diff --git a/account_ebics/i18n/account_ebics.pot b/account_ebics/i18n/account_ebics.pot
index 77486fb..592c97b 100644
--- a/account_ebics/i18n/account_ebics.pot
+++ b/account_ebics/i18n/account_ebics.pot
@@ -660,6 +660,12 @@ msgid ""
 "(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_admin_order.py:0
+msgid "EBICS Technical Error during execution of order %(order_type)s:"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
diff --git a/account_ebics/i18n/fr.po b/account_ebics/i18n/fr.po
index 464e63c..0009dd6 100644
--- a/account_ebics/i18n/fr.po
+++ b/account_ebics/i18n/fr.po
@@ -531,8 +531,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -671,8 +671,14 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_admin_order.py:0
+msgid "EBICS Technical Error during execution of order %(order_type)s:"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -718,8 +724,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
diff --git a/account_ebics/i18n/nl.po b/account_ebics/i18n/nl.po
index e3917ca..adf85c7 100644
--- a/account_ebics/i18n/nl.po
+++ b/account_ebics/i18n/nl.po
@@ -531,8 +531,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -671,8 +671,14 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_admin_order.py:0
+msgid "EBICS Technical Error during execution of order %(order_type)s:"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -718,8 +724,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics