[UPD] Update account_ebics.pot

account_ebics/i18n/account_ebics.pot

@@ -25,6 +25,13 @@ msgstr ""
 msgid "%(st_cnt)s bank statement%(sp)s been imported: "
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
+msgid ""
+"'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)."
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from
 msgid "'Date From' as entered in the download wizard."
@@ -368,6 +375,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_config__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_search
@@ -420,6 +428,16 @@ msgstr ""
 msgid "EBICS Administrative Orders"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
+msgid "EBICS Config"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
+msgid "EBICS Configs"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_config_action
 #: model:ir.model,name:account_ebics.model_ebics_config
@@ -593,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_config.py:0
 msgid ""
-"EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
+"EBICS Keys Root Directory %(dir)s is not available.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
 
@@ -608,9 +626,8 @@ msgid "EBICS Mark as Downloaded"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
-#. odoo-python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number
-#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
+msgid "EBICS OrderID"
-msgid "EBICS OrderID: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
@@ -794,16 +811,6 @@ msgstr ""
 msgid "EBICS version mismatch."
 msgstr ""
 
-#. module: account_ebics
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
-msgid "Ebics Config"
-msgstr ""
-
-#. module: account_ebics
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
-msgid "Ebics Configs"
-msgstr ""
-
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn
 msgid "Ebics Keys Fn"
@@ -856,6 +863,11 @@ msgid ""
 "statement."
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__error
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
@@ -1242,6 +1254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin: %s"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state
+msgid "Pain State"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
@@ -1645,6 +1662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Upload Only"
 msgstr ""
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__uploaded
+msgid "Uploaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
 msgid ""
@@ -1677,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__user_ids
-msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for  bank transactions."
+msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for bank transactions."
 msgstr ""
 
 #. module: account_ebics

account_ebics/i18n/de.po

@@ -31,6 +31,12 @@ msgstr " wurde"
 msgid "%(st_cnt)s bank statement%(sp)s been imported: "
 msgstr "%(st_cnt)s Kontoauszug%(sp)s importiert: "
 
+#. module: account_ebics
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
+msgid "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)."
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from
 msgid "'Date From' as entered in the download wizard."
@@ -391,6 +397,7 @@ msgstr "Download und Upload"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_config__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_search
@@ -456,6 +463,16 @@ msgstr "Ergebnis des EBICS-Verwaltungsauftrags"
 msgid "EBICS Administrative Orders"
 msgstr "EBICS-Verwaltungsaufträge"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
+msgid "EBICS Config"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
+msgid "EBICS Configs"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_config_action
 #: model:ir.model,name:account_ebics.model_ebics_config
@@ -642,11 +659,9 @@ msgstr "EBICS-Schlüsselstammverzeichnis"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_config.py:0
 msgid ""
-"EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
+"EBICS Keys Root Directory %(dir)s is not available.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"Das Stammverzeichnis der EBICS-Schlüssel %s ist nicht verfügbar.\n"
-"Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager
@@ -659,10 +674,9 @@ msgid "EBICS Mark as Downloaded"
 msgstr "EBICS als heruntergeladen markieren"
 
 #. module: account_ebics
-#. odoo-python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number
-#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
+msgid "EBICS OrderID"
-msgid "EBICS OrderID: %s"
+msgstr ""
-msgstr "EBICS-OrderID: %s"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner
@@ -852,16 +866,6 @@ msgstr "EBICS-Version 3"
 msgid "EBICS version mismatch."
 msgstr "EBICS-Versionskonflikt."
 
-#. module: account_ebics
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
-msgid "Ebics Config"
-msgstr "EBICS-Konfiguration"
-
-#. module: account_ebics
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
-msgid "Ebics Configs"
-msgstr "EBICS-Konfigurationen"
-
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn
 msgid "Ebics Keys Fn"
@@ -917,6 +921,11 @@ msgstr ""
 "Schaltfläche 'Verarbeiten'. Geben Sie z. B. camt.053 an, um eine camt.053-"
 "Datei zu importieren und einen Kontoauszug zu erstellen."
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__error
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
@@ -1332,6 +1341,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin: %s"
 msgstr "Herkunft: %s"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state
+msgid "Pain State"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
@@ -1791,6 +1805,11 @@ msgstr "Upload-Format"
 msgid "Upload Only"
 msgstr "Nur Upload"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__uploaded
+msgid "Uploaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
 msgid ""
@@ -1830,9 +1849,8 @@ msgstr "Benutzer"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__user_ids
-msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for  bank transactions."
+msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for bank transactions."
 msgstr ""
-"Benutzer, die diese EBICS-UserID für  Banktransaktionen verwenden dürfen."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__to_verify
@@ -1930,6 +1948,27 @@ msgstr ""
 "urlopen-Fehler:\n"
 " URL '%(url)s' - %(val)s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
+#~ "Please contact your system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Stammverzeichnis der EBICS-Schlüssel %s ist nicht verfügbar.\n"
+#~ "Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
+
+#~ msgid "EBICS OrderID: %s"
+#~ msgstr "EBICS-OrderID: %s"
+
+#~ msgid "Ebics Config"
+#~ msgstr "EBICS-Konfiguration"
+
+#~ msgid "Ebics Configs"
+#~ msgstr "EBICS-Konfigurationen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users who are allowed to use this EBICS UserID for  bank transactions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Benutzer, die diese EBICS-UserID für  Banktransaktionen verwenden dürfen."
+
 #~ msgid "3SKey Certficate"
 #~ msgstr "3SKey-Zertifikat"
 

account_ebics/i18n/fr.po

@@ -32,6 +32,12 @@ msgstr " a"
 msgid "%(st_cnt)s bank statement%(sp)s been imported: "
 msgstr "%(st_cnt)s relevé bancaire%(sp)s été importé : "
 
+#. module: account_ebics
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
+msgid "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)."
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from
 msgid "'Date From' as entered in the download wizard."
@@ -392,6 +398,7 @@ msgstr "Téléchargement et envoi"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_config__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_search
@@ -457,6 +464,16 @@ msgstr "Résultat de l'ordre administratif EBICS"
 msgid "EBICS Administrative Orders"
 msgstr "Ordres administratifs EBICS"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
+msgid "EBICS Config"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
+msgid "EBICS Configs"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_config_action
 #: model:ir.model,name:account_ebics.model_ebics_config
@@ -642,11 +659,9 @@ msgstr "Racine des clés EBICS"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_config.py:0
 msgid ""
-"EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
+"EBICS Keys Root Directory %(dir)s is not available.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"Le répertoire racine des clés EBICS %s n'est pas disponible.\n"
-"Veuillez contacter votre administrateur système."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager
@@ -659,10 +674,9 @@ msgid "EBICS Mark as Downloaded"
 msgstr "Marquer EBICS comme téléchargé"
 
 #. module: account_ebics
-#. odoo-python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number
-#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
+msgid "EBICS OrderID"
-msgid "EBICS OrderID: %s"
+msgstr ""
-msgstr "ID de commande EBICS : %s"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner
@@ -850,16 +864,6 @@ msgstr "EBICS version 3"
 msgid "EBICS version mismatch."
 msgstr "Incompatibilité de version EBICS."
 
-#. module: account_ebics
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
-msgid "Ebics Config"
-msgstr "Configuration EBICS"
-
-#. module: account_ebics
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
-msgid "Ebics Configs"
-msgstr "Configurations EBICS"
-
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn
 msgid "Ebics Keys Fn"
@@ -915,6 +919,11 @@ msgstr ""
 "'Traiter'. Par exemple, spécifiez camt.053 pour importer un fichier camt.053 "
 "et créer un relevé bancaire."
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__error
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
@@ -1331,6 +1340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin: %s"
 msgstr "Origine : %s"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state
+msgid "Pain State"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
@@ -1789,6 +1803,11 @@ msgstr "Format de téléversement"
 msgid "Upload Only"
 msgstr "Téléversement uniquement"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__uploaded
+msgid "Uploaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
 msgid ""
@@ -1826,10 +1845,8 @@ msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__user_ids
-msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for  bank transactions."
+msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for bank transactions."
 msgstr ""
-"Utilisateurs autorisés à utiliser cet UserID EBICS pour  les transactions "
-"bancaires."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__to_verify
@@ -1928,6 +1945,28 @@ msgstr ""
 "erreur urlopen :\n"
 " url '%(url)s' - %(val)s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
+#~ "Please contact your system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le répertoire racine des clés EBICS %s n'est pas disponible.\n"
+#~ "Veuillez contacter votre administrateur système."
+
+#~ msgid "EBICS OrderID: %s"
+#~ msgstr "ID de commande EBICS : %s"
+
+#~ msgid "Ebics Config"
+#~ msgstr "Configuration EBICS"
+
+#~ msgid "Ebics Configs"
+#~ msgstr "Configurations EBICS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users who are allowed to use this EBICS UserID for  bank transactions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisateurs autorisés à utiliser cet UserID EBICS pour  les transactions "
+#~ "bancaires."
+
 #~ msgid "3SKey Certficate"
 #~ msgstr "Certificat 3SKey"
 

account_ebics/i18n/nl.po

@@ -32,6 +32,12 @@ msgstr " heeft"
 msgid "%(st_cnt)s bank statement%(sp)s been imported: "
 msgstr "%(st_cnt)s rekeninguittreksel%(sp)s geïmporteerd: "
 
+#. module: account_ebics
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
+msgid "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)."
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from
 msgid "'Date From' as entered in the download wizard."
@@ -391,6 +397,7 @@ msgstr "Downloaden en uploaden"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_config__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__draft
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_search
@@ -456,6 +463,16 @@ msgstr "Resultaat EBICS administratieve order"
 msgid "EBICS Administrative Orders"
 msgstr "EBICS administratieve orders"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
+msgid "EBICS Config"
+msgstr ""
+
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
+msgid "EBICS Configs"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_config_action
 #: model:ir.model,name:account_ebics.model_ebics_config
@@ -641,11 +658,9 @@ msgstr "Hoofdmap EBICS-sleutels"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_config.py:0
 msgid ""
-"EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
+"EBICS Keys Root Directory %(dir)s is not available.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"De hoofdmap van de EBICS-sleutels %s is niet beschikbaar.\n"
-"Neem contact op met uw systeembeheerder."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager
@@ -658,10 +673,9 @@ msgid "EBICS Mark as Downloaded"
 msgstr "EBICS markeren als gedownload"
 
 #. module: account_ebics
-#. odoo-python
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number
-#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
+msgid "EBICS OrderID"
-msgid "EBICS OrderID: %s"
+msgstr ""
-msgstr "EBICS-order-ID: %s"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner
@@ -850,16 +864,6 @@ msgstr "EBICS versie 3"
 msgid "EBICS version mismatch."
 msgstr "EBICS-versie komt niet overeen."
 
-#. module: account_ebics
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
-msgid "Ebics Config"
-msgstr "EBICS-configuratie"
-
-#. module: account_ebics
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
-msgid "Ebics Configs"
-msgstr "EBICS-configuraties"
-
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn
 msgid "Ebics Keys Fn"
@@ -915,6 +919,11 @@ msgstr ""
 "knop 'Verwerken'. Geef bijv. camt.053 op om een camt.053-bestand te "
 "importeren en een rekeninguittreksel aan te maken."
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__error
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
@@ -1331,6 +1340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin: %s"
 msgstr "Oorsprong: %s"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state
+msgid "Pain State"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
@@ -1785,6 +1799,11 @@ msgstr "Uploadformaat"
 msgid "Upload Only"
 msgstr "Alleen uploaden"
 
+#. module: account_ebics
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__uploaded
+msgid "Uploaded"
+msgstr ""
+
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
 msgid ""
@@ -1821,9 +1840,8 @@ msgstr "Gebruikers"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__user_ids
-msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for  bank transactions."
+msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for bank transactions."
 msgstr ""
-"Gebruikers die deze EBICS-UserID mogen gebruiken voor  banktransacties."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__to_verify
@@ -1921,6 +1939,27 @@ msgstr ""
 "urlopen-fout:\n"
 " url '%(url)s' - %(val)s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
+#~ "Please contact your system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "De hoofdmap van de EBICS-sleutels %s is niet beschikbaar.\n"
+#~ "Neem contact op met uw systeembeheerder."
+
+#~ msgid "EBICS OrderID: %s"
+#~ msgstr "EBICS-order-ID: %s"
+
+#~ msgid "Ebics Config"
+#~ msgstr "EBICS-configuratie"
+
+#~ msgid "Ebics Configs"
+#~ msgstr "EBICS-configuraties"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Users who are allowed to use this EBICS UserID for  bank transactions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruikers die deze EBICS-UserID mogen gebruiken voor  banktransacties."
+
 #~ msgid "3SKey Certficate"
 #~ msgstr "3SKey-certificaat"