diff --git a/account_ebics/i18n/account_ebics.pot b/account_ebics/i18n/account_ebics.pot
index 592c97b..b1baaea 100644
--- a/account_ebics/i18n/account_ebics.pot
+++ b/account_ebics/i18n/account_ebics.pot
@@ -177,6 +177,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_change_passphrase_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_download
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_upload
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -601,6 +602,11 @@ msgstr ""
 msgid "EBICS Manager"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid "EBICS Mark as Downloaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
@@ -788,6 +794,12 @@ msgstr ""
 msgid "EBICS version mismatch."
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
+msgid "Ebics Config"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn
 msgid "Ebics Keys Fn"
@@ -1011,6 +1023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid XML file."
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model,name:account_ebics.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_admin_order__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__write_uid
@@ -1038,6 +1055,17 @@ msgstr ""
 msgid "Locality Name [L]"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid "Mark as Downloaded"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_xfer_action_mark_as_downloaded
+#: model:ir.ui.menu,name:account_ebics.ebics_xfer_menu_mark_as_downloaded
+msgid "Mark files as Downloaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_format
 msgid ""
@@ -1291,6 +1319,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_download
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_upload
 msgid "Select your bank :"
 msgstr ""
@@ -1440,6 +1469,14 @@ msgstr ""
 msgid "Test Mode"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid ""
+"The EBICS Files (Bank Statements) selected via this screen will not become available in Odoo as EBICS files but will be marked by your bank as downloaded.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    As a consequence, these Bank Statements will not be retrieved by the next 'EBICS Batch Import' scheduled action."
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_config_view_form
 msgid ""
diff --git a/account_ebics/i18n/fr.po b/account_ebics/i18n/fr.po
index 3643f54..bd1e739 100644
--- a/account_ebics/i18n/fr.po
+++ b/account_ebics/i18n/fr.po
@@ -186,6 +186,7 @@ msgstr "Relevés"
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_change_passphrase_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_download
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_upload
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -531,8 +532,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -616,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "EBICS Manager"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid "EBICS Mark as Downloaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
@@ -671,8 +677,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -724,8 +730,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -803,6 +809,12 @@ msgstr ""
 msgid "EBICS version mismatch."
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
+msgid "Ebics Config"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn
 msgid "Ebics Keys Fn"
@@ -1029,6 +1041,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid XML file."
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model,name:account_ebics.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_admin_order__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__write_uid
@@ -1056,6 +1073,17 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 msgid "Locality Name [L]"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid "Mark as Downloaded"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_xfer_action_mark_as_downloaded
+#: model:ir.ui.menu,name:account_ebics.ebics_xfer_menu_mark_as_downloaded
+msgid "Mark files as Downloaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_format
 msgid ""
@@ -1315,6 +1343,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_download
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_upload
 msgid "Select your bank :"
 msgstr ""
@@ -1464,6 +1493,17 @@ msgstr ""
 msgid "Test Mode"
 msgstr "Mode de test"
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid ""
+"The EBICS Files (Bank Statements) selected via this screen will not become "
+"available in Odoo as EBICS files but will be marked by your bank as "
+"downloaded.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    As a consequence, these Bank Statements will not be "
+"retrieved by the next 'EBICS Batch Import' scheduled action."
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_config_view_form
 msgid ""
diff --git a/account_ebics/i18n/nl.po b/account_ebics/i18n/nl.po
index 270f7b5..5b6bb69 100644
--- a/account_ebics/i18n/nl.po
+++ b/account_ebics/i18n/nl.po
@@ -186,6 +186,7 @@ msgstr "Afschriften"
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_change_passphrase_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_download
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_upload
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
@@ -531,8 +532,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -616,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "EBICS Manager"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid "EBICS Mark as Downloaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
@@ -671,8 +677,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -724,8 +730,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid ""
-"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s (%"
-"(order_type)s):"
+"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s "
+"(%(order_type)s):"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -803,6 +809,12 @@ msgstr ""
 msgid "EBICS version mismatch."
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
+msgid "Ebics Config"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn
 msgid "Ebics Keys Fn"
@@ -1029,6 +1041,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid XML file."
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model,name:account_ebics.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_admin_order__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__write_uid
@@ -1056,6 +1073,17 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 msgid "Locality Name [L]"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid "Mark as Downloaded"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_xfer_action_mark_as_downloaded
+#: model:ir.ui.menu,name:account_ebics.ebics_xfer_menu_mark_as_downloaded
+msgid "Mark files as Downloaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file_format__btf_format
 msgid ""
@@ -1315,6 +1343,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_download
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_upload
 msgid "Select your bank :"
 msgstr ""
@@ -1464,6 +1493,17 @@ msgstr ""
 msgid "Test Mode"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_mark_as_downloaded
+msgid ""
+"The EBICS Files (Bank Statements) selected via this screen will not become "
+"available in Odoo as EBICS files but will be marked by your bank as "
+"downloaded.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    As a consequence, these Bank Statements will not be "
+"retrieved by the next 'EBICS Batch Import' scheduled action."
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_config_view_form
 msgid ""