# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mis_builder_demo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@big-consulting.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_demo.mis_report_instance_expenses_bud
#, fuzzy
msgid "3 M Budget"
msgstr "3 M Budget"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_account_id
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Kostenstelle"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_analytic_tag_ids
#, fuzzy
msgid "Analytic Tags"
msgstr "Kostenstelle"

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_demo.mis_report_instance_expenses_avail
msgid "Available"
msgstr "Überschuss"

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_demo.mis_report_instance_expenses_commit
msgid "Committed"
msgstr "Genehmigt"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_company_id
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_credit
msgid "Credit"
msgstr "Haben"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_debit
msgid "Debit"
msgstr "Soll"

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report,name:mis_builder_demo.mis_report_expenses
msgid "Demo Expenses"
msgstr "Beispiel Ausgaben"

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.instance,name:mis_builder_demo.mis_report_instance_expenses
msgid "Demo Expenses vs Budget"
msgstr "Demo Ausgaben vs. Budget"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Bezeichnung"

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_demo.mis_report_expenses_kpi_equip
msgid "Equipment"
msgstr ""

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_demo.mis_report_expenses_kpi_exp
msgid "Expenses"
msgstr "Ausgaben"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Geändert am"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_line_type
msgid "Line Type"
msgstr "Position Typ"

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_demo.mis_report_instance_expenses_act_mm1
msgid "M-1"
msgstr ""

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_demo.mis_report_instance_expenses_act_mm2
msgid "M-2"
msgstr ""

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model,name:mis_builder_demo.model_mis_committed_purchase
#, fuzzy
msgid "MIS Commitment"
msgstr "MIS genehmigte Einkäufe"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_name
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_demo.mis_report_expenses_kpi_other
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_res_id
msgid "Resource ID"
msgstr ""

#. module: mis_builder_demo
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_demo.field_mis_committed_purchase_res_model
msgid "Resource Model Name"
msgstr ""

#. module: mis_builder_demo
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_demo.mis_report_expenses_kpi_total
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"