mirror of
https://gitlab.com/flectra-community/l10n-switzerland-flectra.git
synced 2024-07-02 00:20:28 +00:00
92 lines
2.7 KiB
Plaintext
92 lines
2.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ch_pain_base
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 00:40+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 22:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: chrispi-ch <chris@okc.ch>\n"
|
|
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: selection:account.payment.line,local_instrument:0
|
|
msgid "CH01 (ISR)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_pain_base.field_account_payment_line__communication_type
|
|
msgid "Communication Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: code:addons/l10n_ch_pain_base/models/account_payment_order.py:72
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"For pain.001.001.03.ch.02, for non-ISR payments, the BIC is required on the "
|
|
"bank '%s' related to the bank account '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bei pain.001.001.03.ch.02 ist für Nicht-ESR-Zahlungen der BIC zur Bank '%s' "
|
|
"des Bankkontos '%s' erforderlich"
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: selection:account.payment.line,communication_type:0
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: selection:account.payment.line,communication_type:0
|
|
msgid "ISO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: selection:account.payment.line,communication_type:0
|
|
msgid "ISR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: selection:account.payment.line,local_instrument:0
|
|
msgid "Instant Transfer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ch_pain_base.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Journaleintrag"
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch_pain_base.field_account_payment_line__local_instrument
|
|
msgid "Local Instrument"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ch_pain_base.model_account_payment_line
|
|
msgid "Payment Lines"
|
|
msgstr "Zahlungszeilen"
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ch_pain_base.model_account_payment_order
|
|
msgid "Payment Order"
|
|
msgstr "Zahlungsauftrag"
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: selection:account.payment.line,communication_type:0
|
|
msgid "QRR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ch_pain_base
|
|
#: code:addons/l10n_ch_pain_base/models/account_payment_order.py:90
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "The field 'Postal account' is not set on the bank account '%s'."
|
|
msgstr "Das Feld 'Postkonto' ist beim Bankkonto '%s' nicht gesetzt."
|