed bank journal '%s'"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_mode/models/account_payment_mode.py:83
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "On the payment mode '%s', the payment method is '%s', but this payment method is not part of the payment methods of the fixed bank journal '%s'"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_search
|
||
|
|
msgid "Outbound"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_journal_company_partner_id
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_payment_method_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_search
|
||
|
|
msgid "Payment Method"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_payment_method_code
|
||
|
|
msgid "Payment Method Code"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_mode.account_payment_method_action
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_payment_mode.model_account_payment_method
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment_mode.account_payment_method_menu
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_tree
|
||
|
|
msgid "Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_form
|
||
|
|
msgid "Payment Mode"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_mode.account_payment_mode_action
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:account_payment_mode.model_account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_payment_mode.account_payment_mode_menu
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_tree
|
||
|
|
msgid "Payment Modes"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode_payment_type
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search
|
||
|
|
msgid "Payment Type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_method_payment_mode_ids
|
||
|
|
msgid "Payment modes"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_method_search
|
||
|
|
msgid "Search Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.account_payment_mode_search
|
||
|
|
msgid "Search Payment Modes"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_mode/models/account_journal.py:37
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The company of the journal '%s' does not match with the company of the payment mode '%s' where it is being used as Fixed Bank Journal."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_mode/models/account_journal.py:46
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The company of the journal '%s' does not match with the company of the payment mode '%s' where it is being used in the Allowed Bank Journals."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_mode/models/account_payment_mode.py:111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The company of the payment mode '%s', does not match with the company of journal '%s'."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: code:addons/account_payment_mode/models/account_payment_mode.py:121
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The company of the payment mode '%s', does not match with the one of the Allowed Bank Journals."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_mode.field_account_payment_mode_payment_method_code
|
||
|
|
msgid "This code is used in the code of the Odoo module that handles this payment method. Therefore, if you change it, the generation of the payment file may fail."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: account_payment_mode
|
||
|
|
#: selection:account.payment.mode,bank_account_link:0
|
||
|
|
msgid "Variable"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|