# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_payment_order_tier_validation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-20 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
"translation.odoo-community.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__can_review
msgid "Can Review"
msgstr "Pode Revisar"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_tier_definition__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome Exibido"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__has_comment
msgid "Has Comment"
msgstr "Tem Comentário"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_tier_definition__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_tier_definition____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação em"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_tier_validation.account_payment_order_search_view
msgid "My Payment Orders to review"
msgstr "Minhas Ordens de Pagamento para revisar"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__need_validation
msgid "Need Validation"
msgstr "Necessita Validação"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_tier_validation.account_payment_order_search_view
msgid "Needs my Review"
msgstr "Necessita minha Revisão"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__next_review
msgid "Next Review"
msgstr "Próxima Revisão"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model,name:account_payment_order_tier_validation.model_account_payment_order
msgid "Payment Order"
msgstr "Ordem de Pagamento"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_tier_validation.account_payment_order_search_view
msgid "Payment Orders validated and ready to be confirmed"
msgstr "Ordens de Pagamento validadas e prontas para serem confirmadas"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__rejected
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitada"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__rejected_message
msgid "Rejected Message"
msgstr "Mensagem da Rejeição"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__reviewer_ids
msgid "Reviewers"
msgstr "Revisores"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model,name:account_payment_order_tier_validation.model_tier_definition
msgid "Tier Definition"
msgstr "Definição de nível"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__tier_validation_before_write
msgid "Tier Validation Before Write"
msgstr "Validação de nível antes da gravação"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__to_validate_message
msgid "To Validate Message"
msgstr "Mensagem para Validar"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_tier_validation.account_payment_order_search_view
msgid "Validated"
msgstr "Validado"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__validated_message
msgid "Validated Message"
msgstr "Mensagem da Validação"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__validation_status
msgid "Validation Status"
msgstr "Status de validação"

#. module: account_payment_order_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_tier_validation.field_account_payment_order__review_ids
msgid "Validations"
msgstr "Validações"