Mirror/odoo_account_ebics
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/brain-tec/account_ebics.git synced 2025-09-09 03:00:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[UPD] Update account_ebics.pot

Browse Source
This commit is contained in:
oca-ci
2025-08-31 23:31:50 +00:00
parent cde05df9d5
commit 107ad6f6b7
2 changed files with 108 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
account_ebics/i18n/fr.po
View File

@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -122,7 +123,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_message
msgid ""
"BTF Message Name\n"
"The message name consisting of up to 10 alphanumeric characters [a-z0-9.] (eg. pain.001, pain.008, camt.053)"
"The message name consisting of up to 10 alphanumeric characters [a-z0-9.] "
"(eg. pain.001, pain.008, camt.053)"
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -144,7 +146,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_service
msgid ""
"BTF Service Name)\n"
"The service code name consisting of 3 alphanumeric characters [A-Z0-9] (e.g. SCT, SDD, STM, EOP)"
"The service code name consisting of 3 alphanumeric characters [A-Z0-9] (e.g. "
"SCT, SDD, STM, EOP)"
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -167,6 +170,11 @@ msgstr ""
msgid "Bank Keys Verified"
msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model:ir.model,name:account_ebics.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_form_download
msgid "Bank Statements"
@@ -235,7 +243,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_config__ebics_host
msgid ""
"Contact your bank to get the EBICS HostID.\n"
"In France the BIC is usually allocated to the HostID whereas in Germany it tends to be an institute specific string of 8 characters."
"In France the BIC is usually allocated to the HostID whereas in Germany it "
"tends to be an institute specific string of 8 characters."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -381,8 +390,10 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__name
msgid ""
"E.g. camt.xxx.cfonb120.stm, pain.001.001.03.sct.\n"
"Specify camt.052, camt.053, camt.054 for camt Order Types such as C53, Z53, C54, Z54.\n"
"This name has to match the 'Request Type' in your EBICS contract for Order Type 'FDL' or 'FUL'.\n"
"Specify camt.052, camt.053, camt.054 for camt Order Types such as C53, Z53, "
"C54, Z54.\n"
"This name has to match the 'Request Type' in your EBICS contract for Order "
"Type 'FDL' or 'FUL'.\n"
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -396,7 +407,9 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_xfer__order_type
msgid ""
"EBICS 3.0: BTD (download) or BTU (upload).\n"
"EBICS 2.0: E.g. C53 (check your EBICS contract). For most banks in France you should use the format neutral Order Types 'FUL' for upload and 'FDL' for download."
"EBICS 2.0: E.g. C53 (check your EBICS contract). For most banks in France "
"you should use the format neutral Order Types 'FUL' for upload and 'FDL' for "
"download."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -508,7 +521,8 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
msgid ""
"EBICS File with name '%s' has already been downloaded.\n"
"Please check this file and rename in case there is no risk on duplicate transactions."
"Please check this file and rename in case there is no risk on duplicate "
"transactions."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -944,7 +958,10 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__name
msgid ""
"Human users or a technical system that is/are assigned to a customer. \n"
"On the EBICS bank server it is identified by the combination of UserID and PartnerID. The technical subscriber serves only for the data exchange between customer and financial institution. The human user also can authorise orders."
"On the EBICS bank server it is identified by the combination of UserID and "
"PartnerID. The technical subscriber serves only for the data exchange "
"between customer and financial institution. The human user also can "
"authorise orders."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -974,6 +991,11 @@ msgstr ""
msgid "Import EBICS File"
msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_bank_statement__import_format
msgid "Import Format"
msgstr ""
#. module: account_ebics
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
@@ -1186,8 +1208,12 @@ msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner
msgid ""
"Organizational unit (company or individual) that concludes a contract with the bank. \n"
"In this contract it will be agreed which order types (file formats) are used, which accounts are concerned, which of the customer's users (subscribers) communicate with the EBICS bank server and the authorisations that these users will possess. \n"
"Organizational unit (company or individual) that concludes a contract with "
"the bank. \n"
"In this contract it will be agreed which order types (file formats) are "
"used, which accounts are concerned, which of the customer's users "
"(subscribers) communicate with the EBICS bank server and the authorisations "
"that these users will possess. \n"
"It is identified by the PartnerID."
msgstr ""
@@ -1206,7 +1232,8 @@ msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__signature_class
msgid ""
"Please doublecheck the security of your Odoo ERP system when using class 'E' to prevent unauthorised users to make supplier payments.\n"
"Please doublecheck the security of your Odoo ERP system when using class 'E' "
"to prevent unauthorised users to make supplier payments.\n"
"Leave this field empty to use the default defined for your EBICS UserID."
msgstr ""
@@ -1263,7 +1290,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_scope
msgid ""
"Scope of service.\n"
"Either an ISO-3166 ALPHA 2 country code or an issuer code of 3 alphanumeric characters [A-Z0-9]."
"Either an ISO-3166 ALPHA 2 country code or an issuer code of 3 alphanumeric "
"characters [A-Z0-9]."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -1332,8 +1360,8 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
msgid ""
"Set the EBICS Configuation record to 'Draft' before starting the Key Renewal"
" process."
"Set the EBICS Configuation record to 'Draft' before starting the Key Renewal "
"process."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -1497,7 +1525,8 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
msgid ""
"The module to process the '%(ebics_format)s' format is not installed on your system. \n"
"The module to process the '%(ebics_format)s' format is not installed on your "
"system. \n"
"Please install module '%(module)s'"
msgstr ""
@@ -1505,7 +1534,8 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
msgid ""
"The module to process the '%(ebics_format)s' format is not installed on your system. \n"
"The module to process the '%(ebics_format)s' format is not installed on your "
"system. \n"
"Please install one of the following modules: \n"
"%(modules)s."
msgstr ""
@@ -1560,8 +1590,7 @@ msgstr ""
#. module: account_ebics
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
msgid ""
"Unknown Error during download of File Format %(name)s (%(order_type)s):"
msgid "Unknown Error during download of File Format %(name)s (%(order_type)s):"
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -1666,8 +1695,11 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_passphrase_store
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_xfer__ebics_passphrase_store
msgid ""
"When you uncheck this option the passphrase to unlock your private key will not be stored in the database. We recommend to use this if you want to upload signed payment orders via EBICS.\n"
"You will be prompted to enter the passphrase for every EBICS transaction, hence do not uncheck this option on a userid for automated EBICS downloads."
"When you uncheck this option the passphrase to unlock your private key will "
"not be stored in the database. We recommend to use this if you want to "
"upload signed payment orders via EBICS.\n"
"You will be prompted to enter the passphrase for every EBICS transaction, "
"hence do not uncheck this option on a userid for automated EBICS downloads."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -1691,8 +1723,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_sig_passphrase
msgid ""
"You can set here a different passphrase for the EBICS signing key. This "
"passphrase will never be stored hence you'll need to specify your passphrase"
" for each transaction that requires a digital signature."
"passphrase will never be stored hence you'll need to specify your passphrase "
"for each transaction that requires a digital signature."
msgstr ""
#. module: account_ebics

76
account_ebics/i18n/nl.po
View File

@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -122,7 +123,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_message
msgid ""
"BTF Message Name\n"
"The message name consisting of up to 10 alphanumeric characters [a-z0-9.] (eg. pain.001, pain.008, camt.053)"
"The message name consisting of up to 10 alphanumeric characters [a-z0-9.] "
"(eg. pain.001, pain.008, camt.053)"
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -144,7 +146,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_service
msgid ""
"BTF Service Name)\n"
"The service code name consisting of 3 alphanumeric characters [A-Z0-9] (e.g. SCT, SDD, STM, EOP)"
"The service code name consisting of 3 alphanumeric characters [A-Z0-9] (e.g. "
"SCT, SDD, STM, EOP)"
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -167,6 +170,11 @@ msgstr ""
msgid "Bank Keys Verified"
msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model:ir.model,name:account_ebics.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_form_download
msgid "Bank Statements"
@@ -235,7 +243,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_config__ebics_host
msgid ""
"Contact your bank to get the EBICS HostID.\n"
"In France the BIC is usually allocated to the HostID whereas in Germany it tends to be an institute specific string of 8 characters."
"In France the BIC is usually allocated to the HostID whereas in Germany it "
"tends to be an institute specific string of 8 characters."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -381,8 +390,10 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__name
msgid ""
"E.g. camt.xxx.cfonb120.stm, pain.001.001.03.sct.\n"
"Specify camt.052, camt.053, camt.054 for camt Order Types such as C53, Z53, C54, Z54.\n"
"This name has to match the 'Request Type' in your EBICS contract for Order Type 'FDL' or 'FUL'.\n"
"Specify camt.052, camt.053, camt.054 for camt Order Types such as C53, Z53, "
"C54, Z54.\n"
"This name has to match the 'Request Type' in your EBICS contract for Order "
"Type 'FDL' or 'FUL'.\n"
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -396,7 +407,9 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_xfer__order_type
msgid ""
"EBICS 3.0: BTD (download) or BTU (upload).\n"
"EBICS 2.0: E.g. C53 (check your EBICS contract). For most banks in France you should use the format neutral Order Types 'FUL' for upload and 'FDL' for download."
"EBICS 2.0: E.g. C53 (check your EBICS contract). For most banks in France "
"you should use the format neutral Order Types 'FUL' for upload and 'FDL' for "
"download."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -508,7 +521,8 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
msgid ""
"EBICS File with name '%s' has already been downloaded.\n"
"Please check this file and rename in case there is no risk on duplicate transactions."
"Please check this file and rename in case there is no risk on duplicate "
"transactions."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -944,7 +958,10 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__name
msgid ""
"Human users or a technical system that is/are assigned to a customer. \n"
"On the EBICS bank server it is identified by the combination of UserID and PartnerID. The technical subscriber serves only for the data exchange between customer and financial institution. The human user also can authorise orders."
"On the EBICS bank server it is identified by the combination of UserID and "
"PartnerID. The technical subscriber serves only for the data exchange "
"between customer and financial institution. The human user also can "
"authorise orders."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -974,6 +991,11 @@ msgstr ""
msgid "Import EBICS File"
msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_bank_statement__import_format
msgid "Import Format"
msgstr ""
#. module: account_ebics
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
@@ -1186,8 +1208,12 @@ msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner
msgid ""
"Organizational unit (company or individual) that concludes a contract with the bank. \n"
"In this contract it will be agreed which order types (file formats) are used, which accounts are concerned, which of the customer's users (subscribers) communicate with the EBICS bank server and the authorisations that these users will possess. \n"
"Organizational unit (company or individual) that concludes a contract with "
"the bank. \n"
"In this contract it will be agreed which order types (file formats) are "
"used, which accounts are concerned, which of the customer's users "
"(subscribers) communicate with the EBICS bank server and the authorisations "
"that these users will possess. \n"
"It is identified by the PartnerID."
msgstr ""
@@ -1206,7 +1232,8 @@ msgstr ""
#. module: account_ebics
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__signature_class
msgid ""
"Please doublecheck the security of your Odoo ERP system when using class 'E' to prevent unauthorised users to make supplier payments.\n"
"Please doublecheck the security of your Odoo ERP system when using class 'E' "
"to prevent unauthorised users to make supplier payments.\n"
"Leave this field empty to use the default defined for your EBICS UserID."
msgstr ""
@@ -1263,7 +1290,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_scope
msgid ""
"Scope of service.\n"
"Either an ISO-3166 ALPHA 2 country code or an issuer code of 3 alphanumeric characters [A-Z0-9]."
"Either an ISO-3166 ALPHA 2 country code or an issuer code of 3 alphanumeric "
"characters [A-Z0-9]."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -1332,8 +1360,8 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
msgid ""
"Set the EBICS Configuation record to 'Draft' before starting the Key Renewal"
" process."
"Set the EBICS Configuation record to 'Draft' before starting the Key Renewal "
"process."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -1497,7 +1525,8 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
msgid ""
"The module to process the '%(ebics_format)s' format is not installed on your system. \n"
"The module to process the '%(ebics_format)s' format is not installed on your "
"system. \n"
"Please install module '%(module)s'"
msgstr ""
@@ -1505,7 +1534,8 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
msgid ""
"The module to process the '%(ebics_format)s' format is not installed on your system. \n"
"The module to process the '%(ebics_format)s' format is not installed on your "
"system. \n"
"Please install one of the following modules: \n"
"%(modules)s."
msgstr ""
@@ -1560,8 +1590,7 @@ msgstr ""
#. module: account_ebics
#. odoo-python
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
msgid ""
"Unknown Error during download of File Format %(name)s (%(order_type)s):"
msgid "Unknown Error during download of File Format %(name)s (%(order_type)s):"
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -1666,8 +1695,11 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_passphrase_store
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_xfer__ebics_passphrase_store
msgid ""
"When you uncheck this option the passphrase to unlock your private key will not be stored in the database. We recommend to use this if you want to upload signed payment orders via EBICS.\n"
"You will be prompted to enter the passphrase for every EBICS transaction, hence do not uncheck this option on a userid for automated EBICS downloads."
"When you uncheck this option the passphrase to unlock your private key will "
"not be stored in the database. We recommend to use this if you want to "
"upload signed payment orders via EBICS.\n"
"You will be prompted to enter the passphrase for every EBICS transaction, "
"hence do not uncheck this option on a userid for automated EBICS downloads."
msgstr ""
#. module: account_ebics
@@ -1691,8 +1723,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_sig_passphrase
msgid ""
"You can set here a different passphrase for the EBICS signing key. This "
"passphrase will never be stored hence you'll need to specify your passphrase"
" for each transaction that requires a digital signature."
"passphrase will never be stored hence you'll need to specify your passphrase "
"for each transaction that requires a digital signature."
msgstr ""
#. module: account_ebics