Flectra/bank-payment
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/flectra-community/bank-payment.git synced 2024-11-24 22:52:05 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Automatic Update form OCA2FC Migrator

Browse Source
This commit is contained in:
Flectra Community Bot 2022-01-16 03:12:24 +00:00 committed by OCA2FC Migrator Bot
parent df1eb8c1f3
commit 37764eca36
1 changed files with 121 additions and 113 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

234
account_banking_pain_base/i18n/fr.po
View File

@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-13 19:39+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2018\n" "Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_pain_base.constraint_account_payment_method_code_payment_type_unique #: model:ir.model.constraint,message:account_banking_pain_base.constraint_account_payment_method_code_payment_type_unique
@ -25,17 +26,18 @@ msgid ""
"A payment method of the same type already exists with this code and PAIN " "A payment method of the same type already exists with this code and PAIN "
"version" "version"
msgstr "" msgstr ""
"Un mode de paiement du même type existe déjà avec ce code et cette version "
"de PAIN"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__acct #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__acct
msgid "Account Management" msgid "Account Management"
msgstr "" msgstr "Gestion de compte"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__adva #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__adva
#, fuzzy
msgid "Advance Payment" msgid "Advance Payment"
msgstr "Lignes de paiement bancaire" msgstr "Acompte"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__agrt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__agrt
@ -50,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__almy #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__almy
msgid "Alimony Payment" msgid "Alimony Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement de pension alimentaire"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ants #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ants
@ -60,12 +62,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__anni #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__anni
msgid "Annuity" msgid "Annuity"
msgstr "" msgstr "Annuité"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_bank #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_bank
msgid "Bank" msgid "Bank"
msgstr "" msgstr "Banque"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_bank_payment_line #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_bank_payment_line
@ -75,28 +77,27 @@ msgstr "Lignes de paiement bancaire"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
msgid "Batch Booking" msgid "Batch Booking"
msgstr "" msgstr "Réservation par lots"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__bonu #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__bonu
msgid "Bonus Payment" msgid "Bonus Payment"
msgstr "" msgstr "Versement d'une prime"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bonu #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bonu
#, fuzzy
msgid "Bonus Payment." msgid "Bonus Payment."
msgstr "Lignes de paiement bancaire" msgstr "Versement d'une prime."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__cred #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__cred
msgid "Borne by Creditor" msgid "Borne by Creditor"
msgstr "" msgstr "Supporté par le créancier"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__debt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__debt
msgid "Borne by Debtor" msgid "Borne by Debtor"
msgstr "" msgstr "A la charge du débiteur"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__busb #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__busb
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bexp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bexp
msgid "Business Expenses" msgid "Business Expenses"
msgstr "" msgstr "Frais professionnels"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cbtv #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cbtv
@ -116,45 +117,45 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cfee #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cfee
msgid "Cancellation Fee" msgid "Cancellation Fee"
msgstr "" msgstr "Frais d'annulation"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Cannot compute the field '{field_name}'." msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
msgstr "Impossible de calculer le '%s'." msgstr "Impossible de calculer le champ '{field_name}'."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__clpr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__clpr
msgid "Car Loan Principal Repayment" msgid "Car Loan Principal Repayment"
msgstr "" msgstr "Remboursement du capital du prêt automobile"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cblk #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cblk
msgid "Card Bulk Clearing" msgid "Card Bulk Clearing"
msgstr "" msgstr "Compensation en masse des cartes"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cash #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cash
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cash #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cash
msgid "Cash Management Transfer" msgid "Cash Management Transfer"
msgstr "" msgstr "Transfert de gestion de trésorerie"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_bank_payment_line__category_purpose #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_bank_payment_line__category_purpose
msgid "Category Purpose" msgid "Category Purpose"
msgstr "" msgstr "Objectif de la catégorie"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer
msgid "Charge Bearer" msgid "Charge Bearer"
msgstr "" msgstr "Prise en charge des frais"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__char #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__char
msgid "Charity Payment" msgid "Charity Payment"
msgstr "" msgstr "Don"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bech #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bech
@ -164,12 +165,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__coll #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__coll
msgid "Collection Payment" msgid "Collection Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement du recouvrement"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comc
msgid "Commercial Payment" msgid "Commercial Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement commercial"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comm
@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cmdt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cmdt
msgid "Commodity Transfer" msgid "Commodity Transfer"
msgstr "" msgstr "Transfert de marchandises"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "res.config.settings"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comt
msgid "Consumer Third Party Consolidated Payment" msgid "Consumer Third Party Consolidated Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement consolidé par le consommateur et le tiers"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cvcf #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cvcf
@ -225,23 +226,23 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cost #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cost
msgid "Costs" msgid "Costs"
msgstr "" msgstr "Coûts"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ccrd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ccrd
msgid "Credit Card Payment" msgid "Credit Card Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement CB"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ccrd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ccrd
msgid "Credit Card Payment " msgid "Credit Card Payment "
msgstr "" msgstr "Paiement CB "
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Creditor name" msgid "Creditor name"
msgstr "" msgstr "Nom du créancier"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
@ -255,23 +256,23 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dcrd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dcrd
msgid "Debit Card Payment" msgid "Debit Card Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement par carte de débit"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dcrd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dcrd
msgid "Debit Card Payment" msgid "Debit Card Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement par carte de débit"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Debtor name" msgid "Debtor name"
msgstr "" msgstr "Nom du débiteur"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dvpm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dvpm
msgid "Deliver Against Payment" msgid "Deliver Against Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement contre remboursement"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dnts #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dnts
@ -281,13 +282,13 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__deri #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__deri
msgid "Derivatives" msgid "Derivatives"
msgstr "" msgstr "Produits dérivés"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__divi #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__divi
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__divd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__divd
msgid "Dividend" msgid "Dividend"
msgstr "" msgstr "Dividendes"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dmeq #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dmeq
@ -305,6 +306,8 @@ msgid ""
"Enable this option if your country requires several SEPA/PAIN identifiers " "Enable this option if your country requires several SEPA/PAIN identifiers "
"like in Spain." "like in Spain."
msgstr "" msgstr ""
"Activez cette option si votre pays exige plusieurs identifiants SEPA/PAIN "
"comme en Espagne."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__enrg #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__enrg
@ -314,12 +317,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__estx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__estx
msgid "Estate Tax" msgid "Estate Tax"
msgstr "" msgstr "Droits de succession"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__fcol #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__fcol
msgid "Fee Collection" msgid "Fee Collection"
msgstr "" msgstr "Recouvrement des frais"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ferb #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ferb
@ -329,7 +332,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__slev #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__slev
msgid "Following Service Level" msgid "Following Service Level"
msgstr "" msgstr "Suivant le niveau de service"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer
@ -346,7 +349,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__frex #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__frex
msgid "Foreign Exchange" msgid "Foreign Exchange"
msgstr "" msgstr "Opérations de change"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gasb #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gasb
@ -373,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__hedg #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__hedg
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hedg #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hedg
msgid "Hedging" msgid "Hedging"
msgstr "" msgstr "Couverture du risque"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__high #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__high
@ -412,6 +415,9 @@ msgid ""
"unaccented character, so that only ASCII characters are used in the " "unaccented character, so that only ASCII characters are used in the "
"generated PAIN file." "generated PAIN file."
msgstr "" msgstr ""
"S'il est activé, Odoo convertira chaque caractère accentué en caractère non "
"accentué correspondant, afin que seuls les caractères ASCII soient utilisés "
"dans le fichier PAIN généré."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
@ -422,6 +428,8 @@ msgid ""
"If neither your bank nor your local regulations oblige you to set the " "If neither your bank nor your local regulations oblige you to set the "
"category purpose, leave the field empty." "category purpose, leave the field empty."
msgstr "" msgstr ""
"Si ni votre banque ni votre réglementation locale ne vous obligent à définir "
"l'objet de la catégorie, laissez le champ vide."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
@ -430,84 +438,86 @@ msgid ""
"wire transfers of the SEPA XML file ; if false, the bank statement will " "wire transfers of the SEPA XML file ; if false, the bank statement will "
"display one debit line per wire transfer of the SEPA XML file." "display one debit line per wire transfer of the SEPA XML file."
msgstr "" msgstr ""
"Si vrai, l'extrait de compte n'affichera qu'une seule ligne de débit pour "
"tous les virements du fichier SEPA XML ; si faux, l'extrait de compte "
"affichera une ligne de débit par virement du fichier SEPA XML."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intx
msgid "Income Tax" msgid "Income Tax"
msgstr "" msgstr "Impôt sur le revenu"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_identifier #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_identifier
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_identifier #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_identifier
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_identifier #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_identifier
msgid "Initiating Party Identifier" msgid "Initiating Party Identifier"
msgstr "" msgstr "Identifiant de la partie initiatrice"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_issuer #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_issuer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_issuer #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_issuer
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_issuer #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_issuer
msgid "Initiating Party Issuer" msgid "Initiating Party Issuer"
msgstr "Initiating Party Issuer" msgstr "Partie initiatrice Émetteur"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_scheme #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_scheme
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_scheme #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_scheme
#, fuzzy
msgid "Initiating Party Scheme" msgid "Initiating Party Scheme"
msgstr "Initiating Party Issuer" msgstr "Régime de la partie initiatrice"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insm
msgid "Installment" msgid "Installment"
msgstr "" msgstr "Paiement échelonné"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ihrp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ihrp
msgid "Instalment Hire Purchase Agreement" msgid "Instalment Hire Purchase Agreement"
msgstr "" msgstr "Contrat de location-vente à tempérament"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insu #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insu
msgid "Insurance Premium" msgid "Insurance Premium"
msgstr "" msgstr "Prime d'assurance"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__inte #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__inte
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__inte #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__inte
msgid "Interest" msgid "Interest"
msgstr "" msgstr "Intérêt"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__icrf #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__icrf
msgid "Intermediate Care Facility" msgid "Intermediate Care Facility"
msgstr "" msgstr "Établissement de soins intermédiaires"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intc
msgid "Intra Company Payment" msgid "Intra Company Payment"
msgstr "" msgstr "Virement interne"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__intc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__intc
msgid "Intra-Company Payment" msgid "Intra-Company Payment"
msgstr "" msgstr "Virement interne"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__iccp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__iccp
msgid "Irrevocable Credit Card Payment" msgid "Irrevocable Credit Card Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement irrévocable par carte de crédit"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__idcp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__idcp
msgid "Irrevocable Debit Card Payment" msgid "Irrevocable Debit Card Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement irrévocable par carte de débit"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication #: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
msgid "Label of the payment that will be seen by the destinee" msgid "Label of the payment that will be seen by the destinee"
msgstr "" msgstr "Intitulé du paiement qui sera vu par le destinataire"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lbri #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lbri
@ -517,28 +527,28 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__licf #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__licf
msgid "License Fee" msgid "License Fee"
msgstr "" msgstr "Droits de licence"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lifi #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lifi
msgid "Life Insurance" msgid "Life Insurance"
msgstr "" msgstr "Assurance vie"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lima #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lima
msgid "Liquidity Management" msgid "Liquidity Management"
msgstr "" msgstr "Gestion des liquidités"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__loan #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__loan
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loan #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loan
msgid "Loan" msgid "Loan"
msgstr "" msgstr "Prêt"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loar #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loar
msgid "Loan Repayment" msgid "Loan Repayment"
msgstr "" msgstr "Remboursement de prêt"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__local_instrument #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__local_instrument
@ -549,12 +559,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ltcf #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ltcf
msgid "Long Term Care Facility" msgid "Long Term Care Facility"
msgstr "" msgstr "Établissement de soins de longue durée"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__mdcs #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__mdcs
msgid "Medical Services" msgid "Medical Services"
msgstr "" msgstr "Services médicaux"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
@ -567,12 +577,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__msvc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__msvc
msgid "Multiple Service Types" msgid "Multiple Service Types"
msgstr "" msgstr "Plusieurs types de services"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__group_pain_multiple_identifier #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__group_pain_multiple_identifier
msgid "Multiple identifiers" msgid "Multiple identifiers"
msgstr "" msgstr "Identifiants multiples"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nett #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nett
@ -582,18 +592,19 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nwch #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nwch
msgid "Network Charge" msgid "Network Charge"
msgstr "" msgstr "Frais de réseau"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nwcm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nwcm
msgid "Network Communication" msgid "Network Communication"
msgstr "" msgstr "Communication réseau"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_method.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_method.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No XSD file path found for payment method '%s'" msgid "No XSD file path found for payment method '%s'"
msgstr "" msgstr ""
"Aucun chemin de fichier XSD n'a été trouvé pour le mode de paiement '%s'"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__norm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__norm
@ -603,22 +614,22 @@ msgstr "Normal"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nows #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nows
msgid "Not Otherwise Specified" msgid "Not Otherwise Specified"
msgstr "" msgstr "Non spécifié par ailleurs"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ofee #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ofee
msgid "Opening Fee" msgid "Opening Fee"
msgstr "" msgstr "Droits d'entrée"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__othr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__othr
msgid "Other" msgid "Other"
msgstr "" msgstr "Autre"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__othr #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__othr
msgid "Other Payment" msgid "Other Payment"
msgstr "" msgstr "Autre paiement"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__otlc #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__otlc
@ -628,27 +639,25 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__pain_version #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__pain_version
msgid "PAIN Version" msgid "PAIN Version"
msgstr "" msgstr "Version PAIN"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Partner name" msgid "Partner name"
msgstr "" msgstr "Nom du partenaire"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Partner's bank account is '%s'." msgid "Partner's bank account is '%s'."
msgstr "" msgstr "Le compte bancaire du partenaire est '%s'."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0 #: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Payment Line has reference '%s'." msgid "Payment Line has reference '%s'."
msgstr "" msgstr "La ligne de paiement a la référence '%s'."
"Impossible de calculer le '%s' de la ligne de paiement ayant la référence "
"'%s'."
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line #: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
@ -672,30 +681,29 @@ msgstr "Ordre de paiement"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ptsp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ptsp
#, fuzzy
msgid "Payment Terms" msgid "Payment Terms"
msgstr "Lignes de règlement" msgstr "Conditions de paiement"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__pens #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__pens
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__pens #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__pens
msgid "Pension Payment" msgid "Pension Payment"
msgstr "" msgstr "Versement des pensions"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__padd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__padd
msgid "Preauthorized debit" msgid "Preauthorized debit"
msgstr "" msgstr "Débit pré-autorisé"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__prme #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__prme
msgid "Precious Metal" msgid "Precious Metal"
msgstr "" msgstr "Métal précieux"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__prcp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__prcp
msgid "Price Payment" msgid "Price Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement du prix"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__priority #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__priority
@ -711,18 +719,18 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gdds #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gdds
msgid "Purchase Sale Of Goods" msgid "Purchase Sale Of Goods"
msgstr "" msgstr "Achat vente de marchandises"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__scve #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__scve
msgid "Purchase Sale Of Services" msgid "Purchase Sale Of Services"
msgstr "" msgstr "Achat vente de services"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__purpose #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__purpose
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_bank_payment_line__purpose #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_bank_payment_line__purpose
msgid "Purpose" msgid "Purpose"
msgstr "" msgstr "Objectif"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rlwy #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rlwy
@ -732,22 +740,22 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rcpt #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rcpt
msgid "Receipt Payment" msgid "Receipt Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement du reçu"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__rvpm #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__rvpm
msgid "Receive Against Payment" msgid "Receive Against Payment"
msgstr "" msgstr "Réception contre paiement"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rinp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rinp
msgid "Recurring Installment Payment" msgid "Recurring Installment Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement échelonné récurrent"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rent #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rent
msgid "Rent" msgid "Rent"
msgstr "" msgstr "Location"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__roya #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__roya
@ -757,7 +765,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__sepa #: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__sepa
msgid "SEPA Payment" msgid "SEPA Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement SEPA"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.view_account_config_settings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.view_account_config_settings
@ -767,57 +775,57 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:res.groups,name:account_banking_pain_base.group_pain_multiple_identifier #: model:res.groups,name:account_banking_pain_base.group_pain_multiple_identifier
msgid "SEPA/PAIN Identifiers on Payment Modes" msgid "SEPA/PAIN Identifiers on Payment Modes"
msgstr "" msgstr "Identifiants SEPA/PAIN sur les modes de paiement"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__sala #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__sala
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__sala #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__sala
msgid "Salary Payment" msgid "Salary Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement du salaire"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__savg #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__savg
msgid "Savings" msgid "Savings"
msgstr "" msgstr "Epargne"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__secu #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__secu
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__secu #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__secu
msgid "Securities" msgid "Securities"
msgstr "" msgstr "Titres"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__shar #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__shar
msgid "Shared" msgid "Shared"
msgstr "" msgstr "Partagé"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ssbe #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ssbe
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ssbe #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ssbe
msgid "Social Security Benefit" msgid "Social Security Benefit"
msgstr "" msgstr "Prestation de sécurité sociale"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__stdy #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__stdy
msgid "Study" msgid "Study"
msgstr "" msgstr "Etude"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__subs #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__subs
msgid "Subscription" msgid "Subscription"
msgstr "" msgstr "Souscription"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__supp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__supp
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__supp #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__supp
msgid "Supplier Payment" msgid "Supplier Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement fournisseur"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__taxs #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__taxs
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__taxs #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__taxs
msgid "Tax Payment" msgid "Tax Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement taxe"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__phon #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__phon
@ -932,7 +940,7 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trad #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trad
msgid "Trade Services" msgid "Trade Services"
msgstr "" msgstr "Services commerciaux"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cort #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cort
@ -943,27 +951,27 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__trea #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__trea
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trea #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trea
msgid "Treasury Payment" msgid "Treasury Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement de trésorerie"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trfd #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trfd
msgid "Trust Fund" msgid "Trust Fund"
msgstr "" msgstr "Fonds fiduciaire"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bene #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bene
msgid "Unemployment Disability Benefit" msgid "Unemployment Disability Benefit"
msgstr "" msgstr "Allocation chômage-invalidité"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__vatx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__vatx
msgid "VAT Payment" msgid "VAT Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement de la TVA"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__vatx #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__vatx
msgid "Value Added Tax Payment" msgid "Value Added Tax Payment"
msgstr "" msgstr "Paiement de la TVA"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__view #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__view
@ -978,12 +986,12 @@ msgstr ""
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__whld #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__whld
msgid "WithHolding" msgid "WithHolding"
msgstr "" msgstr "Retenue"
#. module: account_banking_pain_base #. module: account_banking_pain_base
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__epay #: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__epay
msgid "ePayment" msgid "ePayment"
msgstr "" msgstr "ePaiement"
#~ msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'." #~ msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""