Mirror/odoo_account_ebics
4
0 Fork 0
mirror of https://github.com/brain-tec/account_ebics.git synced 2026-10-17 08:19:10 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[IMP] account_ebics - rework readme

Browse Source
This commit is contained in:
Jérémy Didderen committed 2026-10-01 12:22:45 +02:00
1 parent f0a3fc944a
commit 6ea607e0d4
23 files changed
+655 -187
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

account_ebics/static/description/index.html
+180 -49
View File
@@ -364,19 +364,109 @@ ul.auto-toc {
<a class="reference external image-reference" href="https://www.gnu.org/licenses/lgpl"><img alt="License: LGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/license-LGPL--3-blue.png" /></a>
<div class="section" id="ebics-banking-protocol">
<h1>EBICS banking protocol</h1>
<p>Implementation of the EBICS banking protocol.</p>
<p>This module facilitates the exchange of files with banks via the EBICS protocol.</p>
<h1>EBICS Banking Protocol</h1>
<p><strong>Exchange files directly with your banks from Odoo, with no portal and nobody logging in.</strong></p>
<p>EBICS, the Electronic Banking Internet Communication Standard, is the channel European
banks open to companies that want their software to talk to the bank. Bank statements are
downloaded on a schedule and payment files are uploaded from Odoo, authenticated by your
own cryptographic keys instead of a login page.</p>
<p>This module implements that protocol in Odoo. It has been developed and maintained by
Noviat since 2015, on every major version of Odoo from 8.0 onwards, which matters when a
bank connection has to survive your next migration.</p>
<p>If you are still working out whether EBICS is the right channel for you, we explain it
without the jargon, with screen recordings of the flow in Odoo, on
<a class="reference external" href="https://www.noviat.com/ebics">noviat.com/ebics</a>.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
<div class="section" id="installation">
<h2>Installation</h2>
<img alt="Statements come down as camt.053 or camt.052 files, payment files go up as pain.001 or pain.008, and your keys stay on your own server" src="https://raw.githubusercontent.com/Noviat/account_ebics/19.0/account_ebics/static/description/ebics_flow.png" style="width: 100%;" />
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
<div class="section" id="what-you-get">
<h2>What you get</h2>
<ul class="simple">
<li><strong>Statements that arrive on their own.</strong> A scheduled task collects the files your bank
publishes, for every account, and processes them into bank statements.</li>
<li><strong>Payments that leave the same way.</strong> A payment batch or a payment order is uploaded to
the bank in the format the bank expects, without exporting a file and re-uploading it
somewhere else.</li>
<li><strong>Several companies, one connection.</strong> Keys are held per bank rather than per company:
when fifteen entities bank with the same institution, the bank sends a single daily file
carrying fifteen statements and the module puts each statement in the right company.</li>
<li><strong>No bank credentials in Odoo.</strong> The connection uses your own company keys, generated on
your side and kept on your server. Access to the EBICS configuration is a permission of
its own ('EBICS Manager'), separate from ordinary accounting rights.</li>
<li><strong>A test mode, where your bank offers one.</strong> French banks accept a test flag, so a file
can be submitted and validated before anything is switched to production. German and
Swiss banks generally do not: there the first payment is a real one, kept small and sent
to an account you control.</li>
<li><strong>A trace of every exchange.</strong> Each download and each upload is a record, with the file
it carried, the moment it happened and the user behind it.</li>
</ul>
<p><strong>EBICS 2.4</strong>, <strong>EBICS 2.5</strong> and <strong>EBICS 3.0</strong> are supported. EBICS 3.0, the current
specification since December 2022, names what is exchanged with BTF instead of the
country-specific order type codes of EBICS 2.x. Many banks still run 2.4 or 2.5 in parallel.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
<div class="section" id="what-travels-over-the-link">
<h2>What travels over the link</h2>
<ul class="simple">
<li><strong>Coming in:</strong> camt.053 for the end of day statement, camt.052 for intraday movements
where the bank offers them, and national formats such as the French CFONB.</li>
<li><strong>Going out:</strong> pain.001 for credit transfers and pain.008 for direct debits, generated by
Odoo from your payment batches.</li>
</ul>
<p>We do not process MT940 statements: the format carries bank and country specific variations,
and the Odoo community stopped maintaining a general parser for it after Odoo 10. Where a
bank publishes camt.053 alongside it, which is now the usual case, that is the format to use.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
<div class="section" id="which-banks">
<h2>Which banks</h2>
<p>Any bank that publishes an EBICS access point can be connected. The standard is maintained by
EBICS SC, a company held by the German, French, Swiss and Austrian banking bodies
(DK, CFONB, SIX and PSA), and it is the standard corporate channel in those countries.</p>
<p>To check a specific bank before you start, joonis publishes a public directory at
<a class="reference external" href="https://www.joonis.de/en/fintech/banks/">joonis.de/en/fintech/banks</a>. Enter a BIC and it
returns the SEPA services the bank offers, the EBICS versions it supports and its Host-ID.</p>
<p>A bank missing from that directory is not a no: it is joonis' own list, not an official
register. Ask your bank whether it publishes an EBICS access point.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
<div class="section" id="what-it-costs">
<h2>What it costs</h2>
<p><strong>This module is free software</strong>, published under LGPL-3. There is no licence fee, no
subscription and no per-connection charge from Noviat.</p>
<p>It does however rely on the <a class="reference external" href="https://pypi.python.org/pypi/fintech">fintech</a> library from
joonis, and that library requires a <strong>commercial licence for production use</strong>: as soon as
you upload SEPA files with more than five transactions, retrieve statements older than the
last three days, or use the distributed signature. The licence is contracted directly with
joonis, not with Noviat.</p>
<p>joonis charges a one-off setup fee plus a monthly fee per EBICS user id. Current pricing is
published on
<a class="reference external" href="https://www.joonis.de/en/fintech/prices/">joonis.de</a>.</p>
<p>Your bank may also charge a subscription for the EBICS channel itself. It varies from one
bank to another and is billed by the bank, separately from anything on the Odoo side.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
<div class="section" id="requirements">
<h2>Requirements</h2>
<p>The module depends upon</p>
<ul class="simple">
<li><a class="reference external" href="https://pypi.python.org/pypi/fintech">https://pypi.python.org/pypi/fintech</a></li>
<li><a class="reference external" href="https://pypi.python.org/pypi/cryptography">https://pypi.python.org/pypi/cryptography</a></li>
</ul>
<p>Because the connection needs a Python library and your key files on the server, it runs on
<strong>Odoo.sh</strong> or on an <strong>on-premise</strong> installation.</p>
<p>Remark:</p>
<p>The EBICS 'Test Mode' for uploading orders requires fintech 4.3.4 or higher for EBICS 2.x
and fintech 7.2.7 or higher for EBICS 3.0.</p>
@@ -384,7 +474,35 @@ and fintech 7.2.7 or higher for EBICS 3.0.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
<p>We also recommend to consider the installation of the following modules:</p>
<div class="section" id="fintech-license">
<h3>Fintech license</h3>
<p>If you have a valid fintech.ebics license, you should add the following
licensing parameters to the [options] section of the odoo server configuration file:</p>
<ul class="simple">
<li>fintech_register_name</li>
</ul>
<p>The name of the licensee.</p>
<ul class="simple">
<li>fintech_register_keycode</li>
</ul>
<p>The keycode of the licensed version.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
<div class="line">Example:</div>
<div class="line"><br /></div>
</div>
<pre class="literal-block">
; fintech
fintech_register_name = MyCompany
fintech_register_keycode = AB1CD-E2FG-3H-IJ4K-5L
</pre>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" id="companion-modules">
<h2>Companion modules</h2>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
@@ -416,17 +534,6 @@ and fintech 7.2.7 or higher for EBICS 3.0.</p>
<div class="line"><br /></div>
</div>
<ul>
<li><p class="first">account_usability</p>
<p>Recommended if you have multiple financial journals.
This module adds a number of accounting menu entries such as bank statement list view
which allows to see all statements downloaded via the ir.cron automated EBICS download.</p>
<p>Cf. <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-financial-tools">https://github.com/OCA/account-financial-tools</a></p>
</li>
</ul>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
<ul>
<li><p class="first">account_ebics_payment_order</p>
<p>Required if you are using the OCA account_payment_order module.</p>
<p>Cf. <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/bank-payment">https://github.com/OCA/bank-payment</a></p>
@@ -436,9 +543,11 @@ which allows to see all statements downloaded via the ir.cron automated EBICS do
<div class="line"><br /></div>
</div>
<ul>
<li><p class="first">account_ebics_oca_statement_import</p>
<p>Required if you are using the OCA Bank Statement import modules.</p>
<p><a class="reference external" href="https://github.com/OCA/bank-statement-import">https://github.com/OCA/bank-statement-import</a></p>
<li><p class="first">account_usability</p>
<p>Recommended if you have multiple financial journals.
This module adds a number of accounting menu entries such as bank statement list view
which allows to see all statements downloaded via the ir.cron automated EBICS download.</p>
<p>Cf. <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/account-financial-tools">https://github.com/OCA/account-financial-tools</a></p>
</li>
</ul>
<div class="line-block">
@@ -462,35 +571,26 @@ which allows to see all statements downloaded via the ir.cron automated EBICS do
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
<div class="section" id="fintech-license">
<h3>Fintech license</h3>
<p>If you have a valid fintech.ebics license, you should add the following
licensing parameters to the [options] section of the odoo server configuration file:</p>
</div>
<div class="section" id="getting-your-bank-online">
<h2>Getting your bank online</h2>
<p>The configuration on the Odoo side takes fifteen to thirty minutes. What sets the pace of a
project is the bank, and it is almost never for a technical reason:</p>
<ul class="simple">
<li>fintech_register_name</li>
<li><strong>The bank opens the access.</strong> You receive the host ID, the address of the access point,
your partner and user identifiers, and a letter carrying the hash values of the bank's keys.</li>
<li><strong>INI and HIA.</strong> Odoo generates your key pairs for signature, authentication and encryption,
sends the public keys to the bank and produces the initialisation letters, which you print,
sign and send. The bank compares them by hand with the keys it received online.</li>
<li><strong>HPB.</strong> Once the bank has activated your access, you retrieve its public keys and compare
their hash values with the letter it sent you. That comparison is what makes the channel
trustworthy.</li>
<li><strong>The first exchange.</strong> Statements come down first. Payments follow, as a test file where
the bank supports the test flag, otherwise as a real transfer of a small amount.</li>
</ul>
<p>The name of the licensee.</p>
<ul class="simple">
<li>fintech_register_keycode</li>
</ul>
<p>The keycode of the licensed version.</p>
<p>Count in weeks per bank rather than days, and start the contract and the paperwork early.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
<div class="line">Example:</div>
<div class="line"><br /></div>
</div>
<pre class="literal-block">
; fintech
fintech_register_name = MyCompany
fintech_register_keycode = AB1CD-E2FG-3H-IJ4K-5L
</pre>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
<p>Cf. <a class="reference external" href="https://www.joonis.de/en/fintech/prices/">https://www.joonis.de/en/fintech/prices/</a></p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" id="configuration">
@@ -513,7 +613,7 @@ fintech_register_keycode = AB1CD-E2FG-3H-IJ4K-5L
<li>camt.052</li>
<li>camt.054</li>
</ul>
<p>All these methods require complimentary modules to be installed (cf. Installation section supra).</p>
<p>All these methods require complimentary modules to be installed (cf. Companion modules supra).</p>
<p>You'll get an error message when the required module is not installed on your Odoo instance.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
@@ -523,10 +623,21 @@ fintech_register_keycode = AB1CD-E2FG-3H-IJ4K-5L
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
<img alt="A downloaded camt.053 statement file in Odoo, before processing" src="https://raw.githubusercontent.com/Noviat/account_ebics/19.0/account_ebics/static/description/ebics_download.png" style="width: 100%;" />
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
<div class="section" id="usage">
<h2>Usage</h2>
<p>Go to <strong>Accounting &gt; Bank and Cash &gt; EBICS Processing</strong></p>
<p>Downloaded files are listed there and can be processed into bank statements. Uploads are
launched from the payment batch or payment order, and the file, its format and the order
type are taken from the EBICS configuration rather than chosen by the user.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
<img alt="Uploading a pain.001 SEPA credit transfer file over EBICS 3.0, with the test mode option" src="https://raw.githubusercontent.com/Noviat/account_ebics/19.0/account_ebics/static/description/ebics_upload.png" style="width: 100%;" />
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
@@ -552,20 +663,40 @@ You can also find this information in the doc folder of this module (file EBICS_
</div>
<div class="section" id="electronic-distributed-signature-eds">
<h3>Electronic Distributed Signature (EDS)</h3>
<p>This is supported via external signing apps, e.g. BankingVEU:</p>
<p>Where your bank supports EBICS T, Odoo prepares the file and holds no signing credentials
at all: the payment is approved in your own signing application, which is what a segregation
of duties policy usually demands. Where it does not, which happens with German and Swiss
banks, the signing key sits on your Odoo server, and you can protect it with a separate
signature passphrase that is never stored and is asked for every signed transaction.</p>
<p>External signing apps include BankingVEU:</p>
<ul class="simple">
<li><a class="reference external" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=subsembly.bankingveu">https://play.google.com/store/apps/details?id=subsembly.bankingveu</a></li>
<li><a class="reference external" href="https://apps.apple.com/de/app/bankingveu/id1578694190">https://apps.apple.com/de/app/bankingveu/id1578694190</a></li>
</ul>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
<div class="section" id="known-issues-roadmap">
<h2>Known Issues / Roadmap</h2>
</div>
<div class="section" id="roadmap">
<h2>Roadmap</h2>
<ul class="simple">
<li>The end user is currently not able to change his passphrases (only the users with 'EBICS Manager' rights can do so).</li>
<li>Add support to import externally generated keys &amp; certificates (currently only 3SKey signature certificate).</li>
<li>Add support for SWIFT 3SKey signing javascript lib (SConnect, cf <a class="reference external" href="https://www2.swift.com/3skey/help/sconnect.html">https://www2.swift.com/3skey/help/sconnect.html</a>).</li>
</ul>
<p>Issues and pull requests are welcome on <a class="reference external" href="https://github.com/Noviat/account_ebics">https://github.com/Noviat/account_ebics</a>.</p>
<div class="line-block">
<div class="line"><br /></div>
</div>
</div>
<div class="section" id="credits">
<h2>Credits</h2>
<p>This module is developed and maintained by <a class="reference external" href="https://www.noviat.com">Noviat</a>, an Odoo
partner in Belgium specialised in accounting and finance since 2009.</p>
<p>We implement it, we configure the connection with your banks and we support you through
the first cycles. If you want help getting a bank online, tell us which banks you use on
<a class="reference external" href="https://www.noviat.com/ebics">noviat.com/ebics</a> and we will tell you what it takes.</p>
</div>
</div>
</div>