# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_tier_validation_forward
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-07 08:58+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: base_tier_validation_forward
#. odoo-python
#: code:addons/base_tier_validation_forward/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review was forwarded by %s."
msgstr "Una revisione è stata inoltrata da %s."

#. module: base_tier_validation_forward
#. odoo-python
#: code:addons/base_tier_validation_forward/models/tier_validation.py:0
#, python-format
msgid "A review was forwarded from %(user_name)s %(comment)s"
msgstr "Una revisione è stata inoltrata da %(user_name)s %(comment)s"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__has_comment
msgid "Allow Comment"
msgstr "Consenti commenti"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_definition__has_forward
msgid "Allow Forward"
msgstr "Consenti inoltro"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation_forward.field_tier_definition__has_forward
msgid "Allow option to 'Forward' to different person."
msgstr "Consente l'opzione di 'Inoltro' ad una persona differente."

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation_forward.field_tier_review__approve_sequence
msgid "Approval order by the specified sequence number"
msgstr "Ordine di approvazione specificato da numero sequenza"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__approve_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__approve_sequence
msgid "Approve by sequence"
msgstr "Approva in sequenza"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation__can_forward
msgid "Can Forward"
msgstr "Può inoltrare"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation_forward.view_forward_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__has_comment
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_comment_wizard
msgid "Comment Wizard"
msgstr "Procedura guidata commento"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__name
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: base_tier_validation_forward
#. odoo-python
#: code:addons/base_tier_validation_forward/models/tier_validation.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation_forward.tier_validation_label_forward
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation_forward.view_forward_wizard
#, python-format
msgid "Forward"
msgstr "Inoltra"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__forward_description
msgid "Forward Description"
msgstr "Descrizione inoltro"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_tier_validation_forward_wizard
msgid "Forward Wizard"
msgstr "Procedura guidata Inoltro"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation_forward.selection__tier_review__status__forwarded
msgid "Forwarded"
msgstr "Inoltrata"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__forward_reviewer_id
msgid "Next Reviewer"
msgstr "Prossimo revisore"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__res_id
msgid "Res"
msgstr "Res"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_validation_forward_wizard__res_model
msgid "Res Model"
msgstr "Modello res"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__reviewer_id
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisore"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__reviewer_group_id
msgid "Reviewer group"
msgstr "Gruppo revisore"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__status
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__sequence
msgid "Tier"
msgstr "Livello"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_tier_definition
msgid "Tier Definition"
msgstr "Definizione livello"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_tier_review
msgid "Tier Review"
msgstr "Revisione livello"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model,name:base_tier_validation_forward.model_tier_validation
msgid "Tier Validation (abstract)"
msgstr "Validazione livello (sintesi)"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:mail.message.subtype,name:base_tier_validation_forward.mt_tier_validation_forwarded
msgid "Tier Validation Forward Notification"
msgstr "Notifica inoltro validazione livello"

#. module: base_tier_validation_forward
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation_forward.field_tier_review__review_type
msgid "Validated by"
msgstr "Validato da"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Sequenza"