mirror of
https://github.com/brain-tec/account_ebics.git
synced 2026-10-17 16:29:06 +00:00
129 lines
5.5 KiB
Gettext
129 lines
5.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_ebics_batch_payment
|
|
#
|
|
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
|
|
# Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:19+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
|
|
"account-ebics-v19/account_ebics_batch_payment/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_ebics_batch_payment/models/account_batch_payment.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_ebics_batch_payment.model_account_batch_payment
|
|
msgid "Batch Payment"
|
|
msgstr "Sammelzahlung"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_journal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_config_id
|
|
msgid "EBICS Config"
|
|
msgstr "EBICS-Konfiguration"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__ebics_file_format_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method_line__ebics_file_format_id
|
|
msgid "EBICS File Format"
|
|
msgstr "EBICS-Dateiformat"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_order_number
|
|
msgid "EBICS OrderID"
|
|
msgstr "EBICS-Auftrags-ID"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_ebics_batch_payment/models/account_batch_payment.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
|
|
msgid "EBICS Upload"
|
|
msgstr "EBICS-Upload"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_file_id
|
|
msgid "EBICS Upload File"
|
|
msgstr "EBICS-Upload-Datei"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_pain_state
|
|
msgid "EBICS Upload Status"
|
|
msgstr "EBICS-Upload-Status"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__ebics_file_format_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method_line__ebics_file_format_id
|
|
msgid ""
|
|
"EBICS file format to pre-select when uploading a batch payment that uses "
|
|
"this payment method."
|
|
msgstr ""
|
|
"EBICS-Dateiformat, das beim Hochladen einer Stapelzahlung mit dieser "
|
|
"Zahlungsmethode vorausgewählt wird."
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
|
|
msgid "EBICS upload info"
|
|
msgstr "EBICS-Upload-Info"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_journal__ebics_file_format_ids
|
|
msgid "Ebics File Format"
|
|
msgstr "EBICS-Dateiformat"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__hide_ebics_upload
|
|
msgid "Hide Ebics Upload"
|
|
msgstr "EBICS-Upload ausblenden"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_journal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model,name:account_ebics_batch_payment.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Journal"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_ebics_batch_payment/models/account_batch_payment.py:0
|
|
msgid "No active EBICS configuration available for the selected bank."
|
|
msgstr "Keine aktive EBICS-Konfiguration für die ausgewählte Bank verfügbar."
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model:ir.model,name:account_ebics_batch_payment.model_account_payment_method
|
|
#: model:ir.model,name:account_ebics_batch_payment.model_account_payment_method_line
|
|
msgid "Payment Methods"
|
|
msgstr "Zahlungsmethoden"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
|
|
msgid "Upload File"
|
|
msgstr "Datei hochladen"
|
|
|
|
#. module: account_ebics_batch_payment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
|
|
msgid "Upload Status"
|
|
msgstr "Upload-Status"
|