[I18N] Translate fr, nl and de

account_ebics/i18n/fr.po

@@ -645,6 +645,8 @@ msgid ""
 "EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
+"Le répertoire racine des clés EBICS %s n'est pas disponible.\n"
+"Veuillez contacter votre administrateur système."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager
@@ -851,12 +853,12 @@ msgstr "Incompatibilité de version EBICS."
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
 msgid "Ebics Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration EBICS"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
 msgid "Ebics Configs"
-msgstr ""
+msgstr "Configurations EBICS"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn

account_ebics/i18n/nl.po

@@ -644,6 +644,8 @@ msgid ""
 "EBICS Keys Root Directory %s is not available.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
+"De hoofdmap van de EBICS-sleutels %s is niet beschikbaar.\n"
+"Neem contact op met uw systeembeheerder."
 
 #. module: account_ebics
 #: model:res.groups,name:account_ebics.group_ebics_manager
@@ -851,12 +853,12 @@ msgstr "EBICS-versie komt niet overeen."
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_id
 msgid "Ebics Config"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-configuratie"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_account_journal__ebics_config_ids
 msgid "Ebics Configs"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-configuraties"
 
 #. module: account_ebics
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_keys_fn

account_ebics/models/ebics_userid.py

@@ -77,7 +77,7 @@ class EbicsUserID(models.Model):
         required=True,
         default="T",
         help="Default signature class."
-        "This default can be overriden for specific "
+        "This default can be overridden for specific "
         "EBICS transactions (cf. File Formats).",
     )
     transaction_rights = fields.Selection(
@@ -143,7 +143,7 @@ class EbicsUserID(models.Model):
         help="Transactions for this user will be signed "
         "by means of the SWIFT 3SKey token.",
     )
-    swift_3skey_certificate = fields.Binary(string="3SKey Certficate")
+    swift_3skey_certificate = fields.Binary(string="3SKey Certificate")
     swift_3skey_certificate_fn = fields.Char(string="3SKey Certificate Filename")
     # X.509 Distinguished Name attributes used to
     # create self-signed X.509 certificates
@@ -312,7 +312,7 @@ class EbicsUserID(models.Model):
         if self.ebics_config_id.state != "draft":
             raise UserError(
                 self.env._(
-                    "Set the EBICS Configuation record to 'Draft' "
+                    "Set the EBICS Configuration record to 'Draft' "
                     "before starting the Key Renewal process."
                 )
             )
@@ -386,7 +386,7 @@ class EbicsUserID(models.Model):
             raise UserError(
                 self.env._(
                     "The current version of this module "
-                    "requires to X509 support when enabling 3SKey"
+                    "requires X509 support when enabling 3SKey"
                 )
             )
 

account_ebics/views/ebics_config_views.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
                         type="object"
                         class="oe_highlight"
                         groups="account_ebics.group_ebics_manager"
-                        help="The EBICS configuration must be confirmed before it can used for bank transactions."
+                        help="The EBICS configuration must be confirmed before it can be used for bank transactions."
                     />
                     <field name="state" widget="statusbar" />
                 </header>

account_ebics/views/ebics_userid_views.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
                         string="Bank Keys Verified"
                         type="object"
                         class="oe_highlight"
-                        help="EBICS Initialisation - Push this button when the public have been checked for consistency."
+                        help="EBICS Initialisation - Push this button when the public bank keys have been checked for consistency."
                     />
                     <button
                         name="change_passphrase"

account_ebics_batch/i18n/de.po

@@ -22,28 +22,28 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__file_ids
 msgid "Batch Import EBICS Files"
-msgstr ""
+msgstr "Stapelimport EBICS-Dateien"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "Batch Import Log"
-msgstr ""
+msgstr "Stapelimportprotokoll"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__log_ids
 msgid "Batch Import Log Items"
-msgstr ""
+msgstr "Stapelimport-Protokollpositionen"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "Batch Import Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Stapelimportprotokolle"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__log_id
 msgid "Batch Object"
-msgstr ""
+msgstr "Stapelobjekt"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__create_uid
@@ -88,33 +88,33 @@ msgstr "Entwurf"
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.actions.server,name:account_ebics_batch.ir_cron_ebics_batch_import_ir_actions_server
 msgid "EBICS Batch Import"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Stapelimport"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "EBICS Batch Import Log"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Stapelimportprotokoll"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics_batch.ebics_batch_log_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_ebics_batch.ebics_batch_log_menu
 msgid "EBICS Batch Import Logs"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Stapelimportprotokolle"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__ebics_config_ids
 msgid "EBICS Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Konfigurationen"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "EBICS Files"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Dateien"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__file_count
 msgid "EBICS Files Count"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl EBICS-Dateien"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics_batch.selection__ebics_batch_log__state__error
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Fehler"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
 msgid "Error while processing EBICS connection '%s' :\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der EBICS-Verbindung '%s':\n"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_search
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Gruppieren nach"
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__has_draft_files
 msgid "Has Draft Files"
-msgstr ""
+msgstr "Hat Entwurfsdateien"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__id
@@ -168,11 +168,13 @@ msgid ""
 "No EBICS UserID with stored passphrase found.\n"
 "You should configure such a UserID for automated downloads."
 msgstr ""
+"Keine EBICS-Benutzer-ID mit gespeicherter Passphrase gefunden.\n"
+"Sie sollten eine solche Benutzer-ID für automatische Downloads konfigurieren."
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__error_count
 msgid "Number of Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Fehler"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model:ir.model,name:account_ebics_batch.model_ebics_batch_log_item
@@ -188,13 +190,15 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
 msgid "Only log objects in state 'draft' can be deleted !"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Protokollobjekte im Status „Entwurf“ können gelöscht werden!"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
 msgid "Please set state to 'Confirm' and Reprocess this EBICS Import Log."
 msgstr ""
+"Bitte setzen Sie den Status auf „Bestätigen“ und verarbeiten Sie dieses "
+"EBICS-Importprotokoll erneut."
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
@@ -204,12 +208,12 @@ msgstr "Erneut verarbeiten"
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
 msgid "Reprocess 'draft' EBICS Files"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Dateien im Status „Entwurf“ erneut verarbeiten"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_search
 msgid "Search EBICS Batch Import Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Stapelimportprotokolldateien suchen"
 
 #. module: account_ebics_batch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form

account_ebics_batch_payment/i18n/de.po

@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "Sammelzahlung"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__ebics_file_format_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method_line__ebics_file_format_id
 msgid "EBICS File Format"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Dateiformat"
 
 #. module: account_ebics_batch_payment
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_batch_payment/models/account_batch_payment.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
 msgid "EBICS Upload"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Upload"
 
 #. module: account_ebics_batch_payment
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__ebics_file_format_id
@@ -47,11 +47,13 @@ msgid ""
 "EBICS file format to pre-select when uploading a batch payment that uses "
 "this payment method."
 msgstr ""
+"EBICS-Dateiformat, das beim Hochladen einer Stapelzahlung mit dieser "
+"Zahlungsmethode vorausgewählt wird."
 
 #. module: account_ebics_batch_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__hide_ebics_upload
 msgid "Hide Ebics Upload"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Upload ausblenden"
 
 #. module: account_ebics_batch_payment
 #: model:ir.model,name:account_ebics_batch_payment.model_account_journal
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Journal"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_batch_payment/models/account_batch_payment.py:0
 msgid "No active EBICS configuration available for the selected bank."
-msgstr ""
+msgstr "Keine aktive EBICS-Konfiguration für die ausgewählte Bank verfügbar."
 
 #. module: account_ebics_batch_payment
 #: model:ir.model,name:account_ebics_batch_payment.model_account_payment_method

account_ebics_batch_payment/i18n/fr.po

@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "EBICS file format to pre-select when uploading a batch payment that uses "
 "this payment method."
 msgstr ""
+"Format de fichier EBICS à présélectionner lors du téléversement d'un "
+"paiement groupé utilisant ce mode de paiement."
 
 #. module: account_ebics_batch_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__hide_ebics_upload

account_ebics_batch_payment/i18n/nl.po

@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "EBICS file format to pre-select when uploading a batch payment that uses "
 "this payment method."
 msgstr ""
+"EBICS-bestandsformaat dat vooraf wordt geselecteerd bij het uploaden van een"
+" batchbetaling die deze betaalmethode gebruikt."
 
 #. module: account_ebics_batch_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__hide_ebics_upload

account_ebics_oca_statement_import/i18n/de.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "Error detected while processing and EBICS File"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Verarbeitung einer EBICS-Datei festgestellt"
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_ebics_oca_statement_import.model_account_statement_import
@@ -30,16 +30,16 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "Statement %(st_name)s dated %(date)s has already been imported."
-msgstr ""
+msgstr "Kontoauszug %(st_name)s vom %(date)s wurde bereits importiert."
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "This file doesn't contain any statement."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Datei enthält keinen Kontoauszug."
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "This file doesn't contain any transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Datei enthält keine Transaktionen."

account_ebics_oca_statement_import/i18n/fr.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "Error detected while processing and EBICS File"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur détectée lors du traitement d'un fichier EBICS"
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_ebics_oca_statement_import.model_account_statement_import
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Le relevé %(st_name)s daté du %(date)s a déjà été importé."
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "This file doesn't contain any statement."
-msgstr ""
+msgstr "Ce fichier ne contient aucun relevé."
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #. odoo-python

account_ebics_oca_statement_import/i18n/nl.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "Error detected while processing and EBICS File"
-msgstr ""
+msgstr "Fout gedetecteerd bij het verwerken van een EBICS-bestand"
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_ebics_oca_statement_import.model_account_statement_import
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Uittreksel %(st_name)s gedateerd %(date)s is al geïmporteerd."
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py:0
 msgid "This file doesn't contain any statement."
-msgstr ""
+msgstr "Dit bestand bevat geen afschrift."
 
 #. module: account_ebics_oca_statement_import
 #. odoo-python

account_ebics_oca_statement_import/wizards/account_statement_import.py

@@ -60,7 +60,7 @@ class AccountStatementImport(models.TransientModel):
                     message = _("This file doesn't contain any transaction.")
                 if message:
                     log_msg = (
-                        _("Error detected while processing and EBICS File")
+                        _("Error detected while processing an EBICS File")
                         + ":\n"
                         + message
                     )

account_ebics_payment_order/i18n/de.po

@@ -18,31 +18,32 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
 msgid "EBICS File Format"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Dateiformat"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form
 msgid "EBICS Upload"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Upload"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__hide_ebics_upload
 msgid "Hide Ebics Upload"
-msgstr ""
+msgstr "EBICS-Upload ausblenden"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
 msgstr ""
+"Fehlende Einstellung für das EBICS-Dateiformat in Ihrem Zahlungsmodus."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 msgid "No active EBICS configuration available for the selected bank."
-msgstr ""
+msgstr "Keine aktive EBICS-Konfiguration für die ausgewählte Bank verfügbar."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model,name:account_ebics_payment_order.model_account_payment_mode
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
 msgid "Select EBICS File Format to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie das hochzuladende EBICS-Dateiformat."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -68,6 +69,8 @@ msgid ""
 "This payment order contains multiple attachments.\n"
 "Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
 msgstr ""
+"Dieser Zahlungsauftrag enthält mehrere Anhänge.\n"
+"Bitte entfernen Sie die veralteten Anhänge oder laden Sie die Zahlungsauftragsdatei über das Menü EBICS Processing > EBICS Upload hoch"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -76,3 +79,5 @@ msgid ""
 "This payment order doesn't contains attachments.\n"
 "Please generate first the Payment Order file."
 msgstr ""
+"Dieser Zahlungsauftrag enthält keine Anhänge.\n"
+"Bitte erstellen Sie zuerst die Zahlungsauftragsdatei."

account_ebics_payment_order/i18n/fr.po

@@ -41,6 +41,7 @@ msgstr "Masquer le téléversement Ebics"
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
 msgstr ""
+"Paramètre de format de fichier EBICS manquant sur votre mode de paiement."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Ordre de paiement"
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
 msgid "Select EBICS File Format to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le format de fichier EBICS à téléverser."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -74,6 +75,8 @@ msgid ""
 "Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via "
 "the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
 msgstr ""
+"Cet ordre de paiement contient plusieurs pièces jointes.\n"
+"Veuillez supprimer les pièces jointes obsolètes ou téléverser le fichier de l'ordre de paiement via le menu EBICS Processing > EBICS Upload"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -82,3 +85,5 @@ msgid ""
 "This payment order doesn't contains attachments.\n"
 "Please generate first the Payment Order file."
 msgstr ""
+"Cet ordre de paiement ne contient aucune pièce jointe.\n"
+"Veuillez d'abord générer le fichier de l'ordre de paiement."

account_ebics_payment_order/i18n/nl.po

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ebics-upload verbergen"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
 msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Instelling EBICS-bestandsformaat ontbreekt op uw betaalwijze."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Betalingsopdracht"
 #. module: account_ebics_payment_order
 #: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
 msgid "Select EBICS File Format to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer het te uploaden EBICS-bestandsformaat."
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -73,6 +73,8 @@ msgid ""
 "Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via "
 "the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
 msgstr ""
+"Deze betalingsopdracht bevat meerdere bijlagen.\n"
+"Verwijder de verouderde bijlagen of upload het betalingsopdrachtbestand via het menu EBICS Processing > EBICS Upload"
 
 #. module: account_ebics_payment_order
 #. odoo-python
@@ -81,3 +83,5 @@ msgid ""
 "This payment order doesn't contains attachments.\n"
 "Please generate first the Payment Order file."
 msgstr ""
+"Deze betalingsopdracht bevat geen bijlagen.\n"
+"Genereer eerst het betalingsopdrachtbestand."

account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py

@@ -39,7 +39,7 @@ class AccountPaymentOrder(models.Model):
         if not attach:
             raise UserError(
                 self.env._(
-                    "This payment order doesn't contains attachments."
+                    "This payment order doesn't contain attachments."
                     "\nPlease generate first the Payment Order file."
                 )
             )