mirror of
https://gitlab.com/flectra-community/partner-contact.git
synced 2024-12-23 21:01:48 +00:00
177 lines
6.7 KiB
Plaintext
177 lines
6.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 20:26+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-19 09:43+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: j-zaballa <jonzaballa@digital5.es>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
|
||
|
|
"Language: es\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window
|
||
|
|
msgid "Action Window"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Address"
|
||
|
|
msgstr "Dirección"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_contact_in_several_companies.action_partner_form
|
||
|
|
msgid "All Customers in All Positions"
|
||
|
|
msgstr "Todos los clientes y todos los puestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
|
||
|
|
msgid "All partner positions"
|
||
|
|
msgstr "Puestos del contacto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
|
||
|
|
msgid "All positions"
|
||
|
|
msgstr "Todos los puestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: selection:res.partner,contact_type:0
|
||
|
|
msgid "Attached to existing Contact"
|
||
|
|
msgstr "Enlazado a contacto existente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "City"
|
||
|
|
msgstr "Ciudad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_res_partner
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Contacto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Contact Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre del contacto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_type
|
||
|
|
msgid "Contact Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo de contacto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "País"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_id
|
||
|
|
msgid "Main Contact"
|
||
|
|
msgstr "Contacto principal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Mobile:"
|
||
|
|
msgstr "Móvil:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Other Positions"
|
||
|
|
msgstr "Otros puestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__other_contact_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__other_contact_ids
|
||
|
|
msgid "Others Positions"
|
||
|
|
msgstr "Otros puestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
|
||
|
|
msgid "Person"
|
||
|
|
msgstr "Persona"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Phone:"
|
||
|
|
msgstr "Teléfono:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: selection:res.partner,contact_type:0
|
||
|
|
msgid "Standalone Contact"
|
||
|
|
msgstr "Contacto independiente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Provincia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Street 2..."
|
||
|
|
msgstr "Calle 2..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Street..."
|
||
|
|
msgstr "Calle..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.personal_contact_information
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To see personal information about this contact, please\n"
|
||
|
|
" go to to the this person form:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Para ver información personal de este contacto, vaya\n"
|
||
|
|
"al formulario de esta persona, por favor:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "ZIP"
|
||
|
|
msgstr "C.P."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "at"
|
||
|
|
msgstr "en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "e.g. Mr."
|
||
|
|
msgstr "e.g. Sr."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "e.g. Sales Director"
|
||
|
|
msgstr "e.g. Responsable de ventas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
|
||
|
|
msgid "internal note..."
|
||
|
|
msgstr "nota interna..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
|
||
|
|
msgid "other position"
|
||
|
|
msgstr "otro puesto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: partner_contact_in_several_companies
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
|
||
|
|
msgid "other positions"
|
||
|
|
msgstr "otros puestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#~ msgid "ir.actions.act_window"
|
||
|
|
#~ msgstr "ir.actions.act_window"
|