mirror of
https://github.com/brain-tec/account_ebics.git
synced 2026-10-17 16:29:06 +00:00
[UPD] Update account_ebics.pot
This commit is contained in:
oca-ci committed
1 parent
f30034fe5c
commit
ed142eac7b
4 files changed
+291
-155
No files matched your search
+67
-39
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "'Datum tot' zoals ingevoerd in de downloadwizard."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__swift_3skey_certificate
|
||||
msgid "3SKey Certficate"
|
||||
msgstr "3SKey-certificaat"
|
||||
msgid "3SKey Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_userid__swift_3skey_certificate_fn
|
||||
@@ -322,11 +322,9 @@ msgstr "Tot en met"
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__signature_class
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default signature class.This default can be overriden for specific EBICS "
|
||||
"Default signature class.This default can be overridden for specific EBICS "
|
||||
"transactions (cf. File Formats)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Standaard handtekeningklasse. Deze standaardwaarde kan worden overschreven "
|
||||
"voor specifieke EBICS-transacties (cf. Bestandsformaten)."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics.field_ebics_file_format__description
|
||||
@@ -557,11 +555,11 @@ msgstr "EBICS-bestanden"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"EBICS Functional Error during download of File Format %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EBICS functionele fout tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"EBICS functionele fout tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -606,11 +604,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_userid_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"EBICS Initialisation - Push this button when the public have been checked "
|
||||
"for consistency."
|
||||
"EBICS Initialisation - Push this button when the public bank keys have been "
|
||||
"checked for consistency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EBICS-initialisatie - Druk op deze knop wanneer de openbare sleutels op "
|
||||
"consistentie zijn gecontroleerd."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -714,11 +710,11 @@ msgstr "Opgeslagen EBICS-wachtwoordzin"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"EBICS Technical Error during download of File Format %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Technische EBICS-fout tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"Technische EBICS-fout tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -769,11 +765,11 @@ msgstr "EBICS-gebruikers"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"EBICS Verification Error during download of File Format %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EBICS-verificatiefout tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"EBICS-verificatiefout tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -921,8 +917,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error detected during download of File Format %(name)s (%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout gedetecteerd tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"Fout gedetecteerd tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -1311,8 +1307,8 @@ msgid ""
|
||||
"that these users will possess. \n"
|
||||
"It is identified by the PartnerID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Organisatie-eenheid (bedrijf of persoon) die een contract sluit met de bank. "
|
||||
"\n"
|
||||
"Organisatie-eenheid (bedrijf of persoon) die een contract sluit met de "
|
||||
"bank. \n"
|
||||
"In dit contract wordt afgesproken welke ordertypes (bestandsformaten) worden "
|
||||
"gebruikt, welke rekeningen betrokken zijn, welke van de gebruikers van de "
|
||||
"klant (abonnees) communiceren met de EBICS-bankserver en welke machtigingen "
|
||||
@@ -1471,11 +1467,9 @@ msgstr "Status instellen op 'concept' vóór (her)initialisatie van de bankkey."
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the EBICS Configuation record to 'Draft' before starting the Key Renewal "
|
||||
"process."
|
||||
"Set the EBICS Configuration record to 'Draft' before starting the Key "
|
||||
"Renewal process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zet het EBICS-configuratierecord op 'Concept' voordat u het "
|
||||
"keyvernieuwingsproces start."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__ebics_key_x509
|
||||
@@ -1603,11 +1597,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics.ebics_config_view_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"The EBICS configuration must be confirmed before it can used for bank "
|
||||
"The EBICS configuration must be confirmed before it can be used for bank "
|
||||
"transactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De EBICS-configuratie moet worden bevestigd voordat deze kan worden gebruikt "
|
||||
"voor banktransacties."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -1650,11 +1642,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics/models/ebics_userid.py:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current version of this module requires to X509 support when enabling "
|
||||
"3SKey"
|
||||
"The current version of this module requires X509 support when enabling 3SKey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De huidige versie van deze module vereist X509-ondersteuning bij het "
|
||||
"inschakelen van 3SKey"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_config__ebics_key_version
|
||||
@@ -1742,8 +1731,8 @@ msgstr "Onbekende fout"
|
||||
#: code:addons/account_ebics/wizards/ebics_xfer.py:0
|
||||
msgid "Unknown Error during download of File Format %(name)s (%(order_type)s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onbekende fout tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s (%"
|
||||
"(order_type)s):"
|
||||
"Onbekende fout tijdens het downloaden van bestandsformaat %(name)s "
|
||||
"(%(order_type)s):"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_file_format__type__up
|
||||
@@ -1817,7 +1806,8 @@ msgstr "Gebruikers"
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics.field_ebics_userid__user_ids
|
||||
msgid "Users who are allowed to use this EBICS UserID for bank transactions."
|
||||
msgstr "Gebruikers die deze EBICS-UserID mogen gebruiken voor banktransacties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruikers die deze EBICS-UserID mogen gebruiken voor banktransacties."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics.selection__ebics_userid__state__to_verify
|
||||
@@ -1914,3 +1904,41 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"urlopen-fout:\n"
|
||||
" url '%(url)s' - %(val)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "3SKey Certficate"
|
||||
#~ msgstr "3SKey-certificaat"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Default signature class.This default can be overriden for specific EBICS "
|
||||
#~ "transactions (cf. File Formats)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Standaard handtekeningklasse. Deze standaardwaarde kan worden "
|
||||
#~ "overschreven voor specifieke EBICS-transacties (cf. Bestandsformaten)."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "EBICS Initialisation - Push this button when the public have been checked "
|
||||
#~ "for consistency."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "EBICS-initialisatie - Druk op deze knop wanneer de openbare sleutels op "
|
||||
#~ "consistentie zijn gecontroleerd."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Set the EBICS Configuation record to 'Draft' before starting the Key "
|
||||
#~ "Renewal process."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zet het EBICS-configuratierecord op 'Concept' voordat u het "
|
||||
#~ "keyvernieuwingsproces start."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The EBICS configuration must be confirmed before it can used for bank "
|
||||
#~ "transactions."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De EBICS-configuratie moet worden bevestigd voordat deze kan worden "
|
||||
#~ "gebruikt voor banktransacties."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The current version of this module requires to X509 support when enabling "
|
||||
#~ "3SKey"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De huidige versie van deze module vereist X509-ondersteuning bij het "
|
||||
#~ "inschakelen van 3SKey"
|
||||
Reference in new issue
Block a user