mirror of
https://github.com/brain-tec/account_ebics.git
synced 2026-10-16 07:49:07 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 61.1% (11 of 18 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 70.5% (12 of 17 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 70.5% (12 of 17 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 94.4% (34 of 36 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.9% (283 of 292 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.9% (283 of 292 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 82.3% (14 of 17 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 82.3% (14 of 17 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 82.3% (14 of 17 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 82.3% (14 of 17 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 66.6% (12 of 18 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 66.6% (12 of 18 strings) Co-authored-by: Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v19/account_ebics/de/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v19/account_ebics_batch/de/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v19/account_ebics_batch_payment/de/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v19/account_ebics_batch_payment/fr/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v19/account_ebics_batch_payment/nl/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v19/account_ebics_payment_order/de/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v19/account_ebics_payment_order/fr/ Translate-URL: https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-account-ebics-v19/account_ebics_payment_order/nl/ Translation: Noviat Generic - Account EBICS - v19/account_ebics Translation: Noviat Generic - Account EBICS - v19/account_ebics_batch Translation: Noviat Generic - Account EBICS - v19/account_ebics_batch_payment Translation: Noviat Generic - Account EBICS - v19/account_ebics_payment_order
This commit is contained in:
committed
1 parent
cb43c6120c
commit
fa440a46a9
8 files changed
+394
-228
No files matched your search
+319
-182
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
# * account_ebics_batch
|
||||
#
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 20:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
|
||||
"account-ebics-v19/account_ebics_batch/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -22,28 +22,28 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__file_ids
|
||||
msgid "Batch Import EBICS Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stapelimport EBICS-Dateien"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
|
||||
msgid "Batch Import Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stapelimportprotokoll"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__log_ids
|
||||
msgid "Batch Import Log Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stapelimport-Protokollpositionen"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
|
||||
msgid "Batch Import Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stapelimportprotokolle"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__log_id
|
||||
msgid "Batch Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stapelobjekt"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__create_uid
|
||||
@@ -88,33 +88,33 @@ msgstr "Entwurf"
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.actions.server,name:account_ebics_batch.ir_cron_ebics_batch_import_ir_actions_server
|
||||
msgid "EBICS Batch Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Stapelimport"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
|
||||
msgid "EBICS Batch Import Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Stapelimportprotokoll"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_ebics_batch.ebics_batch_log_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_ebics_batch.ebics_batch_log_menu
|
||||
msgid "EBICS Batch Import Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Stapelimportprotokolle"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__ebics_config_ids
|
||||
msgid "EBICS Configurations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Konfigurationen"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
|
||||
msgid "EBICS Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Dateien"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__file_count
|
||||
msgid "EBICS Files Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl EBICS-Dateien"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_ebics_batch.selection__ebics_batch_log__state__error
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "Fehler"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
|
||||
msgid "Error while processing EBICS connection '%s' :\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der EBICS-Verbindung '%s':\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__has_draft_files
|
||||
msgid "Has Draft Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hat Entwurfsdateien"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log__id
|
||||
@@ -163,11 +163,13 @@ msgid ""
|
||||
"No EBICS UserID with stored passphrase found.\n"
|
||||
"You should configure such a UserID for automated downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine EBICS-Benutzer-ID mit gespeicherter Passphrase gefunden.\n"
|
||||
"Sie sollten eine solche Benutzer-ID für automatische Downloads konfigurieren."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch.field_ebics_batch_log_item__error_count
|
||||
msgid "Number of Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl Fehler"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model:ir.model,name:account_ebics_batch.model_ebics_batch_log_item
|
||||
@@ -183,13 +185,15 @@ msgstr ""
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
|
||||
msgid "Only log objects in state 'draft' can be deleted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nur Protokollobjekte im Status „Entwurf“ können gelöscht werden!"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics_batch/models/ebics_batch_log.py:0
|
||||
msgid "Please set state to 'Confirm' and Reprocess this EBICS Import Log."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte setzen Sie den Status auf „Bestätigen“ und verarbeiten Sie dieses "
|
||||
"EBICS-Importprotokoll erneut."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
|
||||
@@ -199,12 +203,12 @@ msgstr "Erneut verarbeiten"
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
|
||||
msgid "Reprocess 'draft' EBICS Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Dateien im Status „Entwurf“ erneut verarbeiten"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_search
|
||||
msgid "Search EBICS Batch Import Log Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Stapelimportprotokolldateien suchen"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch.ebics_batch_log_view_form
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
# * account_ebics_batch_payment
|
||||
#
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 20:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
|
||||
"account-ebics-v19/account_ebics_batch_payment/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method__ebics_file_format_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_payment_method_line__ebics_file_format_id
|
||||
msgid "EBICS File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Dateiformat"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch_payment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_order_number
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_ebics_batch_payment/models/account_batch_payment.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
|
||||
msgid "EBICS Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Upload"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch_payment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__ebics_file_id
|
||||
@@ -74,6 +74,8 @@ msgid ""
|
||||
"EBICS file format to pre-select when uploading a batch payment that uses "
|
||||
"this payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EBICS-Dateiformat, das beim Hochladen einer Stapelzahlung mit dieser "
|
||||
"Zahlungsmethode vorausgewählt wird."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch_payment
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
|
||||
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_ebics_batch_payment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__hide_ebics_upload
|
||||
msgid "Hide Ebics Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Upload ausblenden"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch_payment
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_batch_payment.field_account_batch_payment__id
|
||||
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Journal"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics_batch_payment/models/account_batch_payment.py:0
|
||||
msgid "No active EBICS configuration available for the selected bank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine aktive EBICS-Konfiguration für die ausgewählte Bank verfügbar."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch_payment
|
||||
#: model:ir.model,name:account_ebics_batch_payment.model_account_payment_method
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
# * account_ebics_batch_payment
|
||||
#
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025, 2026.
|
||||
# Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
|
||||
"account-ebics-v19/account_ebics_batch_payment/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -75,6 +75,8 @@ msgid ""
|
||||
"EBICS file format to pre-select when uploading a batch payment that uses "
|
||||
"this payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Format de fichier EBICS à présélectionner lors du téléversement d'un "
|
||||
"paiement groupé utilisant ce mode de paiement."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch_payment
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
|
||||
|
||||
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
# * account_ebics_batch_payment
|
||||
#
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025, 2026.
|
||||
# Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-31 23:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
|
||||
"account-ebics-v19/account_ebics_batch_payment/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -75,6 +75,8 @@ msgid ""
|
||||
"EBICS file format to pre-select when uploading a batch payment that uses "
|
||||
"this payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EBICS-bestandsformaat dat vooraf wordt geselecteerd bij het uploaden van een "
|
||||
"batchbetaling die deze betaalmethode gebruikt."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_batch_payment
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_batch_payment.view_batch_payment_form
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,12 @@
|
||||
# * account_ebics_payment_order
|
||||
#
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 20:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
|
||||
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
|
||||
msgid "EBICS File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Dateiformat"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_order_number
|
||||
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form
|
||||
msgid "EBICS Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Upload"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__ebics_file_id
|
||||
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_order__hide_ebics_upload
|
||||
msgid "Hide Ebics Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EBICS-Upload ausblenden"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__id
|
||||
@@ -72,13 +73,13 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
|
||||
msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlende Einstellung für das EBICS-Dateiformat in Ihrem Zahlungsmodus."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
|
||||
msgid "No active EBICS configuration available for the selected bank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine aktive EBICS-Konfiguration für die ausgewählte Bank verfügbar."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model,name:account_ebics_payment_order.model_account_payment_mode
|
||||
@@ -90,12 +91,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
|
||||
#: model:ir.model,name:account_ebics_payment_order.model_account_payment_order
|
||||
msgid "Payment Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zahlungsauftrag"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
|
||||
msgid "Select EBICS File Format to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wählen Sie das hochzuladende EBICS-Dateiformat."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -104,6 +105,9 @@ msgid ""
|
||||
"This payment order contains multiple attachments.\n"
|
||||
"Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Zahlungsauftrag enthält mehrere Anhänge.\n"
|
||||
"Bitte entfernen Sie die veralteten Anhänge oder laden Sie die "
|
||||
"Zahlungsauftragsdatei über das Menü EBICS Processing > EBICS Upload hoch"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -112,6 +116,8 @@ msgid ""
|
||||
"This payment order doesn't contains attachments.\n"
|
||||
"Please generate first the Payment Order file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Zahlungsauftrag enthält keine Anhänge.\n"
|
||||
"Bitte erstellen Sie zuerst die Zahlungsauftragsdatei."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,12 @@
|
||||
# * account_ebics_payment_order
|
||||
#
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
|
||||
@@ -73,6 +74,7 @@ msgstr "Identifiant"
|
||||
#: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
|
||||
msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paramètre de format de fichier EBICS manquant sur votre mode de paiement."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Ordre de paiement"
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
|
||||
msgid "Select EBICS File Format to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionnez le format de fichier EBICS à téléverser."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -106,6 +108,9 @@ msgid ""
|
||||
"Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via "
|
||||
"the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet ordre de paiement contient plusieurs pièces jointes.\n"
|
||||
"Veuillez supprimer les pièces jointes obsolètes ou téléverser le fichier de "
|
||||
"l'ordre de paiement via le menu EBICS Processing > EBICS Upload"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -114,6 +119,8 @@ msgid ""
|
||||
"This payment order doesn't contains attachments.\n"
|
||||
"Please generate first the Payment Order file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet ordre de paiement ne contient aucune pièce jointe.\n"
|
||||
"Veuillez d'abord générer le fichier de l'ordre de paiement."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form
|
||||
|
||||
@@ -3,11 +3,12 @@
|
||||
# * account_ebics_payment_order
|
||||
#
|
||||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2026.
|
||||
# Jérémy Didderen <jeremy.didderen@noviat.com>, 2026.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-11 21:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translation.noviat.io/projects/noviat-generic-"
|
||||
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/account_ebics_payment_order/models/account_payment_order.py:0
|
||||
msgid "Missing EBICS File Format setting on your Payment Mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instelling EBICS-bestandsformaat ontbreekt op uw betaalwijze."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Betalingsopdracht"
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_ebics_payment_order.field_account_payment_mode__ebics_format_id
|
||||
msgid "Select EBICS File Format to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer het te uploaden EBICS-bestandsformaat."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -106,6 +107,9 @@ msgid ""
|
||||
"Please remove the obsolete attachments or upload the payment order file via "
|
||||
"the EBICS Processing > EBICS Upload menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze betalingsopdracht bevat meerdere bijlagen.\n"
|
||||
"Verwijder de verouderde bijlagen of upload het betalingsopdrachtbestand via "
|
||||
"het menu EBICS Processing > EBICS Upload"
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -114,6 +118,8 @@ msgid ""
|
||||
"This payment order doesn't contains attachments.\n"
|
||||
"Please generate first the Payment Order file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze betalingsopdracht bevat geen bijlagen.\n"
|
||||
"Genereer eerst het betalingsopdrachtbestand."
|
||||
|
||||
#. module: account_ebics_payment_order
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_ebics_payment_order.account_payment_order_form
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user