From 111dabf4094d2b18673838c62a801e6229a65cde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Sun, 2 Nov 2025 03:03:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 14.4% (41 of 283 strings)

Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Translate-URL: https://translation.noviat.com/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics/nl/
Translation: Noviat Generic - Account EBICS - v18/account_ebics
---
 account_ebics/i18n/nl.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/account_ebics/i18n/nl.po b/account_ebics/i18n/nl.po
index 19dd750..3f8c74f 100644
--- a/account_ebics/i18n/nl.po
+++ b/account_ebics/i18n/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 03:03+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translation.noviat.com/projects/"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__journal_ids
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Bankrekeningen"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file_format__type__down
 #: model:ir.ui.menu,name:account_ebics.ebics_file_menu_download
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_form_download
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_admin_order__admin_order_type
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Order"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__order_number
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file_format__type__up
 #: model:ir.ui.menu,name:account_ebics.ebics_file_menu_upload
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Upload"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_form_upload
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__to_verify
 msgid "Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Controle"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwingen"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_admin_order__ebics_passphrase_store