Automatic Update form OCA2FC Migrator

account_cutoff_accrual_picking/i18n/it.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-31 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,38 +25,38 @@ msgstr "%s: %s"
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_picking.model_account_cutoff
 msgid "Account Cut-off"
-msgstr ""
+msgstr "Separazione conto"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_picking.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_accrual_picking.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di configurazione"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_account_cutoff__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_company__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_config_settings__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_account_cutoff__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_company__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_config_settings__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_account_cutoff____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_config_settings____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid ""
 "Missing expense account on product '%s' or on its related product category "
 "'%s'."
 msgstr ""
+"Conto di costo mancante per il prodotto \"%s\" o per la categoria prodotto "
+"correlata \"%s\"."
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: code:addons/account_cutoff_accrual_picking/models/account_cutoff.py:0
@@ -73,13 +75,15 @@ msgid ""
 "Missing income account on product '%s' or on its related product category "
 "'%s'."
 msgstr ""
+"Conto di ricavo mancante per il prodotto \"%s\" o per la categoria prodotto "
+"correlata \"%s\"."
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_account_cutoff__picking_interval_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_company__default_cutoff_accrual_picking_interval_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_picking.field_res_config_settings__dft_cutoff_accrual_picking_interval_days
 msgid "Picking Analysis Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo analisi prelievi"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model.constraint,message:account_cutoff_accrual_picking.constraint_account_cutoff_picking_interval_days_positive
@@ -88,6 +92,8 @@ msgid ""
 "The value of the field 'Picking Analysis Interval' must be strictly "
 "positive."
 msgstr ""
+"Il valore del campo \"Intervallo analisi prelievi\" deve essere strettamente "
+"positivo."
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_accrual_picking.field_account_cutoff__picking_interval_days
@@ -98,9 +104,12 @@ msgid ""
 "pickings between the cutoff date and N days before. N is the Picking "
 "Analysis Interval."
 msgstr ""
+"Per generare le competenze in base ai prelievi, Odoo analizza tutti quelli "
+"tra la data di separazione e gli N giorni precedenti. N corrisponde "
+"all'intervallo di analisi dei prelievi."
 
 #. module: account_cutoff_accrual_picking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_accrual_picking.account_cutoff_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_accrual_picking.res_config_settings_view_form
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "giorni"

account_cutoff_base/i18n/it.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-23 23:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-31 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Righe a schermo intero</span>"
 #: model:ir.model.constraint,message:account_cutoff_base.constraint_account_cutoff_date_type_company_uniq
 #, python-format
 msgid "A cutoff of the same type already exists with this cut-off date !"
-msgstr "Una scrittura di fine periodo già esiste per questa data!"
+msgstr "Esiste già una separazione dello stesso tipo per questa data."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__account_id
@@ -40,30 +40,30 @@ msgstr "Conto"
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_base.model_account_cutoff
 msgid "Account Cut-off"
-msgstr "Scritture di fine periodo"
+msgstr "Separazione conto"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_base.model_account_cutoff_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__parent_id
 msgid "Account Cut-off Line"
-msgstr "Righe scritture fine periodo"
+msgstr "Righe separazione conto"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_base.model_account_cutoff_mapping
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_mapping_form
 msgid "Account Cut-off Mapping"
-msgstr "Mappatura conti fine periodo"
+msgstr "Mappatura separazione conti"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_base.model_account_cutoff_tax_line
 msgid "Account Cut-off Tax Line"
-msgstr "Righe imposte scritture fine periodo"
+msgstr "Riga imposta separazione conto"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_company__accrual_taxes
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_config_settings__accrual_taxes
 msgid "Accrual On Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Competenza su imposte"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Ratei passivi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_tax__account_accrued_expense_id
 #, python-format
 msgid "Accrued Expense Tax Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto imposta ratei passivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
@@ -88,19 +88,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_cutoff_base.account_revenue_accrual_menu
 #, python-format
 msgid "Accrued Revenue"
-msgstr "Ratei Attivi"
+msgstr "Ratei attivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_tax__account_accrued_revenue_id
 #, python-format
 msgid "Accrued Revenue Tax Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto imposta ratei attivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Azione Necessaria"
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_ids
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Attività"
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Stato Attività"
+msgstr "Stato attività"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_type_icon
@@ -125,17 +125,17 @@ msgstr "Icona tipo attività"
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_cutoff_base.selection__account_cutoff_mapping__cutoff_type__all
 msgid "All Cut-off Types"
-msgstr "Tutte le Tipologie scritture di fine periodo"
+msgstr "Tutti i tipi di separazione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__amount
 msgid "Amount"
-msgstr "Totale"
+msgstr "Importo"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__currency_id
 msgid "Amount Currency"
-msgstr "Importo valuta"
+msgstr "Valuta importo"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__amount
@@ -143,46 +143,45 @@ msgid ""
 "Amount that is used as base to compute the Cut-off Amount. This Amount is in "
 "the 'Amount Currency', which may be different from the 'Company Currency'."
 msgstr ""
-"Importo utilizzato per calcolare le scritture di fine periodo. Questo "
+"Importo utilizzato come imponibile per calcolare l'importo separato. È in "
-"importo è nella valuta originaria, che può differire dalla valuta "
+"\"Valuta importo\", che può essere diversa dalla \"Valuta aziendale\"."
-"dell'azienda."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__analytic_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__analytic_account_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_line_search
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Conto Analitico"
+msgstr "Conto analitico"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Conteggio allegati"
+msgstr "Numero allegati"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_form
 msgid "Back to Draft"
-msgstr "Torna Bozza"
+msgstr "Ritorna a bozza"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__base
 msgid "Base"
-msgstr "Base"
+msgstr "Imponibile"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__base
 msgid "Base Amount in the currency of the PO."
-msgstr "Importo base nella valuta del PO."
+msgstr "Importo imponibile nella valuta dell'OdA."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_cutoff_base.account_cutoff_mapping_action
 msgid "Click to start a new cutoff account mapping."
-msgstr "Clicca per creare una nuova mappatura dei conti."
+msgstr "Fai clic per iniziare una nuova mappatura dei conti separati."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_base.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Società"
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__company_id
@@ -195,17 +194,17 @@ msgstr "Azienda"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__company_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__company_currency_id
 msgid "Company Currency"
-msgstr "Valuta Azienda"
+msgstr "Valuta aziendale"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_base.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Impostazioni configurazione"
+msgstr "Impostazioni di configurazione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_form
 msgid "Create Journal Entry"
-msgstr "Crea Registrazioni"
+msgstr "Crea registrazioni"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__create_uid
@@ -232,12 +231,12 @@ msgstr "Valuta"
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__currency_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__currency_id
 msgid "Currency of the 'Amount' field."
-msgstr "Valuta del campo 'Importo'."
+msgstr "Valuta del campo \"Importo\"."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__parent_id
 msgid "Cut-off"
-msgstr "Scrittura fine periodo"
+msgstr "Separazione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__cutoff_account_id
@@ -245,131 +244,129 @@ msgstr "Scrittura fine periodo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_mapping__cutoff_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__cutoff_account_id
 msgid "Cut-off Account"
-msgstr "Conto Cut-off"
+msgstr "Conto separato"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__cutoff_account_code
 msgid "Cut-off Account Code"
-msgstr "Conto Contabile Cut-off"
+msgstr "Codice conto separato"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__cutoff_journal_id
 msgid "Cut-off Account Journal"
-msgstr "Giornale Cut-off"
+msgstr "Registro contabile separato"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_cutoff_base.account_cutoff_mapping_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_cutoff_base.account_cutoff_mapping_menu
 msgid "Cut-off Account Mapping"
-msgstr "Mappatura conti"
+msgstr "Mappatura conti separati"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__cutoff_amount
 msgid "Cut-off Amount"
-msgstr "Totale Cut-off"
+msgstr "Importo separato"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__cutoff_amount
 msgid "Cut-off Amount without taxes in the Company Currency."
-msgstr ""
+msgstr "Importo separato, imposte escluse, nella valuta aziendale."
-"Importo senza imposte per la scrittura di fine periodo nella valuta "
-"dell'azienda."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_line_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_tax_line_form
 msgid "Cut-off Computation"
-msgstr "Calcolo scritture"
+msgstr "Calcolo separazione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__cutoff_date
 msgid "Cut-off Date"
-msgstr "Data Cut-off"
+msgstr "Data di separazione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__move_id
 msgid "Cut-off Journal Entry"
-msgstr "Registrazione Cut-off"
+msgstr "Registrazione separata"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__line_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_line_form
 msgid "Cut-off Lines"
-msgstr "Righe scritture fine periodo"
+msgstr "Righe di separazione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__cutoff_amount
 msgid "Cut-off Tax Amount"
-msgstr "Tasse scritture fine periodo"
+msgstr "Importo imposta separata"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__tax_line_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_tax_line_form
 msgid "Cut-off Tax Lines"
-msgstr "Righe scritture fine periodo"
+msgstr "Righe imposta separata"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_line_form
 msgid "Cut-off Taxes Lines"
-msgstr "Righe imposte"
+msgstr "Righe imposte separate"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_mapping__cutoff_type
 msgid "Cut-off Type"
-msgstr "Tipi scritture"
+msgstr "Tipo di separazione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
 #, python-format
 msgid "Cut-off lines re-generated"
-msgstr "Righe scritture rigenerate"
+msgstr "Righe di separazione rigenerate"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.ui.menu,name:account_cutoff_base.cutoff_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.res_config_settings_view_form
 msgid "Cut-offs"
-msgstr "Risconti"
+msgstr "Separazioni"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_line_tree
 msgid "Cutoff Account"
-msgstr "Conto Cut-off"
+msgstr "Conto separato"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_cutoff_base.account_cutoff_line_action
 msgid "Cutoff Lines"
-msgstr "Righe scritture fine periodo"
+msgstr "Righe di separazione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_company__default_accrued_expense_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_config_settings__dft_accrued_expense_account_id
 msgid "Default Account for Accrued Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Conto predefinito per ratei passivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_company__default_accrued_revenue_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_config_settings__dft_accrued_revenue_account_id
 msgid "Default Account for Accrued Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Conto predefinito per ratei attivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_company__default_prepaid_expense_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_config_settings__dft_prepaid_expense_account_id
 msgid "Default Account for Prepaid Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Conto predefinito per risconti passivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_company__default_prepaid_revenue_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_config_settings__dft_prepaid_revenue_account_id
 msgid "Default Account for Prepaid Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Conto predefinito per risconti attivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_company__default_cutoff_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_config_settings__dft_cutoff_journal_id
 msgid "Default Cut-off Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registro separato predefinito"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__name
@@ -391,7 +388,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_cutoff_base.selection__account_cutoff__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_filter
 msgid "Done"
-msgstr "Fatto"
+msgstr "Completata"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_cutoff_base.selection__account_cutoff__state__draft
@@ -402,22 +399,22 @@ msgstr "Bozza"
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Chi sta seguendo"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Chi sta seguendo (canali)"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Chi sta seguendo (contatti)"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_filter
@@ -443,35 +440,35 @@ msgstr "Icona"
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare un'attività eccezionale."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Sta seguendo"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
 #, python-format
 msgid "Journal entry generated"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione generata"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__move_label
 msgid "Label of the Cut-off Journal Entry"
-msgstr "Descrizione Registrazione"
+msgstr "Etichetta della registrazione separata"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff____last_update
@@ -482,7 +479,7 @@ msgstr "Descrizione Registrazione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_company____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_config_settings____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__write_uid
@@ -490,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_mapping__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__write_date
@@ -498,116 +495,116 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_mapping__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_form
 msgid "List view of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vista elenco delle righe"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato principale"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing '%s' on tax '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" mancante per l'imposta \"%s\"."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza attività"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza prossima attività"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo prossima attività"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia prossima attività"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__notes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_line_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi non letti"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__origin_move_id
 msgid "Origin Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione di origine"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__origin_move_date
 msgid "Origin Journal Entry Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data registrazione di origine"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__origin_move_line_id
 msgid "Origin Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di origine"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_line_search
 msgid "Partner"
-msgstr "Contatto"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__move_partner
 msgid "Partner on Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Partner nella riga movimento"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_company__default_cutoff_move_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_res_config_settings__dft_cutoff_move_partner
 msgid "Partner on Move Line by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Partner nella riga movimento in modo predefinito"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
@@ -616,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_cutoff_base.account_cutoff_prepaid_expense_menu
 #, python-format
 msgid "Prepaid Expense"
-msgstr "Costi prepagati"
+msgstr "Risconti passivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
@@ -625,12 +622,12 @@ msgstr "Costi prepagati"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_cutoff_base.account_cutoff_prepaid_revenue_menu
 #, python-format
 msgid "Prepaid Revenue"
-msgstr "Ricavi Prepagati"
+msgstr "Risconti attivi"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__price_origin
 msgid "Price Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origine prezzo"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__price_unit
@@ -638,36 +635,38 @@ msgid ""
 "Price per unit (discount included) without taxes in the default unit of "
 "measure of the product in the currency of the 'Currency' field."
 msgstr ""
+"Prezzo per unità (sconto incluso) imposte escluse, nell'unità di misura "
+"predefinita del prodotto, nella valuta del campo \"Valuta\"."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_form
 msgid "Re-Generate Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rigenera righe"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_mapping__account_id
 msgid "Regular Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto normale"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente responsabile"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna SMS"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_filter
 msgid "Search Cut-offs"
-msgstr "Cerca Risconti"
+msgstr "Ricerca separazioni"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__sequence
@@ -683,7 +682,7 @@ msgstr "Origine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_filter
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__state
@@ -691,6 +690,8 @@ msgid ""
 "State of the cutoff. When the Journal Entry is created, the state is set to "
 "'Done' and the fields become read-only."
 msgstr ""
+"Stato della separazione. Quando viene creata la registrazione viene "
+"impostato a \"Completata\" e i campi passano in sola lettura."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_state
@@ -700,28 +701,32 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stato basato sulle attività\n"
+"In ritardo: scadenza già superata\n"
+"Oggi: attività in data odierna\n"
+"Pianificato: attività future."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_base.model_account_tax
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__tax_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_base.account_cutoff_tax_line_form
 msgid "Tax"
-msgstr "Tasse"
+msgstr "Imposta"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__amount
 msgid "Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo imposta"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__amount
 msgid "Tax Amount in the currency of the PO."
-msgstr ""
+msgstr "Importo imposta nella valuta dell'OdA."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_tax_line__cutoff_amount
 msgid "Tax Cut-off Amount in the company currency."
-msgstr ""
+msgstr "Importo separato imposta nella valuta aziendale."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
@@ -730,17 +735,21 @@ msgid ""
 "The Cut-off Journal Entry already exists. You should delete it before "
 "running this function."
 msgstr ""
+"Registrazione contabile separata già esistente, eliminarla prima di eseguire "
+"la funzione."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__origin_move_id
 msgid "The move of this entry line."
-msgstr ""
+msgstr "Il movimento per questa riga di registrazione."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
 #, python-format
 msgid "There are no lines on this Cut-off, so we can't create a Journal Entry."
 msgstr ""
+"Impossibile creare una registrazione contabile, nella separazione non sono "
+"presenti righe."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_cutoff_base.account_cutoff_mapping_action
@@ -749,6 +758,9 @@ msgid ""
 "revenue that is not the same as the original expense/revenue account, using "
 "the same concept as the fiscal positions."
 msgstr ""
+"Queste mappature consentono di avere un conto separato per le entrate/uscite "
+"diverso dal conto originale, utilizzando lo stesso concetto delle posizioni "
+"fiscali."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__move_label
@@ -756,11 +768,13 @@ msgid ""
 "This label will be written in the 'Name' field of the Cut-off Account Move "
 "Lines and in the 'Reference' field of the Cut-off Account Move."
 msgstr ""
+"Etichetta che viene scritta nel campo \"Nome\" delle righe movimento e nel "
+"campo \"Riferimento\" del movimento del conto separato."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__total_cutoff_amount
 msgid "Total Cut-off Amount"
-msgstr "Totale Cut-off"
+msgstr "Importo separato totale"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__cutoff_type
@@ -770,38 +784,40 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff_line__price_unit
 msgid "Unit Price w/o Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo unitario imposta esclusa"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Numero messaggi non letti"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_base.field_account_cutoff__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi sito web"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_base.field_account_cutoff__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
 
 #. module: account_cutoff_base
 #: code:addons/account_cutoff_base/models/account_cutoff.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot delete cutoff records that are not in draft state."
 msgstr ""
+"Impossibile eliminare record di separazione che non si trovano in stato "
+"bozza."
 
 #~ msgid "Taxes"
 #~ msgstr "Tasse"

account_cutoff_start_end_dates/i18n/it.po

@@ -10,58 +10,59 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-15 23:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-31 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano <stefano.sforzi@agilebg.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_start_end_dates.model_account_cutoff
 msgid "Account Cut-off"
-msgstr "Scritture di fine periodo"
+msgstr "Separazione conto"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model,name:account_cutoff_start_end_dates.model_account_cutoff_line
 msgid "Account Cut-off Line"
-msgstr "Righe scritture fine periodo"
+msgstr "Righe separazione conto"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line__cutoff_days
 msgid "Cutoff Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni di separazione"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_start_end_dates.account_cutoff_form
 msgid "Enable Forecast Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita modalità previsione"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__end_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line__end_date
 msgid "End Date"
-msgstr "Data Fine"
+msgstr "Data fine"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__forecast
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_start_end_dates.account_cutoff_filter
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Previsione"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line__cutoff_days
@@ -70,28 +71,31 @@ msgid ""
 "forecast mode, this is the number of days between the start date and the end "
 "date."
 msgstr ""
+"Nella modalità normale è il numero di giorni dopo la data di separazione. In "
+"modalità previsione è il numero di giorni tra la data di inizio e quella di "
+"fine."
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cutoff_start_end_dates.account_cutoff_form
 msgid "Leave Forecast Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Esci da modalità previsione"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__source_journal_ids
 msgid "Source Journals"
-msgstr "Sezionali"
+msgstr "Registri di origine"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr "Data Inizio"
+msgstr "Data inizio"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__forecast
@@ -99,12 +103,14 @@ msgid ""
 "The Forecast mode allows the user to compute the prepaid revenue/expense "
 "between 2 dates in the future."
 msgstr ""
+"La modalità previsione consente all'utente di calcolare i risconti attivi/"
+"passivi tra 2 date future."
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: code:addons/account_cutoff_start_end_dates/models/account_cutoff.py:0
 #, python-format
 msgid "The start date is after the end date!"
-msgstr "La data di inizio è dopo la data di fine"
+msgstr "La data di inizio è successiva a quella di fine."
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: code:addons/account_cutoff_start_end_dates/models/account_cutoff.py:0
@@ -113,18 +119,19 @@ msgid ""
 "This cutoff is linked to a journal entry. You must delete it before entering "
 "forecast mode."
 msgstr ""
+"La separazione è collegata a una registrazione contabile, prima di entrare "
+"in modalità previsione deve essere eliminata."
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line__total_days
-#, fuzzy
 msgid "Total Days"
-msgstr "Totale Giorni"
+msgstr "Giorni totali"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: code:addons/account_cutoff_start_end_dates/models/account_cutoff.py:0
 #, python-format
 msgid "You should set at least one Source Journal."
-msgstr ""
+msgstr "Deve essere impostato almeno un registro di origine."
 
 #~ msgid "Click to start preparing a new prepaid expense."
 #~ msgstr "Click per iniziare un nuovo calcolo costi prepagati"

account_invoice_start_end_dates/i18n/it.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-15 23:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: Samuele Mariani <samuele@ooops404.com>\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Assicurazione auto"
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_account_move_line__end_date
 msgid "End Date"
-msgstr "Data Fine"
+msgstr "Data fine"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,help:account_invoice_start_end_dates.field_account_move_line__must_have_dates
@@ -38,13 +38,13 @@ msgid ""
 "If this option is active, the user will have to enter a Start Date and an "
 "End Date on the invoice lines that have this product."
 msgstr ""
-"Se questa opzione è attiva, l'utente dovrà inserire data inizio e data fine "
+"Se l'opzione è attiva, l'utente deve inserire una data di inizio e di fine "
 "nelle righe fattura che contengono questo prodotto."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates.model_account_move
 msgid "Journal Entries"
-msgstr "Scritture Contabili"
+msgstr "Registrazioni contabili"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates.model_account_move_line
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Contratto di manutenzione"
 #: code:addons/account_invoice_start_end_dates/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing End Date for move line with Name '%s'."
-msgstr "Data fine mancante per il movimento contabile con nome '%s'."
+msgstr "Data fine mancante per la riga movimento con nome \"%s\"."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: code:addons/account_invoice_start_end_dates/models/account_move.py:0
@@ -70,39 +70,39 @@ msgid ""
 "Missing Start Date and End Date for invoice line with Product '%s' which has "
 "the property 'Must Have Start and End Dates'."
 msgstr ""
-"Data inizio e data fine mancanti per la riga fattura con prodotto '%s' che "
+"Data inizio e data fine mancanti per la riga fattura con prodotto \"%s\", "
-"la proprietà 'Deve avere date inizio e fine'."
+"che ha la proprietà \"Deve avere date di inizio e fine'."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: code:addons/account_invoice_start_end_dates/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing Start Date for move line with Name '%s'."
-msgstr "Data inizio mancante per il movimento contabile con nome '%s'."
+msgstr "Data inizio mancante per la riga movimento con nome \"%s\"."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_account_move_line__must_have_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_product_product__must_have_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_product_template__must_have_dates
 msgid "Must Have Start and End Dates"
-msgstr "Deve avere date inizio e fine"
+msgstr "Deve avere date di inizio e fine"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model,name:account_invoice_start_end_dates.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Modello Prodotto"
+msgstr "Modello prodotto"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_start_end_dates.field_account_move_line__start_date
 msgid "Start Date"
-msgstr "Data Inizio"
+msgstr "Data inizio"
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: code:addons/account_invoice_start_end_dates/models/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Start Date should be before End Date for move line with Name '%s'."
 msgstr ""
-"Data inizio dovrebbe essere prima di data fine per il movimento contabile "
+"Per la riga movimento con nome \"%s\" la data di inizio deve essere "
-"con nome '%s'."
+"precedente alla data di fine."
 
 #. module: account_invoice_start_end_dates
 #: model:product.product,uom_name:account_invoice_start_end_dates.product_insurance_contract_demo