2021-03-12 16:21:19 +00:00
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
# * account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2018
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n"
|
2021-04-28 14:53:45 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-10 14:55+0000\n"
|
2021-03-12 16:21:19 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/models/account_payment_order.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Bank account is missing on the bank payment line of partner '%s' (reference "
|
|
|
|
|
"'%s')."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Le compte bancaire est manquant sur la ligne de paiement bancaire du "
|
|
|
|
|
"partenaire '%s' (référence '%s')."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_line__local_instrument__inst
|
|
|
|
|
msgid "Instant Transfer"
|
|
|
|
|
msgstr "Transfert immédiat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_line__local_instrument
|
|
|
|
|
msgid "Local Instrument"
|
2021-04-28 14:53:45 +00:00
|
|
|
msgstr "Instrument local"
|
2021-03-12 16:21:19 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_sepa_credit_transfer.field_account_payment_method__pain_version
|
|
|
|
|
msgid "PAIN Version"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/models/account_payment_order.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "PAIN version '%s' is not supported."
|
|
|
|
|
msgstr "PAIN version '%s' n'est pas supporté."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_line
|
|
|
|
|
msgid "Payment Lines"
|
|
|
|
|
msgstr "Lignes de règlement"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_method
|
|
|
|
|
msgid "Payment Methods"
|
|
|
|
|
msgstr "Methodes de règlement"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_account_payment_order
|
|
|
|
|
msgid "Payment Order"
|
|
|
|
|
msgstr "Ordre de paiement"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:account.payment.method,name:account_banking_sepa_credit_transfer.sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:account.payment.mode,name:account_banking_sepa_credit_transfer.payment_mode_outbound_sepa_ct1
|
|
|
|
|
msgid "SEPA Credit Transfer to suppliers"
|
|
|
|
|
msgstr "Virement SEPA aux fournisseurs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_02
|
|
|
|
|
msgid "pain.001.001.02"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_03
|
|
|
|
|
msgid "pain.001.001.03 (recommended for credit transfer)"
|
|
|
|
|
msgstr "pain.001.001.03 (recommandé pour les virements)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_04
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "pain.001.001.04"
|
|
|
|
|
msgstr "pain.001.001.04"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_001_05
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "pain.001.001.05"
|
|
|
|
|
msgstr "pain.001.001.05"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_sepa_credit_transfer.selection__account_payment_method__pain_version__pain_001_003_03
|
|
|
|
|
msgid "pain.001.003.03 (credit transfer in Germany)"
|
|
|
|
|
msgstr "pain.001.003.03 (Virement en Allemagne)"
|
