2021-11-07 03:11:01 +00:00
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
# * account_banking_mandate_sale
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
|
|
|
|
|
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: bank-payment (10.0)\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 00:21+0000\n"
|
2023-05-19 08:19:51 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-02 11:23+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: brendapaniagua <brenda.paniagua@qubiq.es>\n"
|
2021-11-07 03:11:01 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-10-0/"
|
|
|
|
|
"language/es/)\n"
|
|
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
2023-05-19 08:19:51 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
2021-11-07 03:11:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_mandate_sale
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_required
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a "
|
|
|
|
|
"direct debit mandate with your company."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2023-05-19 08:19:51 +00:00
|
|
|
"Active esta opción si este método de pago requiere que su cliente firme un "
|
|
|
|
|
"mandato de domiciliación con su empresa."
|
2021-11-07 03:11:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_mandate_sale
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__commercial_partner_id
|
|
|
|
|
msgid "Commercial Entity"
|
|
|
|
|
msgstr "Entidad comercial"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_mandate_sale
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_id
|
|
|
|
|
msgid "Direct Debit Mandate"
|
|
|
|
|
msgstr "Mandato de adeudo directo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_mandate_sale
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_required
|
|
|
|
|
msgid "Mandate Required"
|
2023-05-19 08:19:51 +00:00
|
|
|
msgstr "Requiere Mandato"
|
2021-11-07 03:11:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_mandate_sale
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale.model_sale_order
|
|
|
|
|
msgid "Sale Order"
|
|
|
|
|
msgstr "Pedido de venta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_mandate_sale
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale.model_sale_advance_payment_inv
|
|
|
|
|
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
|
|
|
|
|
msgstr "Ventas. Anticipo pago factura"
|
