# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_payment_order_notification
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-22 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-22 16:37+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:mail.template,body_html:account_payment_order_notification.email_account_payment_order_notification
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"    <p>Hello ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
"    % if object.order_id.payment_type == 'inbound':\n"
"        <p>A debit order including at least one of your invoices has been "
"processed and sent to the bank.</p>\n"
"    % else:\n"
"        <p>A payment order including at least one of your invoices has been "
"processed and sent to the bank.</p>\n"
"    % endif\n"
"    <p>It includes the following transactions:</p>\n"
"    <table>\n"
"        <thead>\n"
"            <tr style=\"height: 15px; background-color: #d8d8d8;font-size: "
"13px;font-weight:bold;\" align=\"center\" valign=\"middle\">\n"
"                <td>Number</td>\n"
"                <td>Date</td>\n"
"                <td>Amount</td>\n"
"            </tr>\n"
"        </thead>\n"
"        <tbody>\n"
"        % for payment_line in object.payment_line_ids:\n"
"            <tr>\n"
"                % if payment_line.move_line_id.move_id.move_type in "
"(\"in_invoice\", \"in_refund\") and payment_line.move_line_id.move_id.ref:\n"
"                    <td>${payment_line.move_line_id.move_id.ref}</td>\n"
"                % else:\n"
"                    <td>${payment_line.communication}</td>\n"
"                % endif\n"
"                <td>${format_date(payment_line.date)}</td>\n"
"                <td>${format_amount(payment_line.amount_currency, "
"payment_line.currency_id)}</td>\n"
"            </tr>\n"
"        % endfor\n"
"        </tbody>\n"
"    </table>\n"
"    <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>\n"
"</div>\n"
"    "
msgstr ""

#. module: account_payment_order_notification
#: model:mail.template,subject:account_payment_order_notification.email_account_payment_order_notification
msgid ""
"${object.company_id.name} Payment Order (Ref ${object.order_id.name or 'n/"
"a'})"
msgstr "Orden de pago ${object.company_id.name} (Ref ${object.name or 'n/a'})"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción necesariaa"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Total de adjuntos"

#. module: account_payment_order_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_notification.wizard_account_payment_order_notification_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: account_payment_order_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_notification.wizard_account_payment_order_notification_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__email
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: account_payment_order_notification
#: code:addons/account_payment_order_notification/models/account_payment_order.py:0
#, python-format
msgid "Email has been sent to the following partners: %s"
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a las siguientes empresas: %s"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (Canales)"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Contactos)"

#. module: account_payment_order_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_notification.account_payment_order_notification_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren de su atención."

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si está marcado, hay mensajes que tienen error de entrega."

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es seguidor"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última modificación por"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__mail_template_id
msgid "Mail Template"
msgstr "Plantilla de email"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Adjunto principal"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Mensaje de error de entrega"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order__notification_count
msgid "Notification count"
msgstr "Enviar notificaciones"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order__notification_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_notification.account_payment_order_form
msgid "Notifications"
msgstr "Enviar notificaciones"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de errores"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Nº de mensajes que requieren acción"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Nº de mensajes con error de entrega"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensajes no leídos"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification__order_id
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__payment_line_ids
msgid "Payment Line"
msgstr "Orden de pago"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model,name:account_payment_order_notification.model_account_payment_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_notification.account_payment_order_notification_search
msgid "Payment Order"
msgstr "Orden de pago"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model,name:account_payment_order_notification.model_account_payment_order_notification
msgid "Payment Order Notification"
msgstr "Enviar notificaciones"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_order_notification.account_payment_order_notification_action
msgid "Payment Order Notifications"
msgstr "Enviar notificaciones"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Error de entrega de SMS"

#. module: account_payment_order_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_notification.account_payment_order_form
msgid "Send mails"
msgstr "Enviar emails"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.actions.act_window,name:account_payment_order_notification.wizard_account_payment_order_notification_action
msgid "Send notifications"
msgstr "Enviar notificaciones"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_wizard_account_payment_order_notification_line__to_send
msgid "To send"
msgstr "A enviar"

#. module: account_payment_order_notification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_notification.account_payment_order_notification_form
msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes no leídos"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de mensajes sin leer"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes del sitio web"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model.fields,help:account_payment_order_notification.field_account_payment_order_notification__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de comunicación del sitio web"

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model,name:account_payment_order_notification.model_wizard_account_payment_order_notification
msgid "Wizard Account Payment Order Notification"
msgstr ""

#. module: account_payment_order_notification
#: model:ir.model,name:account_payment_order_notification.model_wizard_account_payment_order_notification_line
msgid "Wizard Account Payment Order Notification Line"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
#~ "\">\n"
#~ "    <p>Hello ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
#~ "    % if object.order_id.payment_type == 'inbound':\n"
#~ "        <p>A debit order including at least one of your invoices has been "
#~ "processed and sent to the bank.</p>\n"
#~ "    % else:\n"
#~ "        <p>A payment order including at least one of your invoices has "
#~ "been processed and sent to the bank.</p>\n"
#~ "    % endif\n"
#~ "    <p>It includes the following transactions:</p>\n"
#~ "    <table>\n"
#~ "        <thead>\n"
#~ "            <tr style=\"height: 15px; background-color: #d8d8d8;font-"
#~ "size: 13px;font-weight:bold;\" align=\"center\" valign=\"middle\">\n"
#~ "                <td>Number</td>\n"
#~ "                <td>Date</td>\n"
#~ "                <td>Amount</td>\n"
#~ "            </tr>\n"
#~ "        </thead>\n"
#~ "        <tbody>\n"
#~ "        % for payment_line in object.payment_line_ids:\n"
#~ "            <tr>\n"
#~ "                % if payment_line.move_line_id.move_id.move_type in "
#~ "(\"in_invoice\", \"in_refund\") and payment_line.move_line_id.move_id."
#~ "ref:\n"
#~ "                    <td>${payment_line.move_line_id.move_id.ref}</td>\n"
#~ "                % else:\n"
#~ "                    <td>${payment_line.communication}</td>\n"
#~ "                % endif\n"
#~ "                <td>${payment_line.date}</td>\n"
#~ "                <td>${format_amount(payment_line.amount_currency, "
#~ "payment_line.currency_id)}</td>\n"
#~ "            </tr>\n"
#~ "        % endfor\n"
#~ "        </tbody>\n"
#~ "    </table>\n"
#~ "    <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
#~ "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
#~ "\">\n"
#~ "    <p>Hola ${object.partner_id.name or ''},</p>\n"
#~ "    % if object.order_id.payment_type == 'inbound':\n"
#~ "        <p>Se ha procesado y enviado al banco una orden de débito que "
#~ "incluye al menos una de sus facturas.</p>\n"
#~ "    % else:\n"
#~ "        <p>Se ha procesado y enviado al banco una orden de pago que "
#~ "incluye al menos una de sus facturas.</p>\n"
#~ "    % endif\n"
#~ "    <p>Incluye las siguientes transacciones:</p>\n"
#~ "    <table>\n"
#~ "        <thead>\n"
#~ "            <tr style=\"height: 15px; background-color: #d8d8d8;font-"
#~ "size: 13px;font-weight:bold;\" align=\"center\" valign=\"middle\">\n"
#~ "                <td>Número</td>\n"
#~ "                <td>Fecha</td>\n"
#~ "                <td>Importe</td>\n"
#~ "            </tr>\n"
#~ "        </thead>\n"
#~ "        <tbody>\n"
#~ "        % for payment_line in object.payment_line_ids:\n"
#~ "            <tr>\n"
#~ "                % if payment_line.move_line_id.move_id.move_type in "
#~ "(\"in_invoice\", \"in_refund\") and payment_line.move_line_id.move_id."
#~ "ref:\n"
#~ "                    <td>${payment_line.move_line_id.move_id.ref}</td>\n"
#~ "                % else:\n"
#~ "                    <td>${payment_line.communication}</td>\n"
#~ "                % endif\n"
#~ "                <td>${payment_line.date}</td>\n"
#~ "                <td>${format_amount(payment_line.amount_currency, "
#~ "payment_line.currency_id)}</td>\n"
#~ "            </tr>\n"
#~ "        % endfor\n"
#~ "        </tbody>\n"
#~ "    </table>\n"
#~ "    <p>No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna "
#~ "pregunta.</p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ " "