# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* partner_vat_unique
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: partner_vat_unique
#: model:ir.model,name:partner_vat_unique.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: partner_vat_unique
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_vat_unique.field_res_users__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "USt-ID"

#. module: partner_vat_unique
#: model:ir.model.fields,help:partner_vat_unique.field_res_partner__vat
#: model:ir.model.fields,help:partner_vat_unique.field_res_users__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
"to tax."
msgstr ""

#. module: partner_vat_unique
#. odoo-python
#: code:addons/partner_vat_unique/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "The VAT %s already exists in another partner."
msgstr "Die USt-ID %s wurde bereits bei einem anderen Partner verwendet."

#~ msgid ""
#~ "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
#~ "government taxes. Used in some legal statements."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer. Dies sollte ausgefüllt "
#~ "sein, wenn der Partner Steuern abführen muss."