bank-payment/account_banking_mandate_sale_contact/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_banking_mandate_sale_contact
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 18:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_sale_contact.res_config_settings_view_form_inherit_sale_default_mandates
msgid "<span class=\"o_form_label\">Default Mandates</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Mandati predefiniti</span>"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate_sale_contact.selection__res_company__sale_default_mandate_contact__commercial_partner_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate_sale_contact.selection__res_partner__sale_default_mandate_contact__commercial_partner_id
msgid "Commercial Customer Mandate"
msgstr "Mandato commerciale cliente"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale_contact.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale_contact.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale_contact.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate_sale_contact.selection__res_company__sale_default_mandate_contact__partner_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate_sale_contact.selection__res_partner__sale_default_mandate_contact__partner_id
msgid "Customer Mandate"
msgstr "Mandato cliente"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale_contact.field_res_company__sale_default_mandate_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale_contact.field_res_config_settings__sale_default_mandate_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale_contact.field_res_partner__sale_default_mandate_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale_contact.field_res_users__sale_default_mandate_contact
msgid "Default Sale Mandate Contact"
msgstr "Contatto predefinito mandato di vendita"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate_sale_contact.selection__res_company__sale_default_mandate_contact__partner_shipping_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate_sale_contact.selection__res_partner__sale_default_mandate_contact__partner_shipping_id
msgid "Delivery Address Mandate"
msgstr "Indirizzo consegna mandato"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate_sale_contact.selection__res_company__sale_default_mandate_contact__partner_invoice_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_mandate_sale_contact.selection__res_partner__sale_default_mandate_contact__partner_invoice_id
msgid "Invoice Address Mandate"
msgstr "Indirizzo fatturazione mandato"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale_contact.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate_sale_contact.field_res_company__sale_default_mandate_contact
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate_sale_contact.field_res_config_settings__sale_default_mandate_contact
msgid ""
"The contact of this company in which odoo will search for the mandate on sales\n"
"- Customer Mandate: Odoo will look the mandate in the sale partner, whether is an individual or the company\n"
"- Commercial Customer Mandate: Odoo will look the mandate in the sale partner company\n"
"- Invoice Address Mandate: Odoo will look the mandate in the sale invoice address\n"
"- Delivery Address Mandate: Odoo will look the mandate in the sale delivery address\n"
"- False: Odoo will use the first mandate he founds for the partner company. Odoo will also use this option if no default mandate is found in the partner of the above options"
msgstr ""
"Il contatto in questa azienda dove Odoo cercherà per il mandato nelle "
"vendite\n"
"- Mandato cliente: Odoo cercherà il mandato nel partner vendite, sia che sia "
"una persona sia una azienda\n"
"- Mandato cliente commerciale: Odoo cercherà il mandato nelle azienda "
"partner di vendita\n"
"- Indirizzo fatturazione mandato: Odoo cercherà il mandato negli indirizzi "
"delle fatture di vendita\n"
"- Indirizzo consegna mandato: Odoo cercherà il mandato negli indirizzi di "
"consegna delle vendite\n"
"- False: Odoo utilizzerà il primo mandato che trova per l'azienda partner. "
"Odoo inoltre utilizzerà questa opzione se non trova un mandato nel partner "
"tra le opzioni precedenti"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_sale_contact.res_config_settings_view_form_inherit_sale_default_mandates
msgid ""
"The contact of this company in which odoo will search for the mandate on sales\r"
"- Customer Mandate: Odoo will look the mandate in the sale partner, whether is an individual or the company\r"
"- Commercial Customer Mandate: Odoo will look the mandate in the sale partner company\r"
"- Invoice Address Mandate: Odoo will look the mandate in the sale invoice address\r"
"- Delivery Address Mandate: Odoo will look the mandate in the sale delivery address\r"
"- False: Odoo will use the first mandate he founds for the partner company. Odoo will also use this option if no default mandate is found in the partner of the above options"
msgstr ""
"Il contatto in questa azienda dove Odoo cercherà per il mandato nelle "
"vendite\n"
"- Mandato cliente: Odoo cercherà il mandato nel partner vendite, sia che sia "
"una persona sia una azienda\n"
"- Mandato cliente commerciale: Odoo cercherà il mandato nelle azienda "
"partner di vendita\n"
"- Indirizzo fatturazione mandato: Odoo cercherà il mandato negli indirizzi "
"delle fatture di vendita\n"
"- Indirizzo consegna mandato: Odoo cercherà il mandato negli indirizzi di "
"consegna delle vendite\n"
"- False: Odoo utilizzerà il primo mandato che trova per l'azienda partner. "
"Odoo inoltre utilizzerà questa opzione se non trova un mandato nel partner "
"tra le opzioni precedenti"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_mandate_sale_contact.res_config_settings_view_form_inherit_sale_default_mandates
msgid "The partner of the sales in which odoo will search for the mandate"
msgstr "Il partner di vendita in cui Odoo cercherà il mandato"

#. module: account_banking_mandate_sale_contact
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate_sale_contact.field_res_partner__sale_default_mandate_contact
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate_sale_contact.field_res_users__sale_default_mandate_contact
msgid ""
"The partner of the sales in which odoo will search for the mandate\n"
"- Customer Mandate: Odoo will look the mandate in the sale partner, whether is an individual or the company\n"
"- Commercial Customer Mandate: Odoo will look the mandate in the sale partner company\n"
"- Invoice Address Mandate: Odoo will look the mandate in the sale invoice address\n"
"- Delivery Address Mandate: Odoo will look the mandate in the sale delivery address\n"
"- False: Odoo will use the first mandate he founds for the partner company. Odoo will also use this option if no default mandate is found in the partner of the above options"
msgstr ""
"Il partner delle vendite dove Odoo cercherà per il mandato nelle vendite\n"
"- Mandato cliente: Odoo cercherà il mandato nel partner vendite, sia che sia "
"una persona sia una azienda\n"
"- Mandato cliente commerciale: Odoo cercherà il mandato nelle azienda "
"partner di vendita\n"
"- Indirizzo fatturazione mandato: Odoo cercherà il mandato negli indirizzi "
"delle fatture di vendita\n"
"- Indirizzo consegna mandato: Odoo cercherà il mandato negli indirizzi di "
"consegna delle vendite\n"
"- False: Odoo utilizzerà il primo mandato che trova per l'azienda partner. "
"Odoo inoltre utilizzerà questa opzione se non trova un mandato nel partner "
"tra le opzioni precedenti"