mirror of
https://gitlab.com/flectra-community/bank-payment.git
synced 2024-11-24 22:52:05 +00:00
Automatic Update form OCA2FC Migrator
This commit is contained in:
Flectra Community Bot
OCA2FC Migrator Bot
parent
df1eb8c1f3
commit
37764eca36
@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 02:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2018\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 19:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.constraint,message:account_banking_pain_base.constraint_account_payment_method_code_payment_type_unique
|
||||
@ -25,17 +26,18 @@ msgid ""
|
||||
"A payment method of the same type already exists with this code and PAIN "
|
||||
"version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un mode de paiement du même type existe déjà avec ce code et cette version "
|
||||
"de PAIN"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__acct
|
||||
msgid "Account Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion de compte"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__adva
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance Payment"
|
||||
msgstr "Lignes de paiement bancaire"
|
||||
msgstr "Acompte"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__agrt
|
||||
@ -50,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__almy
|
||||
msgid "Alimony Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement de pension alimentaire"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ants
|
||||
@ -60,12 +62,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__anni
|
||||
msgid "Annuity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annuité"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_res_bank
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Banque"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_bank_payment_line
|
||||
@ -75,28 +77,27 @@ msgstr "Lignes de paiement bancaire"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
|
||||
msgid "Batch Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réservation par lots"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__bonu
|
||||
msgid "Bonus Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versement d'une prime"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bonu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bonus Payment."
|
||||
msgstr "Lignes de paiement bancaire"
|
||||
msgstr "Versement d'une prime."
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__cred
|
||||
msgid "Borne by Creditor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporté par le créancier"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__debt
|
||||
msgid "Borne by Debtor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A la charge du débiteur"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__busb
|
||||
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bexp
|
||||
msgid "Business Expenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frais professionnels"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cbtv
|
||||
@ -116,45 +117,45 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cfee
|
||||
msgid "Cancellation Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frais d'annulation"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot compute the field '{field_name}'."
|
||||
msgstr "Impossible de calculer le '%s'."
|
||||
msgstr "Impossible de calculer le champ '{field_name}'."
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__clpr
|
||||
msgid "Car Loan Principal Repayment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remboursement du capital du prêt automobile"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cblk
|
||||
msgid "Card Bulk Clearing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compensation en masse des cartes"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cash
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cash
|
||||
msgid "Cash Management Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transfert de gestion de trésorerie"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_bank_payment_line__category_purpose
|
||||
msgid "Category Purpose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objectif de la catégorie"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer
|
||||
msgid "Charge Bearer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prise en charge des frais"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__char
|
||||
msgid "Charity Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Don"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bech
|
||||
@ -164,12 +165,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__coll
|
||||
msgid "Collection Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement du recouvrement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comc
|
||||
msgid "Commercial Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement commercial"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comm
|
||||
@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cmdt
|
||||
msgid "Commodity Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transfert de marchandises"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
|
||||
@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "res.config.settings"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__comt
|
||||
msgid "Consumer Third Party Consolidated Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement consolidé par le consommateur et le tiers"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cvcf
|
||||
@ -225,23 +226,23 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__cost
|
||||
msgid "Costs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coûts"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ccrd
|
||||
msgid "Credit Card Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement CB"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ccrd
|
||||
msgid "Credit Card Payment "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement CB "
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creditor name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom du créancier"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
|
||||
@ -255,23 +256,23 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dcrd
|
||||
msgid "Debit Card Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement par carte de débit"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dcrd
|
||||
msgid "Debit Card Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement par carte de débit"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Debtor name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom du débiteur"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__dvpm
|
||||
msgid "Deliver Against Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement contre remboursement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dnts
|
||||
@ -281,13 +282,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__deri
|
||||
msgid "Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produits dérivés"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__divi
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__divd
|
||||
msgid "Dividend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dividendes"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__dmeq
|
||||
@ -305,6 +306,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable this option if your country requires several SEPA/PAIN identifiers "
|
||||
"like in Spain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activez cette option si votre pays exige plusieurs identifiants SEPA/PAIN "
|
||||
"comme en Espagne."
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__enrg
|
||||
@ -314,12 +317,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__estx
|
||||
msgid "Estate Tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Droits de succession"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__fcol
|
||||
msgid "Fee Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recouvrement des frais"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ferb
|
||||
@ -329,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__slev
|
||||
msgid "Following Service Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suivant le niveau de service"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__charge_bearer
|
||||
@ -346,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__frex
|
||||
msgid "Foreign Exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opérations de change"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gasb
|
||||
@ -373,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__hedg
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__hedg
|
||||
msgid "Hedging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Couverture du risque"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__high
|
||||
@ -412,6 +415,9 @@ msgid ""
|
||||
"unaccented character, so that only ASCII characters are used in the "
|
||||
"generated PAIN file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'il est activé, Odoo convertira chaque caractère accentué en caractère non "
|
||||
"accentué correspondant, afin que seuls les caractères ASCII soient utilisés "
|
||||
"dans le fichier PAIN généré."
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__category_purpose
|
||||
@ -422,6 +428,8 @@ msgid ""
|
||||
"If neither your bank nor your local regulations oblige you to set the "
|
||||
"category purpose, leave the field empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si ni votre banque ni votre réglementation locale ne vous obligent à définir "
|
||||
"l'objet de la catégorie, laissez le champ vide."
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__batch_booking
|
||||
@ -430,84 +438,86 @@ msgid ""
|
||||
"wire transfers of the SEPA XML file ; if false, the bank statement will "
|
||||
"display one debit line per wire transfer of the SEPA XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vrai, l'extrait de compte n'affichera qu'une seule ligne de débit pour "
|
||||
"tous les virements du fichier SEPA XML ; si faux, l'extrait de compte "
|
||||
"affichera une ligne de débit par virement du fichier SEPA XML."
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intx
|
||||
msgid "Income Tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impôt sur le revenu"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_identifier
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_identifier
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_identifier
|
||||
msgid "Initiating Party Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identifiant de la partie initiatrice"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_issuer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_issuer
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_issuer
|
||||
msgid "Initiating Party Issuer"
|
||||
msgstr "Initiating Party Issuer"
|
||||
msgstr "Partie initiatrice Émetteur"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_mode__initiating_party_scheme
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_company__initiating_party_scheme
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__initiating_party_scheme
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Initiating Party Scheme"
|
||||
msgstr "Initiating Party Issuer"
|
||||
msgstr "Régime de la partie initiatrice"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insm
|
||||
msgid "Installment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement échelonné"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ihrp
|
||||
msgid "Instalment Hire Purchase Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrat de location-vente à tempérament"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__insu
|
||||
msgid "Insurance Premium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prime d'assurance"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__inte
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__inte
|
||||
msgid "Interest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intérêt"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__icrf
|
||||
msgid "Intermediate Care Facility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Établissement de soins intermédiaires"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__intc
|
||||
msgid "Intra Company Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virement interne"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__intc
|
||||
msgid "Intra-Company Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virement interne"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__iccp
|
||||
msgid "Irrevocable Credit Card Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement irrévocable par carte de crédit"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__idcp
|
||||
msgid "Irrevocable Debit Card Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement irrévocable par carte de débit"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__communication
|
||||
msgid "Label of the payment that will be seen by the destinee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intitulé du paiement qui sera vu par le destinataire"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lbri
|
||||
@ -517,28 +527,28 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__licf
|
||||
msgid "License Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Droits de licence"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lifi
|
||||
msgid "Life Insurance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assurance vie"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__lima
|
||||
msgid "Liquidity Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion des liquidités"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__loan
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loan
|
||||
msgid "Loan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prêt"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__loar
|
||||
msgid "Loan Repayment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remboursement de prêt"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__local_instrument
|
||||
@ -549,12 +559,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ltcf
|
||||
msgid "Long Term Care Facility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Établissement de soins de longue durée"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__mdcs
|
||||
msgid "Medical Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services médicaux"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
|
||||
@ -567,12 +577,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__msvc
|
||||
msgid "Multiple Service Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plusieurs types de services"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_res_config_settings__group_pain_multiple_identifier
|
||||
msgid "Multiple identifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identifiants multiples"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nett
|
||||
@ -582,18 +592,19 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nwch
|
||||
msgid "Network Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frais de réseau"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nwcm
|
||||
msgid "Network Communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Communication réseau"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_method.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No XSD file path found for payment method '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun chemin de fichier XSD n'a été trouvé pour le mode de paiement '%s'"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__priority__norm
|
||||
@ -603,22 +614,22 @@ msgstr "Normal"
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__nows
|
||||
msgid "Not Otherwise Specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non spécifié par ailleurs"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ofee
|
||||
msgid "Opening Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Droits d'entrée"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__othr
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__othr
|
||||
msgid "Other Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autre paiement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__otlc
|
||||
@ -628,27 +639,25 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_method__pain_version
|
||||
msgid "PAIN Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Version PAIN"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Partner name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom du partenaire"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Partner's bank account is '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le compte bancaire du partenaire est '%s'."
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: code:addons/account_banking_pain_base/models/account_payment_order.py:0
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Payment Line has reference '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de calculer le '%s' de la ligne de paiement ayant la référence "
|
||||
"'%s'."
|
||||
msgstr "La ligne de paiement a la référence '%s'."
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model,name:account_banking_pain_base.model_account_payment_line
|
||||
@ -672,30 +681,29 @@ msgstr "Ordre de paiement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ptsp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Payment Terms"
|
||||
msgstr "Lignes de règlement"
|
||||
msgstr "Conditions de paiement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__pens
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__pens
|
||||
msgid "Pension Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versement des pensions"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__padd
|
||||
msgid "Preauthorized debit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Débit pré-autorisé"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__prme
|
||||
msgid "Precious Metal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Métal précieux"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__prcp
|
||||
msgid "Price Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement du prix"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__priority
|
||||
@ -711,18 +719,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__gdds
|
||||
msgid "Purchase Sale Of Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Achat vente de marchandises"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__scve
|
||||
msgid "Purchase Sale Of Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Achat vente de services"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_line__purpose
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_bank_payment_line__purpose
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objectif"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rlwy
|
||||
@ -732,22 +740,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rcpt
|
||||
msgid "Receipt Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement du reçu"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__rvpm
|
||||
msgid "Receive Against Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réception contre paiement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rinp
|
||||
msgid "Recurring Installment Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement échelonné récurrent"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__rent
|
||||
msgid "Rent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Location"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__roya
|
||||
@ -757,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_banking_pain_base.field_account_payment_order__sepa
|
||||
msgid "SEPA Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement SEPA"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_banking_pain_base.view_account_config_settings
|
||||
@ -767,57 +775,57 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:res.groups,name:account_banking_pain_base.group_pain_multiple_identifier
|
||||
msgid "SEPA/PAIN Identifiers on Payment Modes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identifiants SEPA/PAIN sur les modes de paiement"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__sala
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__sala
|
||||
msgid "Salary Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement du salaire"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__savg
|
||||
msgid "Savings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Epargne"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__secu
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__secu
|
||||
msgid "Securities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titres"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_order__charge_bearer__shar
|
||||
msgid "Shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partagé"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__ssbe
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__ssbe
|
||||
msgid "Social Security Benefit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prestation de sécurité sociale"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__stdy
|
||||
msgid "Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etude"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__subs
|
||||
msgid "Subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Souscription"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__supp
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__supp
|
||||
msgid "Supplier Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement fournisseur"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__taxs
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__taxs
|
||||
msgid "Tax Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement taxe"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__phon
|
||||
@ -932,7 +940,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trad
|
||||
msgid "Trade Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services commerciaux"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__cort
|
||||
@ -943,27 +951,27 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__trea
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trea
|
||||
msgid "Treasury Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement de trésorerie"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__trfd
|
||||
msgid "Trust Fund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fonds fiduciaire"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__bene
|
||||
msgid "Unemployment Disability Benefit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allocation chômage-invalidité"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__vatx
|
||||
msgid "VAT Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement de la TVA"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__vatx
|
||||
msgid "Value Added Tax Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paiement de la TVA"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__purpose__view
|
||||
@ -978,12 +986,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__whld
|
||||
msgid "WithHolding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retenue"
|
||||
|
||||
#. module: account_banking_pain_base
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_banking_pain_base.selection__account_payment_line__category_purpose__epay
|
||||
msgid "ePayment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ePaiement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot compute the '%s' of the Payment Line with reference '%s'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user