mirror of
https://gitlab.com/flectra-community/server-ux.git
synced 2024-07-02 00:20:30 +00:00
460 lines
16 KiB
Plaintext
460 lines
16 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * date_range
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-03-21 15:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Dong <dong@freshoo.cn>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
|
||
"zh_CN/)\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/models/date_range.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s is not a valid range (%s > %s)"
|
||
msgstr "%s 不是有效的日期范围 (%s > %s)"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/models/date_range.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s overlaps %s"
|
||
msgstr "%s 重叠 %s"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "&nbsp;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
msgid ""
|
||
",\n"
|
||
" or generate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:date_range.constraint_date_range_date_range_uniq
|
||
msgid "A date range must be unique per company !"
|
||
msgstr "每个公司的日期范围必须是唯一的！"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:date_range.constraint_date_range_type_date_range_type_uniq
|
||
msgid "A date range type must be unique per company !"
|
||
msgstr "每个公司的日期范围类型必须是唯一的！"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "有效"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__allow_overlap
|
||
msgid "Allow Overlap"
|
||
msgstr "允许重叠"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.actions.server,name:date_range.ir_cron_autocreate_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:date_range.ir_cron_autocreate
|
||
#: model:ir.cron,name:date_range.ir_cron_autocreate
|
||
msgid "Auto-generate date ranges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "Auto-generation settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__autogeneration_count
|
||
msgid "Autogeneration Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__autogeneration_date_start
|
||
msgid "Autogeneration Start Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__autogeneration_unit
|
||
msgid "Autogeneration Unit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "创建者"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "创建时间"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model,name:date_range.model_date_range
|
||
msgid "Date Range"
|
||
msgstr "日期范围"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model,name:date_range.model_date_range_generator
|
||
msgid "Date Range Generator"
|
||
msgstr "日期范围生成器"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model,name:date_range.model_date_range_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "Date Range Type"
|
||
msgstr "日期范围类型"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_type_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_type_action
|
||
msgid "Date Range Types"
|
||
msgstr "日期范围类型"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_action
|
||
msgid "Date Ranges"
|
||
msgstr "日期范围"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__date_ranges_exist
|
||
msgid "Date Ranges Exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_tree
|
||
msgid "Date range"
|
||
msgstr "日期范围"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_tree
|
||
msgid "Date range type"
|
||
msgstr "日期范围类型"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range
|
||
msgid "Date ranges"
|
||
msgstr "日期范围"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "Defaults for generating date ranges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_search_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "显示名称"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__duration_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__duration_count
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "持续时间"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__date_end
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__date_end
|
||
msgid "End date"
|
||
msgstr "结束日期"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_generator__name_expr
|
||
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__name_expr
|
||
msgid ""
|
||
"Evaluated expression. E.g. \"'FY%s' % date_start.strftime('%Y%m%d')\"\n"
|
||
"You can use the Date types 'date_end' and 'date_start', as well as the "
|
||
"'index' variable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_search_mixin__date_range_search_id
|
||
msgid "Filter by period (technical field)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_generator_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_generator_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
msgid "Generate Date Ranges"
|
||
msgstr "生成日期范围"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "Generation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_search_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__allow_overlap
|
||
msgid "If sets date range of same type must not overlap."
|
||
msgstr "如果设置相同类型的日期范围不得重叠。"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/wizard/date_range_generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid name expression: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_search_mixin____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "最后修改时间"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最后更新者"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最后更新时间"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model,name:date_range.model_date_range_search_mixin
|
||
msgid "Mixin class to add a Many2one style period search field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名称"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/wizard/date_range_generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No ranges to generate with these settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__count
|
||
msgid "Number of ranges to generate"
|
||
msgstr "要生成的范围数"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__autogeneration_date_start
|
||
msgid "Only applies when there are no date ranges of this type yet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/models/date_range_search_mixin.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/wizard/date_range_generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please enter an end date, or the number of ranges to generate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/wizard/date_range_generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please set a prefix or an expression to generate the range names."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__range_name_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__range_name_preview
|
||
msgid "Range Name Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__name_expr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__name_expr
|
||
msgid "Range name expression"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__name_prefix
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__name_prefix
|
||
msgid "Range name prefix"
|
||
msgstr "范围名称前缀"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__date_range_ids
|
||
msgid "Ranges"
|
||
msgstr "范围"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__date_start
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__date_start
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "开始日期"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "提交"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/wizard/date_range_generator.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Company in the Date Range Generator and in Date Range Type must be the "
|
||
"same."
|
||
msgstr "日期范围生成器和日期范围类型中的公司必须相同。"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/models/date_range.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Company in the Date Range and in Date Range Type must be the same."
|
||
msgstr "日期范围和日期范围类型中的公司必须相同。"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__active
|
||
msgid ""
|
||
"The active field allows you to hide the date range type without removing it."
|
||
msgstr "活动字段允许您隐藏日期范围类型而不删除它。"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range__active
|
||
msgid "The active field allows you to hide the date range without removing it."
|
||
msgstr "活动字段允许您隐藏日期范围而不删除它。"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__type_id
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "类型"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__type_name
|
||
msgid "Type Name"
|
||
msgstr "类型名称"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__unit_of_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__unit_of_time
|
||
msgid "Unit Of Time"
|
||
msgstr "单位时间"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: code:addons/date_range/models/date_range_type.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot change the company, as this Date Range Type is assigned to Date "
|
||
"Range (%s)."
|
||
msgstr "您无法更改公司，因为此日期范围类型已分配给日期范围（%s）。"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_generator__unit_of_time__3
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_type__autogeneration_unit__3
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_type__unit_of_time__3
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "天"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
msgid "entries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "in advance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_generator__unit_of_time__1
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_type__autogeneration_unit__1
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_type__unit_of_time__1
|
||
msgid "months"
|
||
msgstr "月"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
|
||
msgid "or enter a complex expression below"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_generator__unit_of_time__2
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_type__autogeneration_unit__2
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_type__unit_of_time__2
|
||
msgid "weeks"
|
||
msgstr "周"
|
||
|
||
#. module: date_range
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_generator__unit_of_time__0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_type__autogeneration_unit__0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:date_range.selection__date_range_type__unit_of_time__0
|
||
msgid "years"
|
||
msgstr "年"
|
||
|
||
#~ msgid "Date Start"
|
||
#~ msgstr "开始日期"
|
||
|
||
#~ msgid "Genrate Date Ranges"
|
||
#~ msgstr "生成日期范围"
|