2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
# * partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 03:42+0000\n"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-20 14:39+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
|
|
|
|
|
"Language: pt\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_ref_unique.selection__res_company__partner_ref_unique__all
|
|
|
|
|
msgid "All partners"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Todos os parceiros"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_ref_unique.model_res_company
|
|
|
|
|
msgid "Companies"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Empresas"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_ref_unique.model_res_partner
|
|
|
|
|
msgid "Contact"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Contacto"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:partner_ref_unique.model_base_partner_merge_automatic_wizard
|
|
|
|
|
msgid "Merge Partner Wizard"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Assistente de Fusão de Contactos"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_ref_unique.selection__res_company__partner_ref_unique__none
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Nenhum"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_ref_unique.selection__res_company__partner_ref_unique__companies
|
|
|
|
|
msgid "Only companies"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Apenas empresas"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_ref_unique.view_company_form
|
|
|
|
|
msgid "Partners"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Parceiros"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: code:addons/partner_ref_unique/models/res_partner.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "This reference is equal to partner '%s'"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Esta referência é igual à do parceiro '%s'"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: partner_ref_unique
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_ref_unique.field_res_company__partner_ref_unique
|
|
|
|
|
msgid "Unique partner reference for"
|
2021-12-26 03:13:44 +00:00
|
|
|
msgstr "Referência única de parceiro para"
|
2021-03-23 19:13:18 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Partner"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Entidade"
|
