From a80b625fe001b6a117fc5eaf5fe56fd29afd702f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=A9my=20Didderen?= <didderen.jeremy@gmail.com>
Date: Sun, 11 Oct 2026 23:36:48 +0200
Subject: [PATCH] [I18N] Translate fr, nl and de

---
 account_ebics/i18n/de.po | 11 +++++++----
 account_ebics/i18n/fr.po |  6 ++++--
 account_ebics/i18n/nl.po |  6 +++---
 3 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/account_ebics/i18n/de.po b/account_ebics/i18n/de.po
index 8ae87eb..bedbfbc 100644
--- a/account_ebics/i18n/de.po
+++ b/account_ebics/i18n/de.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "%(st_cnt)s Kontoauszug%(sp)s importiert: "
 msgid ""
 "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)."
 msgstr ""
+"'%(filename)s' wurde über EBICS hochgeladen (Auftrags-ID: %(order_number)s)."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from
@@ -464,12 +465,12 @@ msgstr "EBICS-Verwaltungsaufträge"
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
 msgid "EBICS Config"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Konfiguration"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
 msgid "EBICS Configs"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Konfigurationen"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_config_action
@@ -659,6 +660,8 @@ msgid ""
 "EBICS Keys Root Directory %(dir)s is not available.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
+"Das EBICS-Schlüssel-Stammverzeichnis %(dir)s ist nicht verfügbar.\n"
+"Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager
@@ -673,7 +676,7 @@ msgstr "EBICS als heruntergeladen markieren"
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number
 msgid "EBICS OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Auftrags-ID"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner
@@ -1325,7 +1328,7 @@ msgstr "Herkunft: %s"
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state
 msgid "Pain State"
-msgstr ""
+msgstr "Pain-Status"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
diff --git a/account_ebics/i18n/fr.po b/account_ebics/i18n/fr.po
index 092ea82..74370d1 100644
--- a/account_ebics/i18n/fr.po
+++ b/account_ebics/i18n/fr.po
@@ -37,6 +37,8 @@ msgstr "%(st_cnt)s relevé bancaire%(sp)s été importé : "
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)."
 msgstr ""
+"'%(filename)s' a été téléversé via EBICS (ID de commande : "
+"%(order_number)s)."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr "Marquer EBICS comme téléchargé"
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number
 msgid "EBICS OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de commande EBICS"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner
@@ -1339,7 +1341,7 @@ msgstr "Origine : %s"
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state
 msgid "Pain State"
-msgstr ""
+msgstr "Statut pain"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
diff --git a/account_ebics/i18n/nl.po b/account_ebics/i18n/nl.po
index d7e15f4..98697f8 100644
--- a/account_ebics/i18n/nl.po
+++ b/account_ebics/i18n/nl.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "%(st_cnt)s rekeninguittreksel%(sp)s geïmporteerd: "
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)."
-msgstr ""
+msgstr "'%(filename)s' is geüpload via EBICS (order-ID: %(order_number)s)."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "EBICS markeren als gedownload"
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number
 msgid "EBICS OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-order-ID"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Oorsprong: %s"
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state
 msgid "Pain State"
-msgstr ""
+msgstr "Pain-status"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python