# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_tier_validation_formula
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-26 11:27+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__definition_type
msgid "Definition"
msgstr "Definizione"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation_formula.selection__tier_definition__definition_type__domain_formula
msgid "Domain & Formula"
msgstr "Dominio e Formula"

#. module: base_tier_validation_formula
#. odoo-python
#: code:addons/base_tier_validation_formula/models/tier_review.py:0
#: code:addons/base_tier_validation_formula/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid ""
"Error evaluating tier validation conditions.\n"
" %s"
msgstr ""
"Errore valutando le condizioni di validazione del livello.\n"
" %s"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation_formula.selection__tier_definition__definition_type__formula
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation_formula.selection__tier_definition__review_type__expression
msgid "Python Expression"
msgstr "Espressione Python"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__reviewer_expression
msgid "Review Expression"
msgstr "Espressione Approvazione"

#. module: base_tier_validation_formula
#. odoo-python
#: code:addons/base_tier_validation_formula/models/tier_review.py:0
#, python-format
msgid "Reviewer python expression must return a res.users recordset."
msgstr "L'esppressione Python revisore deve restituire un recordset res.user."

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_review__python_reviewer_ids
msgid "Reviewers from Python expression"
msgstr "Approvatori da espressione Python"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_formula.model_tier_definition
msgid "Tier Definition"
msgstr "Definizione livello"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__python_code
msgid "Tier Definition Expression"
msgstr "Espressione Definizione Livello"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_formula.model_tier_review
msgid "Tier Review"
msgstr "Revisione livello"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_formula.model_tier_validation
msgid "Tier Validation (abstract)"
msgstr "Livello Approvazione (astratto)"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__review_type
msgid "Validated by"
msgstr "Approvato da"

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__reviewer_expression
msgid ""
"Write Python code that defines the reviewer. The result of executing the "
"expression must be a res.users recordset."
msgstr ""
"Scrivere il codice Python che definisce il revisore. Il risultato "
"dell'esecuzione dell'espressione deve essere un recordset res.user."

#. module: base_tier_validation_formula
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation_formula.field_tier_definition__python_code
msgid ""
"Write Python code that defines when this tier confirmation will be needed. "
"The result of executing the expresion must be a boolean."
msgstr ""
"Scrivere codice Python che definisce quando questa conferma sarà necessaria. "
"Il risultato dell'espressione deve essere un booleano."