bank-payment/account_invoice_select_for_payment/views/account_move.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<flectra>
    <record id="view_invoice_tree" model="ir.ui.view">
        <field name="model">account.move</field>
        <field name="inherit_id" ref="account.view_invoice_tree" />
        <field name="arch" type="xml">
            <field name="name" position="before">
                <field
                    name="selected_for_payment"
                    attrs="{'invisible': [('payment_state', 'not in', ['not_paid', 'partial']) ]}"
                    widget="toggle_button"
                />
            </field>
        </field>
    </record>
    <record id="view_account_invoice_filter" model="ir.ui.view">
        <field name="name">account.move.select</field>
        <field name="model">account.move</field>
        <field name="inherit_id" ref="account.view_account_invoice_filter" />
        <field name="arch" type="xml">
            <xpath expr="//filter[@name='late']" position="after">
                <separator />
                <filter
                    string="Selected for payment"
                    name="selected_for_payment"
                    domain="[('selected_for_payment', '=', True)]"
                />
                <filter
                    string="Not selected for payment"
                    name="not_selected_for_payment"
                    domain="[('selected_for_payment', '=', False)]"
                />
            </xpath>
        </field>
    </record>
</flectra>