mirror of
https://github.com/brain-tec/account_ebics.git
synced 2026-10-17 16:29:06 +00:00
[UPD] Update account_ebics.pot
This commit is contained in:
oca-ci committed
1 parent
f30034fe5c
commit
ed142eac7b
4 files changed
+291
-155
No files matched your search
+64
-36
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "'Date de fin' telle que saisie dans l'assistant de téléchargement."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__swift_3skey_certificate
|
||||
msgid "3SKey Certficate"
|
||||
msgstr "Certificat 3SKey"
|
||||
msgid "3SKey Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__swift_3skey_certificate_fn
|
||||
@@ -323,11 +323,9 @@ msgstr "Au"
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__signature_class
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default signature class.This default can be overriden for specific EBICS "
|
||||
"Default signature class.This default can be overridden for specific EBICS "
|
||||
"transactions (cf. File Formats)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Classe de signature par défaut. Cette valeur par défaut peut être remplacée "
|
||||
"pour des transactions EBICS spécifiques (cf. Formats de fichier)."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file_format__description
|
||||
@@ -558,11 +556,11 @@ msgstr "Fichiers EBICS"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur fonctionnelle EBICS lors du téléchargement du format de fichier %"
|
||||
"(name)s (%(order_type)s) :"
|
||||
"Erreur fonctionnelle EBICS lors du téléchargement du format de fichier "
|
||||
"%(name)s (%(order_type)s) :"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -607,11 +605,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"EBICS Initialisation - Push this button when the public have been checked "
|
||||
"for consistency."
|
||||
"EBICS Initialisation - Push this button when the public bank keys have been "
|
||||
"checked for consistency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Initialisation EBICS - Appuyez sur ce bouton lorsque la cohérence des clés "
|
||||
"publiques a été vérifiée."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -713,8 +709,8 @@ msgstr "Phrase secrète EBICS enregistrée"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur technique EBICS lors du téléchargement du format de fichier %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s) :"
|
||||
@@ -769,11 +765,11 @@ msgstr "Utilisateurs EBICS"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur de vérification EBICS lors du téléchargement du format de fichier %"
|
||||
"(name)s (%(order_type)s) :"
|
||||
"Erreur de vérification EBICS lors du téléchargement du format de fichier "
|
||||
"%(name)s (%(order_type)s) :"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -921,8 +917,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error detected during download of File Format %(name)s (%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur détectée lors du téléchargement du format de fichier %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s) :"
|
||||
"Erreur détectée lors du téléchargement du format de fichier %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s) :"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -1227,8 +1223,8 @@ msgstr "Aucune banque définie pour le journal financier de la config EBICS"
|
||||
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_file.py:0
|
||||
msgid "No financial journal found for Account Number %(nbr)s, Currency %(cc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun journal financier trouvé pour le numéro de compte %(nbr)s, devise %(cc)"
|
||||
"s"
|
||||
"Aucun journal financier trouvé pour le numéro de compte %(nbr)s, devise "
|
||||
"%(cc)s"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_change_passphrase__note
|
||||
@@ -1472,11 +1468,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the EBICS Configuation record to 'Draft' before starting the Key Renewal "
|
||||
"process."
|
||||
"Set the EBICS Configuration record to 'Draft' before starting the Key "
|
||||
"Renewal process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mettez l'enregistrement de configuration EBICS sur 'Brouillon' avant de "
|
||||
"démarrer le processus de renouvellement de clé."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_key_x509
|
||||
@@ -1606,11 +1600,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_config_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"The EBICS configuration must be confirmed before it can used for bank "
|
||||
"The EBICS configuration must be confirmed before it can be used for bank "
|
||||
"transactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuration EBICS doit être confirmée avant de pouvoir être utilisée "
|
||||
"pour les transactions bancaires."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -1653,11 +1645,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current version of this module requires to X509 support when enabling "
|
||||
"3SKey"
|
||||
"The current version of this module requires X509 support when enabling 3SKey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La version actuelle de ce module nécessite la prise en charge de X509 lors "
|
||||
"de l'activation de 3SKey"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_config__ebics_key_version
|
||||
@@ -1746,8 +1735,8 @@ msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
|
||||
msgid "Unknown Error during download of File Format %(name)s (%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur inconnue lors du téléchargement du format de fichier %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s) :"
|
||||
"Erreur inconnue lors du téléchargement du format de fichier %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s) :"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file_format__type__up
|
||||
@@ -1922,3 +1911,42 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"erreur urlopen :\n"
|
||||
" url '%(url)s' - %(val)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "3SKey Certficate"
|
||||
#~ msgstr "Certificat 3SKey"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Default signature class.This default can be overriden for specific EBICS "
|
||||
#~ "transactions (cf. File Formats)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Classe de signature par défaut. Cette valeur par défaut peut être "
|
||||
#~ "remplacée pour des transactions EBICS spécifiques (cf. Formats de "
|
||||
#~ "fichier)."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "EBICS Initialisation - Push this button when the public have been checked "
|
||||
#~ "for consistency."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Initialisation EBICS - Appuyez sur ce bouton lorsque la cohérence des "
|
||||
#~ "clés publiques a été vérifiée."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Set the EBICS Configuation record to 'Draft' before starting the Key "
|
||||
#~ "Renewal process."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mettez l'enregistrement de configuration EBICS sur 'Brouillon' avant de "
|
||||
#~ "démarrer le processus de renouvellement de clé."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The EBICS configuration must be confirmed before it can used for bank "
|
||||
#~ "transactions."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La configuration EBICS doit être confirmée avant de pouvoir être utilisée "
|
||||
#~ "pour les transactions bancaires."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The current version of this module requires to X509 support when enabling "
|
||||
#~ "3SKey"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La version actuelle de ce module nécessite la prise en charge de X509 "
|
||||
#~ "lors de l'activation de 3SKey"
|
||||
Reference in new issue
Block a user