# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_banking_mandate_sale
#
# Translators:
# Niki Waibel, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bank-payment (10.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-21 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 10:00+0000\n"
"Last-Translator: André Volksdorf <volksdorf@smartpage.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-payment-10-0/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: account_banking_mandate_sale
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_required
msgid ""
"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a "
"direct debit mandate with your company."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn diese Zahlungsmethode erfordert, dass Ihr "
"Kunde eine Einzugsermächtigung mit Ihrem Unternehmen unterzeichnet."

#. module: account_banking_mandate_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_id
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Lastschrift Mandat"

#. module: account_banking_mandate_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_advance_payment_inv__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: account_banking_mandate_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_advance_payment_inv__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: account_banking_mandate_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_advance_payment_inv____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: account_banking_mandate_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_mandate_sale.field_sale_order__mandate_required
msgid "Mandate Required"
msgstr "Mandat erforderlich"

#. module: account_banking_mandate_sale
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
msgstr "Verkaufsanzahlungsrechnung"

#. module: account_banking_mandate_sale
#: model:ir.model,name:account_banking_mandate_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr ""

#~ msgid "Commercial Entity"
#~ msgstr "Gewerbliche Instanz"

#~ msgid "Sale Order"
#~ msgstr "Kundenauftrag"