diff --git a/account_ebics/i18n/nl.po b/account_ebics/i18n/nl.po
index cf1246f..34adc68 100644
--- a/account_ebics/i18n/nl.po
+++ b/account_ebics/i18n/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_change_passphrase_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
 msgid "Change Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoordzin wijzigen"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_admin_order_view_form_result
@@ -363,18 +363,18 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__transaction_rights__down
 msgid "Download Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen downloaden"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__download_process_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file_format__download_process_method
 msgid "Download Process Method"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerkingsmethode voor downloaden"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__transaction_rights__both
 msgid "Download and Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden en uploaden"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_config__state__draft
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Fouten"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_admin_order_view_form
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Bestand"
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_search
 msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsformaat"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_config_view_form
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_admin_order__upload_data
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_xfer__upload_data
 msgid "File to Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Te uploaden bestand"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__name
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_change_passphrase.py:0
 msgid "Incorrect old passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Onjuiste oude wachtwoordzin."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__init
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "Invalid XML file."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig XML-bestand."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model,name:account_ebics.model_account_journal
@@ -1113,12 +1113,12 @@ msgstr "Naam"
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__new_pass
 msgid "New Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe wachtwoordzin"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__new_pass_check
 msgid "New Passphrase (verification)"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe wachtwoordzin (verificatie)"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__new_sig_pass
@@ -1134,13 +1134,13 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_change_passphrase.py:0
 msgid "New passphrase equal to old passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe wachtwoordzin gelijk aan oude wachtwoordzin."
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_change_passphrase.py:0
 msgid "New passphrase verification error."
-msgstr ""
+msgstr "Verificatiefout van de nieuwe wachtwoordzin."
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
@@ -1171,6 +1171,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "No financial journal found for Account Number %(nbr)s, Currency %(cc)s"
 msgstr ""
+"Geen financieel dagboek gevonden voor rekeningnummer %(nbr)s, valuta %(cc)s"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__note
@@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__old_pass
 msgid "Old Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Oude wachtwoordzin"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__old_sig_pass
@@ -1275,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_form
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerken"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_form_result
@@ -1285,13 +1286,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__note_process
 msgid "Process Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerkingsnotities"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "Process file %(fn)s results:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten verwerking bestand %(fn)s:"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_form
@@ -1403,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_file_view_form
 msgid "Set to Done"
-msgstr ""
+msgstr "Op Klaar zetten"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_config_view_form
@@ -1465,19 +1466,19 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "Statement %(st)s dated %(date)s (Company: %(cpy)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Uittreksel %(st)s gedateerd %(date)s (Bedrijf: %(cpy)s)"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "Statement %(st_name)s dated %(date)s has already been imported."
-msgstr ""
+msgstr "Uittreksel %(st_name)s gedateerd %(date)s is al geïmporteerd."
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "Statement for Account Number %(nr)s has not been processed."
-msgstr ""
+msgstr "Uittreksel voor rekeningnummer %(nr)s is niet verwerkt."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_admin_order__ebics_passphrase_store
@@ -1596,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "This file doesn't contain any transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Dit bestand bevat geen enkele transactie."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__swift_3skey
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende fout"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
@@ -1655,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_xfer__upload_fname
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_xfer_view_form_upload
 msgid "Upload Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam upload"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_admin_order__upload_format_ids
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__transaction_rights__up
 msgid "Upload Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen uploaden"
 
 #. module: account_ebics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
@@ -1686,6 +1687,8 @@ msgid ""
 "Use this parameter to limit the transactions for this User to downloads or "
 "uploads."
 msgstr ""
+"Gebruik deze parameter om de transacties voor deze gebruiker te beperken tot "
+"downloads of uploads."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__user_id
@@ -1777,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
 msgid "s have"
-msgstr ""
+msgstr "s hebben"
 
 #. module: account_ebics
 #. odoo-python
diff --git a/account_ebics_batch/i18n/nl.po b/account_ebics_batch/i18n/nl.po
index 53144fe..aec2591 100644
--- a/account_ebics_batch/i18n/nl.po
+++ b/account_ebics_batch/i18n/nl.po
@@ -2,49 +2,49 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_ebics_batch
 #
-# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translation.noviat.com/projects/"
-"noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics_batch/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
+"account-ebics-v18/account_ebics_batch/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__file_ids
 msgid "Batch Import EBICS Files"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-bestanden batchgewijs importeren"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "Batch Import Log"
-msgstr ""
+msgstr "Batchimportlog"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__log_ids
 msgid "Batch Import Log Items"
-msgstr ""
+msgstr "Batchimportlogregels"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "Batch Import Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Batchimportlogs"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__log_id
 msgid "Batch Object"
-msgstr ""
+msgstr "Batchobject"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__create_uid
@@ -89,33 +89,33 @@ msgstr "Concept"
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.actions.server,name:account_ebics_batch.ir_cron_ebics_batch_import_ir_actions_server
 msgid "EBICS Batch Import"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS batchimport"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "EBICS Batch Import Log"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS batchimportlog"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics_batch.ebics_batch_log_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_ebics_batch.ebics_batch_log_menu
 msgid "EBICS Batch Import Logs"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS batchimportlogs"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__ebics_config_ids
 msgid "EBICS Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-configuraties"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "EBICS Files"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-bestanden"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__file_count
 msgid "EBICS Files Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal EBICS-bestanden"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics_batch.selection__ebics_batch_log__state__error
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Fout"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
 msgid "Error while processing EBICS connection '%s' :\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het verwerken van EBICS-verbinding '%s':\n"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_search
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Groepeer op"
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__has_draft_files
 msgid "Has Draft Files"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft conceptbestanden"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__id
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "Mark Done"
-msgstr ""
+msgstr "Markeren als gedaan"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #. odoo-python
@@ -169,6 +169,9 @@ msgid ""
 "No EBICS UserID with stored passphrase found.\n"
 "You should configure such a UserID for automated downloads."
 msgstr ""
+"Geen EBICS UserID met opgeslagen wachtwoordzin gevonden.\n"
+"U dient een dergelijke UserID te configureren voor geautomatiseerde "
+"downloads."
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__error_count
@@ -189,28 +192,29 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
 msgid "Only log objects in state 'draft' can be deleted !"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen logobjecten met status 'concept' kunnen worden verwijderd!"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
 msgid "Please set state to 'Confirm' and Reprocess this EBICS Import Log."
 msgstr ""
+"Stel de status in op 'Bevestigen' en verwerk dit EBICS-importlog opnieuw."
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "Reprocess"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw verwerken"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "Reprocess 'draft' EBICS Files"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-bestanden in 'concept' opnieuw verwerken"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_search
 msgid "Search EBICS Batch Import Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-batchimport-logbestanden zoeken"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
diff --git a/account_ebics_oca_statement_import/i18n/nl.po b/account_ebics_oca_statement_import/i18n/nl.po
index b0a3b29..cdbf436 100644
--- a/account_ebics_oca_statement_import/i18n/nl.po
+++ b/account_ebics_oca_statement_import/i18n/nl.po
@@ -1,20 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* account_ebics_oca_statement_import
+# * account_ebics_oca_statement_import
 #
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-05 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"memory@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
+"account-ebics-v18/account_ebics_oca_statement_import/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #. odoo-python
@@ -31,7 +35,7 @@ msgstr "Bankafschriften importeren"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "Statement %(st_name)s dated %(date)s has already been imported."
-msgstr ""
+msgstr "Uittreksel %(st_name)s gedateerd %(date)s is al geïmporteerd."
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #. odoo-python
@@ -43,4 +47,4 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "This file doesn't contain any transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Dit bestand bevat geen enkele transactie."