mirror of
https://gitlab.com/flectra-community/bank-payment.git
synced 2024-11-22 13:42:07 +00:00
108 lines
4.4 KiB
Plaintext
108 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 03:38+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-08 10:08+0000\n"
|
|
"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/models/account_payment_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Bank account is missing on the bank payment line of partner "
|
|
"'{partner}' (reference '{reference}')."
|
|
msgstr ""
|
|
"Falta la cuenta bancaria en la línea de pago del partner "
|
|
"'{partner}' (reference '{reference}')."
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_line__local_instrument__inst
|
|
msgid "Instant Transfer"
|
|
msgstr "Transferencia instantánea"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_line__local_instrument
|
|
msgid "Local Instrument"
|
|
msgstr "Instrumento local"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_method__pain_version
|
|
msgid "PAIN Version"
|
|
msgstr "Versión PAIN"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/models/account_payment_order.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "PAIN version '%s' is not supported."
|
|
msgstr "La versión PAIN '%s' no está soportada."
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_line
|
|
msgid "Payment Lines"
|
|
msgstr "Líneas de pago"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_method
|
|
msgid "Payment Methods"
|
|
msgstr "Métodos de pago"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_order
|
|
msgid "Payment Order"
|
|
msgstr "Orden de pago"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:account.payment.method,name:account_banking_sepa_credit_transfer.sepa_credit_transfer
|
|
#: model:account.payment.mode,name:account_banking_sepa_credit_transfer.payment_mode_outbound_sepa_ct1
|
|
msgid "SEPA Credit Transfer to suppliers"
|
|
msgstr "Transferencia de crédito SEPA para proveedores"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_02
|
|
msgid "pain.001.001.02"
|
|
msgstr "pain.001.001.02"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_03
|
|
msgid "pain.001.001.03 (recommended for credit transfer)"
|
|
msgstr "pain.001.001.03 (recomendado para pagos por transferencia)"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_04
|
|
msgid "pain.001.001.04"
|
|
msgstr "pain.001.001.04"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_05
|
|
msgid "pain.001.001.05"
|
|
msgstr "pain.001.001.05"
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_003_03
|
|
msgid "pain.001.003.03"
|
|
msgstr "pain.001.003.03"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Bank account is missing on the bank payment line of partner "
|
|
#~ "'%s' (reference '%s')."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Falta la cuenta bancaria en la línea de pago de la empresa "
|
|
#~ "'%s' (referencia '%s')."
|