[I18N] Translate fr, nl and de

account_ebics_payment_order/i18n/de.po

@@ -18,31 +18,32 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
 msgid "EBICS File Format"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Dateiformat"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form
 msgid "EBICS Upload"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Upload"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__hide_ebics_upload
 msgid "Hide Ebics Upload"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Upload ausblenden"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
 msgstr ""
+"Fehlende Einstellung für das EBICS-Dateiformat in Ihrem Zahlungsmodus."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 msgid "No active EBICS configuration available for the selected bank."
-msgstr ""
+msgstr "Keine aktive EBICS-Konfiguration für die ausgewählte Bank verfügbar."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model,name:account_ebics_payment_order.model_account_payment_mode
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
 msgid "Select EBICS File Format to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie das hochzuladende EBICS-Dateiformat."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -68,6 +69,8 @@ msgid ""
 "This payment order contains multiple attachments.\n"
 "Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
 msgstr ""
+"Dieser Zahlungsauftrag enthält mehrere Anhänge.\n"
+"Bitte entfernen Sie die veralteten Anhänge oder laden Sie die Zahlungsauftragsdatei über das Menü EBICS Processing > EBICS Upload hoch"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -76,3 +79,5 @@ msgid ""
 "This payment order doesn't contains attachments.\n"
 "Please generate first the Payment Order file."
 msgstr ""
+"Dieser Zahlungsauftrag enthält keine Anhänge.\n"
+"Bitte erstellen Sie zuerst die Zahlungsauftragsdatei."

account_ebics_payment_order/i18n/fr.po

@@ -41,6 +41,7 @@ msgstr "Masquer le téléversement Ebics"
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
 msgstr ""
+"Paramètre de format de fichier EBICS manquant sur votre mode de paiement."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Ordre de paiement"
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
 msgid "Select EBICS File Format to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le format de fichier EBICS à téléverser."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -74,6 +75,8 @@ msgid ""
 "Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via "
 "the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
 msgstr ""
+"Cet ordre de paiement contient plusieurs pièces jointes.\n"
+"Veuillez supprimer les pièces jointes obsolètes ou téléverser le fichier de l'ordre de paiement via le menu EBICS Processing > EBICS Upload"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -82,3 +85,5 @@ msgid ""
 "This payment order doesn't contains attachments.\n"
 "Please generate first the Payment Order file."
 msgstr ""
+"Cet ordre de paiement ne contient aucune pièce jointe.\n"
+"Veuillez d'abord générer le fichier de l'ordre de paiement."

account_ebics_payment_order/i18n/nl.po

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ebics-upload verbergen"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Instelling EBICS-bestandsformaat ontbreekt op uw betaalwijze."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Betalingsopdracht"
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
 msgid "Select EBICS File Format to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer het te uploaden EBICS-bestandsformaat."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -73,6 +73,8 @@ msgid ""
 "Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via "
 "the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
 msgstr ""
+"Deze betalingsopdracht bevat meerdere bijlagen.\n"
+"Verwijder de verouderde bijlagen of upload het betalingsopdrachtbestand via het menu EBICS Processing > EBICS Upload"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -81,3 +83,5 @@ msgid ""
 "This payment order doesn't contains attachments.\n"
 "Please generate first the Payment Order file."
 msgstr ""
+"Deze betalingsopdracht bevat geen bijlagen.\n"
+"Genereer eerst het betalingsopdrachtbestand."

account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py

@@ -39,7 +39,7 @@ class AccountPaymentOrder(models.Model):
         if not attach:
             raise UserError(
                 self.env._(
-                    "This payment order doesn't contains attachments."
+                    "This payment order doesn't contain attachments."
                     "\nPlease generate first the Payment Order file."
                 )
             )