mirror of
https://github.com/node-ebics/node-ebics-client.git
synced 2024-11-23 06:32:08 +00:00
356 lines
18 KiB
XML
356 lines
18 KiB
XML
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
|
<!-- Mit XMLSpy v2008 rel. 2 (http://www.altova.com) von Sabine Wenzel (SIZ Bonn) bearbeitet -->
|
||
|
|
<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:ebics="urn:org:ebics:H004" targetNamespace="urn:org:ebics:H004" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">ebics_request_H004.xsd ist das EBICS-Protokollschema für Anfragen.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">ebics_request_H004.xsd is the appropriate EBICS protocol schema for standard requests.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<include schemaLocation="ebics_types_H004.xsd"/>
|
||
|
|
<include schemaLocation="ebics_orders_H004.xsd"/>
|
||
|
|
<import namespace="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" schemaLocation="xmldsig-core-schema.xsd"/>
|
||
|
|
<element name="ebicsRequest">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Electronic Banking Internet Communication Standard of the EBICS SCRL: Multibankfähige Schnittstelle zur internetbasierten Kommunikation.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Electronic Banking Internet Communication Standard der EBICS SCRL: multi-bank capable interface for internet-based communication.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<element name="header">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">enthält die technischen Transaktionsdaten.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">contains the transaction-driven data.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<element name="static" type="ebics:StaticHeaderType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">enhält alle festen Headereinträge.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">contains the static header entries.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="mutable" type="ebics:MutableHeaderType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">enthält alle variablen Headereinträge.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">contains the mutable header entries.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
<attributeGroup ref="ebics:AuthenticationMarker"/>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element ref="ebics:AuthSignature"/>
|
||
|
|
<element name="body">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">enthält die Auftragsdaten, EU(s) und weitere Nutzdaten.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">contains order data, order signature(s) and further data referring to the current order.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de"/>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<element ref="ds:X509Data" minOccurs="0" maxOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">X.509-Daten des Teilnehmers.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">X.509 data of the user.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<choice>
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Welche Transaktionsphase?</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Which transaction phase?</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Initialisierungs- und Transferphase.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Initialisation or transfer phase.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<element name="PreValidation" minOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Daten zur Vorabprüfung; nur anzugeben in der Initialisierungsphase bei Uploads mit Auftragsattribut OZH (EUs + Auftragsdaten).</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Data sent for pre-validation; mandatory for initialisation phase during uploads using order attribute OZH (order signature(s) + order data).</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<complexContent>
|
||
|
|
<extension base="ebics:PreValidationRequestType">
|
||
|
|
<attributeGroup ref="ebics:AuthenticationMarker"/>
|
||
|
|
</extension>
|
||
|
|
</complexContent>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="DataTransfer" type="ebics:DataTransferRequestType" minOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Transfer von Signatur- bzw. Auftragsdaten; nur bei Upload anzugeben.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Transfer of signature or order data; mandatory for uploads only.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Quittierungsphase nach Download.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Receipt phase after download.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<element name="TransferReceipt">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Quittierung des Transfers.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Receipt of transfer.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<complexContent>
|
||
|
|
<extension base="ebics:TransferReceiptRequestType">
|
||
|
|
<attributeGroup ref="ebics:AuthenticationMarker"/>
|
||
|
|
</extension>
|
||
|
|
</complexContent>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
</choice>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
<attributeGroup ref="ebics:VersionAttrGroup"/>
|
||
|
|
<anyAttribute namespace="##targetNamespace" processContents="strict"/>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<complexType name="StaticHeaderType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Datentyp für den statischen EBICS-Header.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Data type for the static EBICS header.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<element name="HostID" type="ebics:HostIDType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Hostname des Banksystems.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<choice>
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Transaktionsphase?</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Transaction phase?</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Initialisierungsphase.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Initialisation phase.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<element name="Nonce" type="ebics:NonceType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Zufallswert; damit wird die Initialisierungsnachricht des Clients einzigartig.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Random value, ensures the uniqueness of the client's message during initialisation phase.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="Timestamp" type="ebics:TimestampType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">aktueller Zeitstempel zur Begrenzung der serverseitigen Nonce-Speicherung.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">current timestamp, used to limit storage space for nonces on the server.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="PartnerID" type="ebics:PartnerIDType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Kunden-ID des serverseitig administrierten Kunden.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">ID of the partner = customer, administered on the server.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="UserID" type="ebics:UserIDType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Teilnehmer-ID des serverseitig zu diesem Kunden administrierten Teilnehmers.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">ID of the user that is assigned to the given customer, administered on the server.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="SystemID" type="ebics:UserIDType" minOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">technische User-ID für Multi-User-Systeme.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">ID of the system for multi-user systems.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="Product" nillable="true" minOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Kennung des Kundenprodukts bzw. Herstellerkennung oder Name.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">software ID / manufacturer ID / manufacturer's name of the customer's software package.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<simpleContent>
|
||
|
|
<extension base="ebics:ProductType">
|
||
|
|
<attribute name="Language" type="ebics:LanguageType" use="required">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Sprachkennzeichen der Kundenproduktversion (gemäß ISO 639).</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Language code of the customer's software package according to ISO 639.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</attribute>
|
||
|
|
<attribute name="InstituteID" type="ebics:InstituteIDType" use="optional">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Kennung des Herausgebers des Kundenprodukts bzw. des betreuenden Kreditinstituts.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">ID of the manufacturer / financial institute providing support for the customer's software package.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</attribute>
|
||
|
|
</extension>
|
||
|
|
</simpleContent>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="OrderDetails" type="ebics:StaticHeaderOrderDetailsType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Auftragsdetails.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">order details.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="BankPubKeyDigests">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Hashwerte der erwarteten öffentlichen Schlüssel (Verschlüsselung, Signatur, Authentifikation) des Kreditinstituts.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Digest values of the expected public keys (authentication, encryption, signature) owned by the financial institute.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<element name="Authentication">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Hashwert des Authentifikationsschlüssels.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Digest value of the public authentication key.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<simpleContent>
|
||
|
|
<extension base="ebics:PubKeyDigestType">
|
||
|
|
<attribute name="Version" type="ebics:AuthenticationVersionType" use="required">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Version des Authentifikationsverfahrens.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Version of the algorithm used for authentication.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</attribute>
|
||
|
|
</extension>
|
||
|
|
</simpleContent>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="Encryption">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Hashwert des Verschlüsselungsschlüssels.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Digest value of the public encryption key.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<simpleContent>
|
||
|
|
<extension base="ebics:PubKeyDigestType">
|
||
|
|
<attribute name="Version" type="ebics:EncryptionVersionType" use="required">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Version des Verschlüsselungsverfahrens.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Version of the algorithm used for encryption.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</attribute>
|
||
|
|
</extension>
|
||
|
|
</simpleContent>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="Signature" minOccurs="0" maxOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Hashwert des Signaturschlüssels.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Digest value of the public signature key.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<simpleContent>
|
||
|
|
<extension base="ebics:PubKeyDigestType">
|
||
|
|
<attribute name="Version" type="ebics:SignatureVersionType" use="required">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Version des Signaturverfahrens.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Version of the algorithm used for signature creation.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</attribute>
|
||
|
|
</extension>
|
||
|
|
</simpleContent>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="SecurityMedium" type="ebics:SecurityMediumType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Angabe des Sicherheitsmediums, das der Kunde verwendet.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Classification of the security medium used by the customer.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="NumSegments" type="ebics:NumSegmentsType" minOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Gesamtsegmentanzahl für diese Transaktion; nur bei Uploads anzugeben.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Total number of segments for this transaction; mandatory for uploads only.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<any namespace="##other" processContents="lax" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Transfer- und Quittierungsphase.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Transfer or receipt phase.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<element name="TransactionID" type="ebics:TransactionIDType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">eindeutige, technische Transaktions-ID; wird vom Server vergeben.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">unique transaction ID, provided by the server.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
</choice>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
<complexType name="MutableHeaderType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Datentyp für den variablen EBICS-Header.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Data type for the mutable EBICS header.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<element name="TransactionPhase" type="ebics:TransactionPhaseType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Phase, in der sich die Transaktion gerade befindet; wird bei jedem Transaktionsschritt vom Client gesetzt und vom Server übernommen.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Current phase of the transaction; this information is provided by the client for each step of the transaction, and the server adopts the setting.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="SegmentNumber" nillable="true" minOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">enthält die Nummer des aktuellen Segments, welches gerade übertragen oder angefordert wird; nur anzugeben bei TransactionPhase=Transfer.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">contains the number of the segment which is currently being transmitted or requested; mandatory for transaction phase 'Transfer' only.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<simpleContent>
|
||
|
|
<extension base="ebics:SegmentNumberType">
|
||
|
|
<attribute name="lastSegment" type="boolean" use="required">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Ist dies das letzte Segment der Übertragung?</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Is this segment meant to be the last one regarding this transmission?</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</attribute>
|
||
|
|
</extension>
|
||
|
|
</simpleContent>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<any namespace="##other" processContents="lax" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
<complexType name="StaticHeaderOrderDetailsType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Datentyp für Auftragsdetails im statischen EBICS-Header.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">Data type for order details stored in the static EBICS header.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<sequence>
|
||
|
|
<element name="OrderType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Auftragsart.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">type code of the order.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
<complexType>
|
||
|
|
<simpleContent>
|
||
|
|
<extension base="ebics:OrderTBaseType"/>
|
||
|
|
</simpleContent>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="OrderID" type="ebics:OrderIDType" minOccurs="0">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Auftragsnummer für Sendeaufträge gemäß DFÜ-Abkommen.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">ID of the (upload) order, formatted in accordance with the document "DFÜ-Abkommen".</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element name="OrderAttribute" type="ebics:OrderAttributeType">
|
||
|
|
<annotation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="de">Auftragsattribut.</documentation>
|
||
|
|
<documentation xml:lang="en">attribute describing the order contents.</documentation>
|
||
|
|
</annotation>
|
||
|
|
</element>
|
||
|
|
<element ref="ebics:OrderParams"/>
|
||
|
|
</sequence>
|
||
|
|
</complexType>
|
||
|
|
</schema>
|