# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_payment_order_grouped_output
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 12:08+0000\n"
"Last-Translator: Rémi <remi@le-filament.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_order_grouped_output/models/account_payment_order.py:0
#, python-format
msgid "Debit bank line %s"
msgstr "Ligne bancaire de débit %s"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_order_grouped_output/models/account_payment_order.py:0
#, python-format
msgid "Debit order %s"
msgstr "Ordre de débit %s"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_grouped_output.field_account_payment_mode__generate_move
msgid "Generate Grouped Accounting Entries On File Upload"
msgstr ""
"Générer des écritures comptables groupées lors du téléversement d'un fichier"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_grouped_output.account_payment_mode_form
msgid "Grouped Accounting Entries Options"
msgstr "Options des écritures comptables groupées"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_order_grouped_output.account_payment_order_form
msgid "Grouped Entries"
msgstr "Entrées groupées"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_grouped_output.field_account_payment_order__grouped_move_ids
msgid "Journal Entries (Grouped)"
msgstr "Pièces comptables (regroupées)"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model:ir.model,name:account_payment_order_grouped_output.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Pièce comptable"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_grouped_output.field_account_payment_order__grouped_move_count
msgid "Number of Grouped Journal Entries"
msgstr "Nombre de pièces comptables regroupées"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model:ir.model,name:account_payment_order_grouped_output.model_account_payment_mode
msgid "Payment Modes"
msgstr "Modes de paiement"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model:ir.model,name:account_payment_order_grouped_output.model_account_payment_order
msgid "Payment Order"
msgstr "Ordre de paiement"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_grouped_output.field_account_bank_statement_line__grouped_payment_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_grouped_output.field_account_move__grouped_payment_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_grouped_output.field_account_payment__grouped_payment_order_id
msgid "Payment Order (Grouped)"
msgstr "Ordre de paiement (groupé)"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_order_grouped_output/models/account_payment_order.py:0
#, python-format
msgid "Payment bank line %s"
msgstr "Ligne bancaire de paiement %s"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#. odoo-python
#: code:addons/account_payment_order_grouped_output/models/account_payment_order.py:0
#, python-format
msgid "Payment order %s"
msgstr "Ordre de paiement %s"

#. module: account_payment_order_grouped_output
#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_order_grouped_output.field_account_payment_mode__post_move
msgid "Post Move"
msgstr "Comptabiliser les écritures"