# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_ch_hr_payroll_report
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# TT <toni.tanner@leegroup.ch>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 03:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Huber <lucas.huber@org-it.ch>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.report_payslip
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "August"
msgstr "August"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_code
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.report_payslip
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_code_and_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.view_report_hr_payslip_yearly_report_filter
msgid "Code and name"
msgstr "Code und Name"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_line_report_display_details_columns
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_salary_rule_report_display_details_columns
msgid "Display details columns"
msgstr "Detailspalten anzeigen"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_employee_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.view_report_hr_payslip_yearly_report_filter
msgid "Employee"
msgstr "Angestellter"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Februar"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.view_report_hr_payslip_yearly_report_filter
msgid "Group By"
msgstr "Gruppierung"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_line_report_is_net_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_salary_rule_report_is_net_amount
msgid "Is net amount"
msgstr "Netto Betrag"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_line_report_is_total_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_salary_rule_report_is_total_rule
msgid "Is total rule"
msgstr "Total Regel"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Januar"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "March"
msgstr "März"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Mai"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_month
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.view_report_hr_payslip_yearly_report_filter
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.report_payslip
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.report_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Lohnabrechnung"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch_hr_payroll_report.action_report_hr_payslip_yearly_report_tree
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll_report.menu_action_report_hr_payslip_yearly_report_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.view_report_hr_payslip_yearly_report_pivot
msgid "Pay Slip Yearly Report"
msgstr "Lohnabrechnung Jahresbericht"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.report_payslip
msgid "Rate"
msgstr "Rate"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.hr_salary_rule_specific_form
msgid "Report options"
msgstr "Bericht Optionen"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch_hr_payroll_report.main_menu_hr_payroll_reports
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.view_report_hr_payslip_yearly_report_filter
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: selection:hr.payslip.yearly.report,month:0
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "September"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.report_payslip
msgid "Today date:"
msgstr "Tagesdatum:"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_total
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.report_payslip
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_hr_payroll_report.field_hr_payslip_yearly_report_year
#: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch_hr_payroll_report.view_report_hr_payslip_yearly_report_filter
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll_report.model_hr_payslip_yearly_report
#, fuzzy
msgid "hr.payslip.yearly.report"
msgstr "hr.payslip.yearly.report"

#. module: l10n_ch_hr_payroll_report
#: model:ir.model,name:l10n_ch_hr_payroll_report.model_hr_salary_rule
#, fuzzy
msgid "hr.salary.rule"
msgstr "hr.salary.rule"