From e4c40c373e4ec930ee1b42bfd0a0f81aa893f695 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Tue, 27 Oct 2026 08:38:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 93.3% (14 of 15 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.2% (289 of 294 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (289 of 294 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.2% (289 of 294 strings) Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: Weblate Translation Memory Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics/de/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics/fr/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics/nl/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics_batch_payment/de/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics_batch_payment/fr/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics_batch_payment/nl/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics_payment_order/de/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics_payment_order/fr/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v18/account_ebics_payment_order/nl/ Translation: Noviat Generic - Account EBICS - v18/account_ebics Translation: Noviat Generic - Account EBICS - v18/account_ebics_batch_payment Translation: Noviat Generic - Account EBICS - v18/account_ebics_payment_order --- account_ebics/i18n/de.po | 22 +++++++++++++--------- account_ebics/i18n/fr.po | 22 +++++++++++++--------- account_ebics/i18n/nl.po | 23 +++++++++++++---------- account_ebics_batch_payment/i18n/de.po | 20 ++++++++++---------- account_ebics_batch_payment/i18n/fr.po | 20 ++++++++++---------- account_ebics_batch_payment/i18n/nl.po | 20 ++++++++++---------- account_ebics_payment_order/i18n/de.po | 18 ++++++++++-------- account_ebics_payment_order/i18n/fr.po | 17 +++++++++-------- account_ebics_payment_order/i18n/nl.po | 17 +++++++++-------- 9 files changed, 97 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/account_ebics/i18n/de.po b/account_ebics/i18n/de.po index 063530b..2c161f7 100644 --- a/account_ebics/i18n/de.po +++ b/account_ebics/i18n/de.po @@ -8,8 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Didderen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -36,6 +37,7 @@ msgstr "%(st_cnt)s Kontoauszug%(sp)s importiert: " #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0 msgid "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)." msgstr "" +"'%(filename)s' wurde über EBICS hochgeladen (Auftrags-ID: %(order_number)s)." #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from @@ -466,12 +468,12 @@ msgstr "EBICS-Verwaltungsaufträge" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id msgid "EBICS Config" -msgstr "" +msgstr "EBICS-Konfiguration" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids msgid "EBICS Configs" -msgstr "" +msgstr "EBICS-Konfigurationen" #. module: account_ebics #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_config_action @@ -662,6 +664,8 @@ msgid "" "EBICS Keys Root Directory %(dir)s is not available.\n" "Please contact your system administrator." msgstr "" +"Das EBICS-Schlüssel-Stammverzeichnis %(dir)s ist nicht verfügbar.\n" +"Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator." #. module: account_ebics #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager @@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "EBICS als heruntergeladen markieren" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number msgid "EBICS OrderID" -msgstr "" +msgstr "EBICS-Auftrags-ID" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner @@ -924,7 +928,7 @@ msgstr "" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__error msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -1344,7 +1348,7 @@ msgstr "Herkunft: %s" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state msgid "Pain State" -msgstr "" +msgstr "Pain-Status" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -1808,7 +1812,7 @@ msgstr "Nur Upload" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__uploaded msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Hochgeladen" #. module: account_ebics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form diff --git a/account_ebics/i18n/fr.po b/account_ebics/i18n/fr.po index a4c07dd..e812d77 100644 --- a/account_ebics/i18n/fr.po +++ b/account_ebics/i18n/fr.po @@ -9,8 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Didderen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -37,6 +38,7 @@ msgstr "%(st_cnt)s relevé bancaire%(sp)s été importé : " #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0 msgid "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)." msgstr "" +"'%(filename)s' a été téléversé via EBICS (ID de commande : %(order_number)s)." #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from @@ -467,12 +469,12 @@ msgstr "Ordres administratifs EBICS" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id msgid "EBICS Config" -msgstr "" +msgstr "Configuration EBICS" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids msgid "EBICS Configs" -msgstr "" +msgstr "Configurations EBICS" #. module: account_ebics #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_config_action @@ -662,6 +664,8 @@ msgid "" "EBICS Keys Root Directory %(dir)s is not available.\n" "Please contact your system administrator." msgstr "" +"Le répertoire racine des clés EBICS %(dir)s n'est pas disponible.\n" +"Veuillez contacter votre administrateur système." #. module: account_ebics #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager @@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "Marquer EBICS comme téléchargé" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number msgid "EBICS OrderID" -msgstr "" +msgstr "ID de commande EBICS" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner @@ -922,7 +926,7 @@ msgstr "" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__error msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -1343,7 +1347,7 @@ msgstr "Origine : %s" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state msgid "Pain State" -msgstr "" +msgstr "Statut pain" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -1806,7 +1810,7 @@ msgstr "Téléversement uniquement" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__uploaded msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Téléchargé" #. module: account_ebics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form diff --git a/account_ebics/i18n/nl.po b/account_ebics/i18n/nl.po index 2cb09ae..dcfd6f2 100644 --- a/account_ebics/i18n/nl.po +++ b/account_ebics/i18n/nl.po @@ -9,8 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Didderen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "%(st_cnt)s rekeninguittreksel%(sp)s geïmporteerd: " #. odoo-python #: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0 msgid "'%(filename)s' has been uploaded via EBICS (OrderID: %(order_number)s)." -msgstr "" +msgstr "'%(filename)s' is geüpload via EBICS (order-ID: %(order_number)s)." #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_file__date_from @@ -466,12 +467,12 @@ msgstr "EBICS administratieve orders" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id msgid "EBICS Config" -msgstr "" +msgstr "EBICS-configuratie" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids msgid "EBICS Configs" -msgstr "" +msgstr "EBICS-configuraties" #. module: account_ebics #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics.ebics_config_action @@ -661,6 +662,8 @@ msgid "" "EBICS Keys Root Directory %(dir)s is not available.\n" "Please contact your system administrator." msgstr "" +"De hoofdmap voor EBICS-sleutels %(dir)s is niet beschikbaar.\n" +"Neem contact op met uw systeembeheerder." #. module: account_ebics #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager @@ -675,7 +678,7 @@ msgstr "EBICS markeren als gedownload" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__ebics_order_number msgid "EBICS OrderID" -msgstr "" +msgstr "EBICS-order-ID" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_config__ebics_partner @@ -922,7 +925,7 @@ msgstr "" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__error msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fout" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -1343,7 +1346,7 @@ msgstr "Oorsprong: %s" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file__pain_state msgid "Pain State" -msgstr "" +msgstr "Pain-status" #. module: account_ebics #. odoo-python @@ -1802,7 +1805,7 @@ msgstr "Alleen uploaden" #. module: account_ebics #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file__pain_state__uploaded msgid "Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Geupload" #. module: account_ebics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form diff --git a/account_ebics_batch_payment/i18n/de.po b/account_ebics_batch_payment/i18n/de.po index 76b148c..8681bc3 100644 --- a/account_ebics_batch_payment/i18n/de.po +++ b/account_ebics_batch_payment/i18n/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-11 20:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:38+0000\n" "Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: German \n" "Language-Team: French 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. module: account_ebics_batch_payment #. odoo-python @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Paiement par lot" #. module: account_ebics_batch_payment #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_config_id msgid "EBICS Config" -msgstr "" +msgstr "Configuration EBICS" #. module: account_ebics_batch_payment #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__ebics_file_format_id @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Format de fichier EBICS" #. module: account_ebics_batch_payment #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_order_number msgid "EBICS OrderID" -msgstr "" +msgstr "ID de commande EBICS" #. module: account_ebics_batch_payment #. odoo-python @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Téléversement EBICS" #. module: account_ebics_batch_payment #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_file_id msgid "EBICS Upload File" -msgstr "" +msgstr "Fichier de téléversement EBICS" #. module: account_ebics_batch_payment #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_pain_state msgid "EBICS Upload Status" -msgstr "" +msgstr "Statut du téléversement EBICS" #. module: account_ebics_batch_payment #: model:ir.model.fields,help:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__ebics_file_format_id @@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "" #. module: account_ebics_batch_payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form msgid "EBICS upload info" -msgstr "" +msgstr "Infos de téléversement EBICS" #. module: account_ebics_batch_payment #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_journal__ebics_file_format_ids msgid "Ebics File Format" -msgstr "" +msgstr "Format de fichier EBICS" #. module: account_ebics_batch_payment #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__hide_ebics_upload @@ -106,9 +106,9 @@ msgstr "Modes de paiement" #. module: account_ebics_batch_payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Charger un fichier" #. module: account_ebics_batch_payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form msgid "Upload Status" -msgstr "" +msgstr "Statut du téléversement" diff --git a/account_ebics_batch_payment/i18n/nl.po b/account_ebics_batch_payment/i18n/nl.po index 8251076..16cd0ba 100644 --- a/account_ebics_batch_payment/i18n/nl.po +++ b/account_ebics_batch_payment/i18n/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-06 08:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:38+0000\n" "Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Dutch , 2026. +# Weblate Translation Memory , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Didderen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -16,12 +18,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_config_id msgid "EBICS Config" -msgstr "" +msgstr "EBICS-Konfiguration" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id @@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "EBICS-Dateiformat" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_order_number msgid "EBICS OrderID" -msgstr "" +msgstr "EBICS-Auftrags-ID" #. module: account_ebics_payment_order #. odoo-python @@ -43,12 +45,12 @@ msgstr "EBICS-Upload" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_file_id msgid "EBICS Upload File" -msgstr "" +msgstr "EBICS-Upload-Datei" #. module: account_ebics_payment_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form msgid "EBICS upload info" -msgstr "" +msgstr "EBICS-Upload-Info" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__hide_ebics_upload @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: account_ebics_payment_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Datei hochladen" #~ msgid "" #~ "This payment order doesn't contains attachments.\n" diff --git a/account_ebics_payment_order/i18n/fr.po b/account_ebics_payment_order/i18n/fr.po index c44e8ec..e759960 100644 --- a/account_ebics_payment_order/i18n/fr.po +++ b/account_ebics_payment_order/i18n/fr.po @@ -8,8 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Didderen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -17,12 +18,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_config_id msgid "EBICS Config" -msgstr "" +msgstr "Configuration EBICS" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Format de fichier EBICS" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_order_number msgid "EBICS OrderID" -msgstr "" +msgstr "ID de commande EBICS" #. module: account_ebics_payment_order #. odoo-python @@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Téléversement EBICS" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_file_id msgid "EBICS Upload File" -msgstr "" +msgstr "Fichier de téléversement EBICS" #. module: account_ebics_payment_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form msgid "EBICS upload info" -msgstr "" +msgstr "Infos de téléversement EBICS" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__hide_ebics_upload @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: account_ebics_payment_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Charger un fichier" #~ msgid "" #~ "This payment order doesn't contains attachments.\n" diff --git a/account_ebics_payment_order/i18n/nl.po b/account_ebics_payment_order/i18n/nl.po index d789e99..29046da 100644 --- a/account_ebics_payment_order/i18n/nl.po +++ b/account_ebics_payment_order/i18n/nl.po @@ -8,8 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Didderen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -17,12 +18,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_config_id msgid "EBICS Config" -msgstr "" +msgstr "EBICS-configuratie" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "EBICS-bestandsformaat" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_order_number msgid "EBICS OrderID" -msgstr "" +msgstr "EBICS-order-ID" #. module: account_ebics_payment_order #. odoo-python @@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "EBICS-upload" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_file_id msgid "EBICS Upload File" -msgstr "" +msgstr "EBICS-uploadbestand" #. module: account_ebics_payment_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form msgid "EBICS upload info" -msgstr "" +msgstr "EBICS-uploadinfo" #. module: account_ebics_payment_order #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__hide_ebics_upload @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: account_ebics_payment_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Bestand uploaden" #~ msgid "" #~ "This payment order doesn't contains attachments.\n"