server-ux/base_tier_validation/i18n/zh_CN.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_tier_validation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Dong <dong@freshoo.cn>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "0 Pending"
msgstr "0 待审批"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_label
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
"                This Record needs to be\n"
"                validated."
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_label
msgid ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/>\n"
"                Operation has been\n"
"                <b>rejected</b>\n"
"                ."
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_label
msgid ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/>\n"
"                Operation has been\n"
"                <b>validated</b>\n"
"                !"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
msgid "<span class=\"oe_edit_only\">Name</span>"
msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">名称</span>"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review has been requested by %s."
msgstr "%s 发起审批请求。"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review was accepted"
msgstr "审批已通过"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review was accepted. (%s)"
msgstr "审批已通过。 ( %s )"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review was rejected by %s."
msgstr "%s 驳回了审批。"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review was rejected by {}. ({})"
msgstr "{} 驳回了审批。 ( {} )"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A validation process is still open for at least one record."
msgstr "当前记录存在待批复的审批流程。"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__active
msgid "Active"
msgstr "有效"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "Activities"
msgstr "活动项目"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search
msgid "All"
msgstr "所有"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_definition__review_type__group
msgid "Any user in a specific group."
msgstr "指定权限组"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
msgid "Apply On"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_definition__approve_sequence
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_review__approve_sequence
msgid "Approval order by the specified sequence number"
msgstr "审批按指定序号排序"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__approve_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__approve_sequence
msgid "Approve by sequence"
msgstr "按顺序审批"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_review__status__approved
msgid "Approved"
msgstr "已批准"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__can_review
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__can_review
msgid "Can Review"
msgstr "可审批"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_review__can_review
msgid ""
"Can review will be marked if the review is pending and the\n"
"        approve sequence has been achieved"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.view_comment_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__comment
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__has_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__has_comment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.view_comment_wizard
#, python-format
msgid "Comment"
msgstr "审批意见"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_comment_wizard
msgid "Comment Wizard"
msgstr "审批意见向导"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__comment
msgid "Comments"
msgstr "审批意见"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__definition_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__definition_id
msgid "Definition"
msgstr "定义类型"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__definition_domain
msgid "Definition Domain"
msgstr "定义域"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__name
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "说明"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_definition__definition_type__domain
msgid "Domain"
msgstr "域"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__done_by
msgid "Done By"
msgstr "审批人"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#, python-format
msgid "Done by"
msgstr "审批人"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_review.py:0
#, python-format
msgid "Group %s"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search
msgid "Group By"
msgstr "分组"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__has_comment
msgid "Has Comment"
msgstr "含审批意见"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_create
msgid ""
"If set, all possible reviewers will be notified by email when this "
"definition is triggered."
msgstr "如果设置，则触发此定义规则时将通过电子邮件通知所有的审批人。"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_res_users____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最近修改时间"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最近更新人"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最近更新时间"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search
msgid "Model"
msgstr "模型"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
msgid "More Options"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__need_validation
msgid "Need Validation"
msgstr "需要审批"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_definition.py:0
#, python-format
msgid "New Tier Validation"
msgstr "新建多层级审批"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:0
#, python-format
msgid "No reviews to do."
msgstr "没有待审批的项目。"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_create
msgid "Notify Reviewers on Creation"
msgstr "创建时通知审批人"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_review__status__pending
#, python-format
msgid "Pending"
msgstr "待审批"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__model_id
msgid "Referenced Model"
msgstr "引用模型"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_label
msgid "Reject"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__rejected
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_review__status__rejected
msgid "Rejected"
msgstr "已驳回"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__res_id
msgid "Related Document ID"
msgstr "关联文档 ID"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__model
msgid "Related Document Model"
msgstr "关联文档模型"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_buttons
msgid "Request Validation"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__requested_by
msgid "Requested By"
msgstr "发起人"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#, python-format
msgid "Requested by"
msgstr "发起人"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__res_id
msgid "Res"
msgstr "资源"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__res_model
msgid "Res Model"
msgstr "资源模型"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_buttons
msgid "Restart Validation"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__review_ids
#, python-format
msgid "Review"
msgstr "审批"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__reviewer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__reviewer_id
msgid "Reviewer"
msgstr "审批人"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__reviewer_group_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__reviewer_group_id
msgid "Reviewer group"
msgstr "审批组"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__reviewer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__reviewer_ids
msgid "Reviewers"
msgstr "审批者"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:0
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_res_users__review_ids
#, python-format
msgid "Reviews"
msgstr "审批"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__sequence
#, python-format
msgid "Sequence"
msgstr "序号"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_definition__review_type__individual
msgid "Specific user"
msgstr "指定用户"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__status
#, python-format
msgid "Status"
msgstr "状态"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "The operation is under validation."
msgstr "该操作正在审批中。"

#. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid ""
"This action needs to be validated for at least one record. \n"
"Please request a validation."
msgstr ""
"此操作需要至少对一条记录进行审批。\n"
"请发起审批申请。"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.actions.act_window,name:base_tier_validation.tier_definition_action
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_definition
#: model:ir.ui.menu,name:base_tier_validation.menu_tier_definition
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_tree
msgid "Tier Definition"
msgstr "层级定义"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_review
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_review_view_tree
msgid "Tier Review"
msgstr "多层级审批"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_validation
msgid "Tier Validation (abstract)"
msgstr "多层级审批（抽象）"

#. module: base_tier_validation
#: model:mail.message.subtype,name:base_tier_validation.mt_tier_validation_accepted
#, fuzzy
msgid "Tier Validation Accepted Notification"
msgstr "多层级审批（抽象）"

#. module: base_tier_validation
#: model:mail.message.subtype,name:base_tier_validation.mt_tier_validation_rejected
#, fuzzy
msgid "Tier Validation Rejected Notification"
msgstr "多层级审批（抽象）"

#. module: base_tier_validation
#: model:mail.message.subtype,name:base_tier_validation.mt_tier_validation_requested
msgid "Tier Validation Requested"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.ui.menu,name:base_tier_validation.menu_tier_confirmation
msgid "Tier Validations"
msgstr "多层级审批"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__todo_by
msgid "Todo By"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#, python-format
msgid "Todo by"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "用户"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_label
msgid "Validate"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__validate_reject
msgid "Validate Reject"
msgstr "驳回"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__validated
msgid "Validated"
msgstr "已批准"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__review_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__review_type
msgid "Validated by"
msgstr "审批人"

#. module: base_tier_validation
#. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__reviewed_date
#, python-format
msgid "Validation Date"
msgstr "审批日期"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__review_ids
msgid "Validations"
msgstr "审批"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
msgid "e.g. Tier Validation for..."
msgstr "例如：审批层级用于..."

#~ msgid "Tier"
#~ msgstr "层级"

#~ msgid "Object"
#~ msgstr "对象"

#~ msgid "Approve Sequence"
#~ msgstr "批准顺序"

#~ msgid "Formula"
#~ msgstr "公式"

#~ msgid "Python Expression"
#~ msgstr "Python表达式"