mirror of
https://gitlab.com/flectra-community/partner-contact.git
synced 2024-11-15 02:32:04 +00:00
155 lines
5.5 KiB
Plaintext
155 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * partner_capital
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 01:50+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-09 17:47+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
|
|
"23907/es_AR/)\n"
|
|
"Language: es_AR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: selection:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Big"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.view_partner_form_capital
|
|
msgid "Capital"
|
|
msgstr "Capital"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__capital_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__capital_amount
|
|
msgid "Capital amount"
|
|
msgstr "Monto del capital"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__capital_country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__capital_country_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
|
|
msgid "Capital country"
|
|
msgstr "Capital del país"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__capital_currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__capital_currency_id
|
|
msgid "Capital currency"
|
|
msgstr "Moneda de capital"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__company_size
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__company_size
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
|
|
msgid "Company size"
|
|
msgstr "Tamaño de la compañía"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model,name:partner_capital.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_capital.field_res_partner__capital_country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_capital.field_res_users__capital_country_id
|
|
msgid "Country of origin of this company's capital."
|
|
msgstr "País de origen del capital de esta compañía."
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Mostrar Nombre"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización realizada por"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: selection:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Mediano"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: selection:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Micro"
|
|
msgstr "Micro"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner_turnover_range__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_capital.field_res_partner__capital_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,help:partner_capital.field_res_users__capital_amount
|
|
msgid "Publicly registered capital amount."
|
|
msgstr "Monto del capital social registrado."
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: selection:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Pequeño"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.view_res_partner_filter_capital
|
|
msgid "Turnover"
|
|
msgstr "Rotación"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__turnover_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__turnover_amount
|
|
msgid "Turnover Amount"
|
|
msgstr "Monto de la Rotación"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.model,name:partner_capital.model_res_partner_turnover_range
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_partner__turnover_range_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_capital.field_res_users__turnover_range_id
|
|
msgid "Turnover range"
|
|
msgstr "Rango de la rotación"
|
|
|
|
#. module: partner_capital
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_capital.res_partner_turnover_range_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:partner_capital.menu_res_partner_turnover_range
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_capital.res_partner_turnover_range_tree_view
|
|
msgid "Turnover ranges"
|
|
msgstr "Rangos de la rotación"
|