# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_tier_validation_forward
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_tier_validation_forward
#. odoo-python
#: code:addons/base_tier_validation_forward/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review was forwarded by %s."
msgstr "%s ha enviado una reseña."

#. module: base_tier_validation_forward
#. odoo-python
#: code:addons/base_tier_validation_forward/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review was forwarded from %(user_name)s %(comment)s"
msgstr "Se envió una reseña desde %(user_name)s %(comment)s"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__has_comment
msgid "Allow Comment"
msgstr "Permitir comentario"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_definition__has_forward
msgid "Allow Forward"
msgstr "Permitir reenviar"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation_forward.field_tier_definition__has_forward
msgid "Allow option to 'Forward' to different person."
msgstr "Permitir la opción de 'Reenviar' a otra persona."

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation_forward.field_tier_review__approve_sequence
msgid "Approval order by the specified sequence number"
msgstr "Orden de aprobación por el número de secuencia especificado"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__approve_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__approve_sequence
msgid "Approve by sequence"
msgstr "Aprobar por secuencia"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation__can_forward
msgid "Can Forward"
msgstr "Puede Reenviar"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation_forward.view_forward_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__has_comment
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_comment_wizard
msgid "Comment Wizard"
msgstr "Asistente de comentarios"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__name
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: base_tier_validation_forward
#. odoo-python
#: code:addons/base_tier_validation_forward/models/tier_validation.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation_forward.tier_validation_label_forward
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation_forward.view_forward_wizard
#, python-format
msgid "Forward"
msgstr "Avanzar"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__forward_description
msgid "Forward Description"
msgstr "Descripción directa"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_tier_validation_forward_wizard
msgid "Forward Wizard"
msgstr "Asistente de avance"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation_forward.selection__tier_review__status__forwarded
msgid "Forwarded"
msgstr "Reenviado"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID (identificación)"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__forward_reviewer_id
msgid "Next Reviewer"
msgstr "Siguiente revisor"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__res_id
msgid "Res"
msgstr "Recurso"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__res_model
msgid "Res Model"
msgstr "Modelo Res"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__reviewer_id
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisor"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__reviewer_group_id
msgid "Reviewer group"
msgstr "Grupo revisor"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__status
msgid "Status"
msgstr "Estados"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__sequence
msgid "Tier"
msgstr ""

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_tier_definition
msgid "Tier Definition"
msgstr "Definición del nivel"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_tier_review
msgid "Tier Review"
msgstr "Definición de nivel"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_tier_validation
msgid "Tier Validation (abstract)"
msgstr "Validaciones de Nivel (abstracto)"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:mail.message.subtype,name:base_tier_validation_forward.mt_tier_validation_forwarded
msgid "Tier Validation Forward Notification"
msgstr "Validación de nivel Notificación previa"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__review_type
msgid "Validated by"
msgstr "Validado por"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última Modificación el"

#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Secuencia"